şkence

Kurdî

Navdêr

şkence mê

1. tazîb, te'zîb, lêdan, êşandin, azar, ezyet
   (bi taybetî êşandina kesek girtî yan bêçare)
2. êş, ezyet, ezab, nexweşî, kul, derd, kovan, xem, îza

Herwiha

• eşkence
• êşkence
• işkence

• îşkence
• şikence

Bikaranîn

Lêker:

• şkence dan
• şkence kirin

Navdêr:

• şkencedan
• şkencekirin

Rengdêr:

• şkencedayî
• şkencekirî

Hevwate

• tazîb
• te'zîb

Etîmolojî

hevreha farisî شكنجه (şikence), اشكنجه (işkence), ji zimanên îranî, têkilî şkandin û şkestin. işkence ya tirkî ji îranî ye.

Jê

• şkenceder
• şkencederî
• şkencekar
• şkencekarî

• şkenceker
• şkencekerî
• şkenceyî

Werger

• Elmanî: Folter ^→ de m, Marter ^→ de m, Peinlichkeit ^→ de m, Qual ^→ de m, ^?folter ^→ de
• Erebî: تعذيب ^→ ar, اضطهاد ^→ ar
• Estonî: piinaamine ^→ et, piin ^→ et
• Farisî: آزار ^→ fa, شكنجه ^→ fa, شکنجه ^→ fa
• Fînî: kidutus ^→ fi, piina ^→ fi
• Frensî: torture ^→ fr
• Îdoyî: tormentar ^→ io
• Inglîzî: torture ^→ en, distress ^→ en, soreness ^→ en, torment ^→ en, rack ^→ en, excruciation ^→ en, ^?torturer ^→ en, ^?torturous ^→ en, ^?tease ^→ en
• Îtalî: tortura ^→ it, tormento ^→ it
• Swêdî: tortyr ^→ sv
• Tirkî: işkence ^→ tr, acı ^→ tr, ağrı ^→ tr, azap ^→ tr, ıstırap ^→ tr, ızdırap ^→ tr, sızı ^→ tr, sıkma ^→ tr, eziyet ^→ tr, işkencecilik ^→ tr
• Yewnanî: βασανιστήριο ^→ el