min
Kurmancî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
Yekjimar | Pirjimar | |
---|---|---|
Mê û nêr | min | me |
min
- Forma tewandî ji cînavê ez.
- Ew min dinase.
- Ev jî hevalê min e.
- Ev pirtûk li nik min peyda nabe.
- Te bihîst ku min çi got?
Herwiha[biguhêre]
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Têkildar[biguhêre]
Yekjmar | Pirjimar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Navkî | Çemandî | Navkî | Çemandî | |||
Kesê 1em | ez | min | em | me | ||
Kesê 2em | tu | te | hûn | we | ||
Kesê 3em | Dûr | ew | nêr | wî | ew | wan |
mê | wê | |||||
Nêzik | ev | nêr | vî | ev | van | |
mê | vê |
Etîmolojî[biguhêre]
Ji proto-hindûewropî *(e)me-n-, hevreha avestayî mene, parsî mene, farisî من (men), sanskrîtî ma, mam, yûnaniya kevn με (me) / εμέ (emê), îngilîzî me, mine, my, latînî me, fransî me, moi, rusî меня (minya)... Hêjayî gotinê ye ku nêzîkiya navbera min ya kurdî û lêzimên wê yên hindûewropî li gel men (ez) ya zimanên tirkîkî (bi tirkiya stenbolî ben) tenê tiştek tesedifî ye.
- proto-îranî:
- sanskrîtî: ma, mam ("min")
- yûnanî: me, emê ("min")
- latînî: me ("min")
- almanî: mich ("min")
- îngilîzî: me ("min") ...
- Çavkanî:
- Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg r. 222.
- Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots [arşîv], Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em
- Etymonline. Online English Etymology Dictionary. <etymonline.com> by Douglas Harper.
Bi zaravayên din[biguhêre]
Werger[biguhêre]
wek objeya yekser (bo nimûne: Tu min dibînî.)
- Almanî: mich → de, ?mein → de
- Çînî: 我 → zh
- Danmarkî: mig → da
- Erebî: ـني → ar (-nî), ـي → ar (-î)
- Ermenî: ինձ (inc)
- Farisî: من → fa (men), ?م - → fa
- Fînî: minut → fi, minua → fi
- Fransî: me → fr
- Gujaratî: მე → gu (მე)
- Holendî: me → nl, mij → nl
- Îdoyî: me → io
- Îngilîziya kevn: mē
- Îngilîzî: me → en, ?I → en
- Îrlendî: mé → ga, mise → ga
- Îtalî: mi → it, me → it
- Manksî: mee → gv, mish → gv
- Norwecî: meg → no
- Noviyalî: me → nov, mem → nov
- Swêdî: mig → sv
- tetumî: ha'u
- Tirkî: beni → tr, ?bana → tr, ?ben → tr
- Ûkraynî: мене (mene)
- Viyetnamî: tôi → vi
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | min | min |
Îzafe | mina | minên |
Çemandî | minê | minan |
Nîşandera çemandî | wê minê | wan minan |
Bangkirin | minê | minino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | minek | minin |
Îzafe | mineke | minine |
Çemandî | minekê | mininan |
min mê
Herwiha[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Hevreha farisî من (men), erebî من (menn), îbranî מנה (menih), yûnanî μνᾶ (mnᾶ), sanskrîtî मान (men) ihtimalen ji sanskrîtî मा (me-, “pîvan”). Ji heman rehî herwiha portugalî mane, rusî ман (man) û ма́унд (máund), îngilîzî maund...
Werger[biguhêre]
Soranî[biguhêre]
[biguhêre]
min
Zazakî[biguhêre]
[biguhêre]
min
Baskî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
min
Bretonî[biguhêre]
[biguhêre]
min nêr
Çavkanî[biguhêre]
Danmarkî[biguhêre]
[biguhêre]
min
Esperantoyî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
min
Gaelîka skotî[biguhêre]
[biguhêre]
min mê
Çavkanî[biguhêre]
Guayaberoyî[biguhêre]
[biguhêre]
min
Çavkanî[biguhêre]
Holendî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
min
Rengdêr[biguhêre]
min
Îngilîzî[biguhêre]
[biguhêre]
min
Inglîziya kevn[biguhêre]
[biguhêre]
min
Kwankayî[biguhêre]
[biguhêre]
min
Çavkanî[biguhêre]
Maltayî[biguhêre]
[biguhêre]
min
Norwecî[biguhêre]
[biguhêre]
min
Peyî[biguhêre]
[biguhêre]
min
Çavkanî[biguhêre]
Swêdî[biguhêre]
[biguhêre]
min
Teterî[biguhêre]
[biguhêre]
min
Zêlandî[biguhêre]
Rengdêr[biguhêre]
min
Çavkanî[biguhêre]
Kategorî:
- Kurmancî
- Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî
- Dengên kurmancî ji Wanê
- Deng bi kurmancî
- Cînav bi kurmancî
- Mînak bi kurmancî
- Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî
- Peyvên kurmancî ji proto-îranî
- Kontrola wergerê
- Navdêr bi kurmancî
- Navdêrên mê bi kurmancî
- Peyvên kurmancî ji sanskrîtî
- Soranî
- Cînav bi soranî
- Mînak bi soranî
- Zazakî
- Cînav bi zazakî
- Baskî
- Deng bi baskî
- Navdêr bi baskî
- Bretonî
- Navdêr bi bretonî
- Navdêrên nêr bi bretonî
- Çek bi bretonî
- Danmarkî
- Cînav bi danmarkî
- Esperantoyî
- Deng bi esperantoyî
- Cînav bi esperantoyî
- Gaelîka skotî
- Navdêr bi gaelîka skotî
- Navdêrên mê bi gaelîka skotî
- Xwarin bi gaelîka skotî
- Guayaberoyî
- Navdêr bi guayaberoyî
- Vexwarin bi guayaberoyî
- Holendî
- Deng bi holendî
- Navdêr bi holendî
- Rengdêr bi holendî
- Îngilîzî
- Kurtenav bi îngilîzî
- Cînav bi îngilîzî
- Kwankayî
- Navdêr bi kwankayî
- Vexwarin bi kwankayî
- Maltayî
- Cînav bi maltayî
- Norwecî
- Cînav bi norwecî
- Peyî
- Navdêr bi peyî
- Vexwarin bi peyî
- Swêdî
- Cînav bi swêdî
- Teterî
- Cînav bi teterî
- Zêlandî
- Rengdêr bi zêlandî