êş
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | êş | êş | ||
| Îzafe | êşa | êşên | ||
| Çemandî | êşê | êşan | ||
| Nîşandera çemandî | wê êşê | wan êşan | ||
| Bangkirin | êşê | êşino | ||
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | êşek | êşin | ||
| Îzafe | êşeke | êşine | ||
| Çemandî | êşekê | êşinan | ||
êş mê
- jan, azar, ezyet, ezab, şkence, tazîb, nexweşî, kul, derd, elem, nesaxî
- Ah-i eyyamên wisalê weko xweş borîn û çûn
Ew şeraba 'êş û noşê ma li pêşber min serab— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
- Ah-i eyyamên wisalê weko xweş borîn û çûn
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Hevreha ext (pîs, kirêt, nexweş) ya pehlewî û -extî (bijan) ya avestayî, ऋक्ष (ṛ́kṣa: bijan) ya sanskrîtî, hemû ji proto-hindûewropî. Wek ախտ (ext: êş, nesaxî) ketiye ermenî jî.
Jê[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Afrîkansî: pyn → af
- Danmarkî: smerte → da
- Erebî: ?شجن → ar, ?مرض → ar, ?أذى → ar, ?أذیة → ar, ?الآفة → ar (al-ʾāfa), ?الألم → ar, ?الدخل → ar, ?السقام → ar, ?السقم → ar, ?الشكوى → ar, ?الطنى → ar, ?العاهة → ar (al-ʿāha), ?الوذیة → ar, ?داء → ar (dāʾ), ?مدشة → ar
- Albanî: dhembje → sq
- Almanî: Schmerz → de m, Weh → de, ?Leiden → de m
- Esperantoyî: doloro → eo
- Farisî: درد → fa, مرض → fa, ?اضطراب → fa, ?دلتنگی → fa, ?غصه → fa, ?وجع → fa
- Ferî: pina → fo
- Fînî: kipu → fi, särky → fi, piina → fi
- Fransî: douleur → fr m
- Frîsî: pine → fy
- Gaelîka skotî: pian → gd
- Holendî: pijn → nl
- Mecarî: fájdalom → hu
- Inglîzî: pain → en, ache → en, distress → en, soreness → en, illness → en, sickness → en, ?disease → en, ?pestilence → en, ?travail → en, ?lancinating → en, ?discomfort → en, ?drown → en, wound → en, sore → en
- Îtalî: dolore → it m
- Îzlendî: verkur → is
- Katalanî: dolor → ca, mal → ca
- Norweciya bokmålî: smerte → no
- Papyamentoyî: doló → pap
- Spanî: dolor → es m
- Tirkî: acı → tr, ağrı → tr, sızı → tr, ıstırap → tr, ızdırap → tr, azap → tr, ?eza → tr, ?yara → tr
- Yûnanî: πόνος → el (pónos)
[biguhêre]
êş