baş

Kurdî

rengdêr

Wate

1. çê, qenc, rind, çak, bikêr, bikêrhatî

Dijwate

1. bed, xirab, nebaş, nesax, nexweş

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: باش

Bikaranîn

Lêker: baş bûn baş kirin

Navdêr: başbûn başkirin

Rengdêr: başbûyî başkirî

Ji

Çend teorî li ser hene, li vir li gor ihtimalê hatine rêzkirin:

• ji erebî, bi erebiya devkî (bi taybetî şamî) maş, meş, meşî = baş e, bila, okey bi mecazî "dimeşe, bi rê ve diçe, îdare dibe" ji erebî مشى (meşa: meşîn, bi rê ve çûn, îdare bûn, debar bûn). Bo guherîna M bi B bide ber "bisirman" ji "misilman". Ji heman rehî: meş, meşandin, meşîn.
• ji îranî, hevreha farisî باش ("be!, bibe!") ji lêkera باشیدن (bûn) anku "baş" wek di nuqteya berî vê de jî pêşiyê dikare bi maneya "dibe, bila, baş e" be û paşî wateyeka berfirehtir wergirtibe.
• ji tirkî yan zimanekî din yê tirkîkî "baş" ("ser") ku dikare ji kurtkirina gotineka wek "başım üstüne" (ser serê min) be. Ihtimala ku ji tirkî be bi taybetî kêm e ji ber ku li deverên kurmancî yên cîranî tirkî wê bikaranîn naînin, li cihê wê "rind" yan "çê" li kar in.

Jê

• başî
• başîtî
• baştî
• êvarbaş
• rojbaş
• spêdebaş
• şevbaş

Werger

afrîkansî : gaaf → af, goed → af azerî: yaxşı belarusî : добър → be, добра → be, добро → be çekî : dobrý → cs, hodný → cs çînî : 好 (hăo) danmarkî : god → da elbanî : mirë → sq elmanî : gut → de, gemütlich → de, gesund → de erebî : جيد (ceyyid) ermenî : լավ (lav) esperantoyî : bona → eo farisî : خوب (xûb) ferî : góður → fo fînî : hyvä → fi frensî : m → fr, f → fr friyolî : goed → fur frîsî : goed → fy

gaelîka skotî : math → gd, deagh → gd hîtî: aššu holendî : goed → nl, okee → nl mecarî : jó → hu îbranî : טוב (tov) îbriya kevn : m → hbo inglîzî : good → en, nice → en, okay → en, fine → en, dandy → en, fair → en inglîziya kevn : god → oen îtalî : buono → it îzlendî : góður → is japonî : いい (íi), 良い (よい, yói) katalanî : bo → ca koreyî : 좋은 (jo-eun) kurdî : baş → ku, qenc → ku, çê → ku, çak → ku, rind → ku latînî : bonus → la malezî : bagus → ms

mayayî : uts → yua norwecî : god → no ozbekî: яхши (yaxşi) papyamentoyî : bon → pap polonî : dobrzy → pl portugalî : bom → pt romanî : bun → ro rusî : хороший → ru sirananî : bun → srn spanî : bueno → es swahîlî : -ema → sw, -zuri → sw swêdî : bra → sv, god → sv tagalogî : mabúti → tl, magalíng → tl, mahúsay → tl tayî : ดี (dee) tirkî : iyi → tr, âlâ → tr, oflaz → tr, olumlu → tr, yahşi → tr yewnanî : αγαθός → el zuluyî : -hle → zu

Tirkî

navdêr

Wate

1. ser