ben

 Binêre herwiha: bên

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ˈbɛn/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: ben

Navdêr

Tewandina ben
Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ben	ben
Îzafe	benê	benên
Çemandî	benî	benan
Nîşandera çemandî	wî benî	wan benan
Bangkirin	beno	benino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	benek	benin
Îzafe	benekî	benine
Çemandî	benekî	beninan

Benek

ben n

1. Dezî, bizînk, werîs û tiştên din yên dirêj yên tişt pê tên girêdan.
   • Rojeke derwêş dibêjite Şatirê ku îşeve çewalekê û ben û berheste û şemal û betlek evne hazir bike — (2010, Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, çapa 1ê, r. 120, ISBN 978-605-5683-27-6)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: به‌ن

Herwiha

• bend (1)
• bendik (1)
• benik
• benk

Bide ber

• bend (2 ->)
• benî

Binere herwiha

• ban
• bên
• bin
• bîn
• bûn

Têkildar

• dav
• ta

Jê

• benik
• benî

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *bʰendʰ- (“girê dan, bestin, bi benekî/benan asê kirin”), proto-hindûaryayî *bʰendʰ-, proto-îranî *bend-, hevreha bend, band, pend, (li) bend(a ...), benî, bestin yên kurdî, avestayî bend-, pehlewî bend-, farisî بند (bend) û بستن (besten, “bestin, girê dan, asê kirin”), sanskrîtî badhnāti (ew girê dide), lîtwanî beñdras (hevbend, hevpar), yûnaniya kevn peîsma (ben, bizînk, werîs), latînî of-fendīx (girêk, xilf), îngilîzî bind (girê dan), band (band, şerît), bond (selef; deynname), bound (girêdayî). Ben û bend di eslê xwe de heman peyv in lê ben bi wateya şênber û konkret û bend jî zêdetir bi wateya razber û abstrakt tê bikaranîn.

Werger

• Almanî: Hochseil → de nt, Leine → de m, Saite; W, Schnur → de m, Bindfaden → de n, Faser → de m, Senkel → de n, Strick → de n, ^?Diskussionsfaden, ^?Fädchen → de m
• Danmarkî: reb → da, snor → da
• Erebî: خيط → ar, رباط → ar, وتر → ar, حبل, قيد
• Esperantoyî: kordo, ŝnuro → eo
• Farisî: بند → fa, افسار → fa
• Ferî: band
• Fînî: naru → fi, köysi → fi, lanka → fi
• Fransî: corde → fr
• Frîsî: tou
• Holendî: koord → nl, lijn → nl, snoer → nl, touw → nl, koorde → nl
• Îdoyî: kordo → io
• Îngilîzî: rope → en, string → en, cable → en, cord → en, line → en, chord → en, filament → en, thread → en, nemato- → en, knittle → en, sleave → en
• Îzlendî: taug → is
• Katalanî: corda → ca
• Latînî: ceruchus, funis
• Malezî: tali → ms, tampar → ms
• Mayayiya yukatekî: suum
• Mecarî: kötél → hu
• Norwecî: reip, tau → no
• Oksîtanî: corda → oc
• Papyamentoyî: kabuya, liña
• Polonî: sznur → pl
• Rusî: веревка → ru (verevka)
• Sirananî: titey
• Sonxayî: karfu
• Spanî: cuerda → es
• Swahîlî: uzi → sw
• Swêdî: lina → sv, rep → sv, sladd → sv, snodd → sv, snöre → sv, streck → sv
• Tagalogî: lúbid
• Tirkî: düğüm → tr, dümen → tr, ip → tr, bitim → tr
• Walonî: coide → wa
• Zuluyî: intambo → zu

Navdêr

Tewandina ben
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ben	ben
Îzafe	bena	benên
Çemandî	benê	benan
Nîşandera çemandî	wê benê	wan benan
Bangkirin	benê	benino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	benek	benin
Îzafe	beneke	benine
Çemandî	benekê	beninan

ben m

Wêneya benekê ji jêr ve hatiye girtin

1. (erdnîgarî) cihê kûr yê aliyekî bilind aliyek nizim, kûrbûna wê bêhtirî 10 metran e.

   «Bi fenê dibe binê benê» (zargotineke ji Çiyayê Kurmênc)

Bide ber

• kendal
• kend
• rizde

Danmarkî

Navdêr

ben nt

1. (anatomî) hestî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Îrlendiya kevn

Navdêr

ben m

1. (malbat) jin (hevser, hevjîn)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Manksî

Navdêr

ben m

1. (mirov) jin (mirovên mê)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Skotî

Navdêr

ben

1. (erdnîgarî) çiya
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên çiya hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Norweciya bokmålî

Navdêr

ben nt

1. (anatomî) ling
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên ling hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Nyungayî

Navdêr

ben

1. (fizîk) ronahî, ronî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên ronahî hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Swêdî

Bilêvkirin

• Deng^ⓘ

Navdêr

ben nt

1. (anatomî) hestî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng (Tirkiye)^ⓘ
• Deng^ⓘ
• Deng^ⓘ

Cînav

ben

1. ez

   Ben söylüyorum. ― Ez dibêjim.

2. min

   Ben söyledim. ― Min got.

Jê

• bana
• beni
• benim