serêşî

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /sɛɾ eːˈʃiː/
• Kîtekirin: ser·ê·şî

Navdêr

Tewandina serêşî
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	serêşî	serêşî
Îzafe	serêşiya	serêşiyên
Çemandî	serêşiyê	serêşiyan
Nîşandera çemandî	wê serêşiyê	wan serêşiyan
Bangkirin	serêşiyê	serêşiyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	serêşiyek	serêşiyin
Îzafe	serêşiyeke	serêşiyine
Çemandî	serêşiyekê	serêşiyinan

Miroveke ku ji serêşiyê dinale.

serêşî m

1. êşa serî, serêşîn
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. (mecazî) nerehetî, bêzarî, bêhntengî, pirsgirêk, mişkîle
   • Heta niha ji me re ji bilî serêşîyê bi kêrî tiştekî nehat. — (2023, J.R.R. Tolkien (terciman: Samî Hêzil), Hobbit, Cervantes, çapa 1ê, r. 98, ISBN 9786257724838)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سه‌رئێشی

Herwiha

• serêş

Etîmolojî

Ji ser +‎ êş +‎ -î.

Bide ber

• didanêşî
• dilêşî
• piştêşî
• zikêşî

Werger

• Albanî: dhembje koke
• Almanî: Kopfschmerzen → de n p, Kopfweh → de nt, Kopfschmerz → de n
• Altayiya başûrî: баштыҥ оорузы (baštïŋ ooruzï)
• Asamî: মূৰৰ বিষ (muror bix)
• Baskî: buruko min
• Başkîrî: баш ауыртыу (baš awïrtïw)
• Belarusî: галаўны́ боль n (halaŭný bolʹ)
• Bretonî: poan-benn → br m
• Bulgarî: главобо́лие → bg nt (glavobólie)
• Burmayî: ခေါင်းကိုက်ခြင်း (hkaung:kuikhkrang:)
• Çekî: bolest hlavy m, cefalea m, cefalgie m
• Çînî:

  Kantonî: 頭痛 / 头痛 (tau⁴ tung³), 頭赤 / 头赤 (tau⁴ cek³)

  Hakkayî: 頭那痛 / 头那痛 (thèu-nà-thung)

  Mandarînî: 頭疼 / 头疼 (tóuténg), 頭痛 / 头痛 → zh (tóutòng)

  Minnanî: 頭疼 / 头疼 → zh-min-nan (thâu-thiàⁿ), 頭殼疼 / 头壳疼 (thâu-khak-thiàⁿ)

• Danmarkî: hovedpine → da g
• Elfdalî: sårskollan
• Endonezyayî: sakit kepala
• Erebî: صُدَاع n (ṣudāʕ)

  Erebiya misrî: صداع n (ṣudāʕ)

  Erebiya hîcazî: صُداع n (ṣudāʕ)

• Ermenî: գլխացավ → hy (glxacʻav)
• Erzayî: пряорма (prjaorma)
• Esperantoyî: kapdoloro
• Estonî: peavalu
• Farisî: سردرد → fa (sar-dard)
• Ferî: høvuðpína m, høvuðverkur n
• Fînî: päänsärky → fi
• Fransî: mal de tête → fr n
• Galîsî: dor de cabeza m
• Gujaratî: માથાનો દુખાવો (māthāno dukhāvo)
• Gurcî: თავის ტკივილი (tavis ṭḳivili)
• Hindî: सिरदर्द → hi n (sirdard), सरदर्द → hi n (sardard)
• Holendî: hoofdpijn → nl n, koppijn → nl n
• Îbranî: כאב ראש → he n (ke'év rosh)
• Îdoyî: kapodoloro → io
• Îlokanoyî: sakit ti ulo
• Îngilîziya kevn: hēafodeċe n
• Îngilîzî: headache → en
• Înterlîngua: mal de testa, mal de capite
• Îrlendî: tinneas cinn n
• Îtalî: mal di testa → it n
• Îzlendî: höfuðverkur → is n, hausverkur → is n
• Japonî: 頭痛 → ja (ずつう, zutsū)
• Kapampanganî: sakit buntuk
• Katalanî: mal de cap → ca n
• Keçwayî: uma nanay
• Kîngalî: හිසරදය (hisaradaya)
• Koreyî: 두통 → ko (dutong)
• Latînî: capitis dolor n, dolor capitis n, cephalalgia m, cephalargia m
• Latviyayî: galvassāpes n
• Lîtwanî: galvos skausmas n
• Luksembûrgî: Kappwéi n
• Makedonî: главоболка m (glavobolka)
• Malagasî: aretin'andoha
• Malayalamî: തലവേദന → ml (talavēdana)
• Malezî: sakit kepala → ms​
• Maltayî: uġigħ ta’ ras
• Manksî: kione-ching n
• Maorî: mōngurunguru, ngāhoahoa, pāhoahoa, kotiuru
• Maratî: डोकेदुखी (ḍokedukhī)
• Mayayiya yukatekî: k'iinam
• Mecarî: fejfájás → hu
• Nepalî: टाउको दुखाइ (ṭāuko dukhāi)
• Normandî: ma d'tête n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: hodepine → no n yan m

  Norweciya nînorskî: hovudverk n

• Okînawanî: 頭病ん (ちぶるやん, chiburuyan)
• Oksîtanî: mal de cap n
• Oromoyî: mataa bowwuu
• Osetî: сӕрниз (særniz)
• Polonî: ból głowy n
• Portugalî: dor de cabeça → pt m, enxaqueca → pt m
• Qazaxî: бас ауруы (bas auruy)
• Romanyayî: durere de cap
• Rusî: головна́я боль → ru m (golovnája bolʹ)
• S'gaw karenî: ခိၣ်ဆါ (khoh̀ hsah)
• Santalî: ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱦᱟᱹᱥᱩ (bôhôk’ hăsu)
• Sebwanoyî: sakit sa ulo
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: главобоља m

  Latînî: glavobolja → sh m

• Slovakî: bolesť hlavy m
• Slovenî: glavobol → sl m
• Spanî: dolor de cabeza → es n, cefalea → es m, jaqueca → es m
• Swahîlî: maumivu ya kichwa
• Swêdî: huvudvärk → sv g
• Tagalogî: sakit ng ulo
• Tahîtî: hoa
• Tamîlî: தலைவலி → ta (talaivali)
• Tayî: ปวดหัว (bpùuat-hǔua)
• Telûgûyî: తలనొప్పి → te (talanoppi)
• Teterî: баш авырту (baş awırtu)
• Tirkî: baş ağrısı → tr
• Urdûyî: سر درد n (sar dard, sir dard)
• Ûkraynî: головни́й біль n (holovnýj bilʹ)
• Viyetnamî: chứng nhức đầu
• Volapûkî: kapadol
• Weylsî: cur pen n yan m, cur mewn pen, cur yn y pen n yan m
• Ximêrî: ជំងឺឈឺក្បាល (chumŋɨɨ cʰɨɨ kbaal)
• Yakutî: төбө ыарыыта (töbö ıarııta)
• Yidîşî: קאָפּווייטיק n (kopveytik)
• Yûnanî: πονοκέφαλος → el n (ponokéfalos), κεφαλαλγία → el (kefalalgía)
• Zuluyî: ikhanda → zu sinif c5/c6, ubuhlungu bekhanda sinif c14

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya headache a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.