şkence

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şkence	şkence
Îzafe	şkenca	şkencên
Çemandî	şkencê	şkencan
Nîşandera çemandî	wê şkencê	wan şkencan
Bangkirin	şkencê	şkencino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şkencek	şkencin
Îzafe	şkenceke	şkencine
Çemandî	şkencekê	şkencinan

şkence mê

1. tazîb, te'zîb, lêdan, êşandin, azar, ezyet
   (bi taybetî êşandina kesek girtî yan bêçare)

Herwiha

• eşkence
• êşkence
• işkence
• îşkence
• şikence

Hevmane

• tazîb
• te'zîb

Jê

 

• (Lêker) şkence dan
• (Lêker) şkence kirin
• (Navdêr) şkencedan
• (Navdêr) şkencekirin
• (Rengdêr) şkencedayî
• (Rengdêr) şkencekirî
• şkenceder
• şkencederî
• şkencekar
• şkencekarî
• şkenceker
• şkencekerî
• şkenceyî

Etîmolojî

Hevreha farisî شکنجه‎ (şikence), اشکنجه‎ (işkence), ji zimanên îranî, têkilî şkandin û şkestin. işkence ya tirkî ji îranî ye.

Werger

• Almanî: Folter → de m, Marter → de m, Peinlichkeit → de m, Qual → de m, ^?folter → de
• Erebî: تعذيب‎ → ar, اضطهاد‎ → ar
• Estonî: piinaamine → et, piin → et
• Farisî: آزار‎ → fa, شکنجه‎ → fa
• Fînî: kidutus → fi, piina → fi
• Fransî: torture → fr
• Îdoyî: tormentar → io
• Inglîzî: torture → en, distress → en, soreness → en, torment → en, rack → en, excruciation → en, ^?torturer → en, ^?torturous → en, ^?tease → en
• Îtalî: tortura → it, tormento → it
• Spanî: tortura → es, tormento → es
• Swêdî: tortyr → sv
• Tirkî: işkence → tr, acı → tr, azap → tr, işkencecilik → tr
• Yûnanî: βασανιστήριο → el (vasanistírio)