dor

Kurdî

Navdêr

dor mê

1. Sira, nobet, ger.

   Niha ne dora te ye. (Niha tu nikarî bikî ji ber ku kesek din dike.)

2. Dorber, derdor, dewrûber, hemû aliyên tiştekê/î yan kesekê/î, giş rexên tiştekê/î yan kesekê/î.

   Li dor xwe binerin.

3. (Goyî) Dar

Ji wêjeya klasîk

• Badexwiran noşi-noş
  Mane li dorê cema
  Hin gulê bo'enber in— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bide ber

• dewr

Binere herwiha

• dûr

Etîmolojî

Hevreha dewr, herdu ji erebî دور‎ (d-w-r-: dor, zivirîn, dewr dan), hevreha aramî ܕܘܪ (d-w-r: dewr, zeman), îbrî דור (dever: dewr, zeman). Bo guherîna -ew- bi -o- bide ber: xox, şor (qise, axiftin). Ji eynî rehî dewr û dever.

Jê

• seredorî
• dorik
• dorî

Werger

• Almanî: Runde → de m, Umfang → de n, Zirkel → de n, etwa → de, ^?Kontur → de n, ^?beinah → de
• Erebî: ^?النیابة‎ → ar
• Farisî: نوبت‎ → fa, وقت‎ → fa, دورتادور‎ → fa, چارچوب‎ → fa, ^?گرد‎ → fa
• Inglîzî: ambit → en, around → en, queue → en, shift → en, taxo- → en, turn → en, nearly → en, thong → en, hinterland → en, bout → en, ^?line → en, ^?outlying → en, ^?roundabout → en
• Tirkî: dolay → tr, dolayı → tr, etraf → tr, kez → tr, nöbet → tr, tur → tr, volta → tr, çevre → tr, kere → tr, yol → tr, sıra → tr, ^?keşik → tr

Hoker

dor

1. Teqrîben, nêzî, ewqas yan piçekî kêmtir yan zêdetir.

   Dorî 50 kes li wir amade bûn.

   • Hemîdo li dor saet didowan gihîşt ber avahiya avûkat. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
2. Derbare, li ser, sebaret, nizbet.

   Raya te li dor vê mijarê çi ye?

3. Kiyû.

Inglîzî

Navdêr

dor

1. Gûgerînk, kêza rîxê.