guhdar

Kurdî

rengdêr
navdêr

Wate

1. kesa/ê guh dide tiştekê/î, kesa/ê tiştekê dibîze
   • guhdarên radyoyê (kesên guh didin radyoyê)
2. îtaetkar, kesa/ê li gor gotina kesekê/î dike
3. navek kurran e

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: گوهدار

Herwiha

• guhder
• guhdêr

Bide ber

• bîner
• temaşevan

Ji

guh + -dar

Bikaranîn

Lêker:

• guhdar kirin
• guhdar bûn

Navdêr:

• guhdarkirin
• guhdarbûn

Rengdêr:

• guhdarkirî

Jê

• guhdarî
• neguhdar
• neguhdarî

Ji wêjeya klasîk

Her kesê guhdarê Mewlûda Nebî
Dergehê mîzgîniyan dê lê vebî— (Mewlûda Kurdî ~1470, Mela Hisênê Bateyî)

Werger

• Elmanî: Audienz ^→ de mê, Zuhörer ^→ de nêr, Publikum ^→ de nêr, ^?gefügig ^→ de, ^?ergeben ^→ de
• Erebî: مستمع ^→ ar, مصغ ^→ ar, منصت ^→ ar, ^?الصاغیة ^→ ar, ^?الولي ^→ ar, ^?سامع ^→ ar, ^?طائع ^→ ar, ^?مطواع ^→ ar, ^?مطیع ^→ ar
• Farisî: بار ^→ fa, شنونده ^→ fa, هوشيار ^→ fa
• Inglîzî: auditor ^→ en, auriculate ^→ en, listener ^→ en, ^?obsequious ^→ en
• Tirkî: dinleyici ^→ tr