pend

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pend	pend
Îzafe	penda	pendên
Çemandî	pendê	pendan
Nîşandera çemandî	wê pendê	wan pendan
Bangkirin	pendê	pendino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pendek	pendin
Îzafe	pendeke	pendine
Çemandî	pendekê	pendinan

pend mê

1. Şîret, nesîhet, tewsiye,
   gotinên baş yên ku kesek ji kesek din re dibêje daku kesa/ê guhdar karên xwe baş bike.
2. Aforîzma.
3. gotinên mezinan, gotinên pêşiyan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: پەند

Ji wêjeya klasîk

• Baqî bibitin bi vê şuhûdê«
  Evçende ewan digotin ev pend
  Zîn pê nedibû sebûr û xursend— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Bikaranîn

Lêker:

• pend kirin
• pend dan

Navdêr:

• pendkirin
• penddan

Rengdêr:

• pendkirî

Pîrepend

• pendên pîran wek nexşên beran

Bide ber

• bend

Jê

• pendên pêşiyan
• pendên pîran
• pendî
• pendnivîs
• pendnivîsî
• pendyar
• pîrepend

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Rat → de m
• Erebî: نصيحة‎ → ar, الحكمة‎ → ar, مثل‎ → ar
• Farisî: آگاهی‎ → fa, پند‎ → fa, نصیحت‎ → fa, اندرز‎ → fa, ضرالمثل‎ → fa
• Fînî: neuvo → fi
• Fransî: conseil → fr m
• Holendî: raad → nl m, advies → nl
• Inglîzî: advice → en, proverb → en, byword → en, counsel → en, saying → en, aphorism → en, idiom → en, ^?norm → en, ^?precept → en, ^?sapience → en, ^?sermon → en, ^?apophthegm → en, ^?golden rule → en, ^?logion → en, ^?maxim → en, ^?injuction → en
• Îtalî: consiglio → it m
• Sirboxirwatî: savjet → sh
• Rusî: совет /sovet/
• Slovenî: nasvet → sl m
• Spanî: consejo → es m
• Swêdî: råd → sv
• Tirkî: tavsiye → tr, nasihat → tr, öğüt → tr, mevize → tr, özdeyiş → tr, ulusöz → tr, salık → tr, vaaz → tr