şkence
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | şkence | şkence | ||
Îzafe | şkenca | şkencên | ||
Çemandî | şkencê | şkencan | ||
Nîşandera çemandî | wê şkencê | wan şkencan | ||
Bangkirin | şkencê | şkencino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | şkencek | şkencin | ||
Îzafe | şkenceke | şkencine | ||
Çemandî | şkencekê | şkencinan |
şkence mê
Herwiha[biguhêre]
Hevmane[biguhêre]
Jê[biguhêre]
- (Lêker) şkence dan
- (Lêker) şkence kirin
- (Navdêr) şkencedan
- (Navdêr) şkencekirin
- (Rengdêr) şkencedayî
- (Rengdêr) şkencekirî
- şkenceder
- şkencederî
- şkencekar
- şkencekarî
- şkenceker
- şkencekerî
- şkenceyî
Etîmolojî[biguhêre]
Hevreha farisî شکنجه (şikence), اشکنجه (işkence), ji zimanên îranî, têkilî şkandin û şkestin. işkence ya tirkî ji îranî ye.
Werger[biguhêre]
- Almanî: Folter → de m, Marter → de m, Peinlichkeit → de m, Qual → de m, ?folter → de
- Erebî: تعذيب → ar, اضطهاد → ar
- Estonî: piinaamine → et, piin → et
- Farisî: آزار → fa, شکنجه → fa
- Fînî: kidutus → fi, piina → fi
- Fransî: torture → fr
- Îdoyî: tormentar → io
- Inglîzî: torture → en, distress → en, soreness → en, torment → en, rack → en, excruciation → en, ?torturer → en, ?torturous → en, ?tease → en
- Îtalî: tortura → it, tormento → it
- Spanî: tortura → es, tormento → es
- Swêdî: tortyr → sv
- Tirkî: işkence → tr, acı → tr, azap → tr, işkencecilik → tr
- Yûnanî: βασανιστήριο → el (vasanistírio)