baş

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA: /bɑːʃ/
• Jihevqetandin: baş

Rengdêr

baş

1. çê, qenc, rind, çak, bikêr, bikêrhatî.

Dijwate

• bed
• xirab
• nebaş
• nesax
• nexweş

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: باش

Bikaranîn

Lêker:

• baş bûn
• baş kirin

Navdêr:

• başbûn
• başkirin

Rengdêr:

• başbûyî
• başkirî

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha pehlewî baş, farisî باش (bâš) ("be!, bibe!") ji lêkera باشیدن (bûn) anku "baş" wek di nuqteya berî vê de jî pêşiyê dikare bi maneya "dibe, bila, baş e" ye û paşî wateyeka berfirehtir wergirtiye.

Jê

• başî
• başîtî
• baştî
• êvarbaş
• rojbaş
• spêdebaş
• şevbaş

Werger

• Afrîkansî: gaaf ^→ af, goed ^→ af
• azerî: yaxşı
• Belarusî: добър ^→ be, добра ^→ be, добро ^→ be
• Çekî: dobrý ^→ cs, hodný ^→ cs
• Çînî: 好 (hăo)
• Danmarkî: god ^→ da
• Albanî: mirë ^→ sq
• Elmanî: gut ^→ de, gemütlich ^→ de, gesund ^→ de
• Erebî: جيد (ceyyid), ^?الرفیف ^→ ar, ^?بخير ^→ ar, ^?عظيم ^→ ar
• Ermenî: լավ(lav)
• Esperantoyî: bona ^→ eo
• Farisî: خوب (xûb), باشکوه ^→ fa, مفید ^→ fa, نيك ^→ fa, نیک ^→ fa, خوب ^→ fa, باشد ! ^→ fa, باشد ^→ fa
• Ferî: góður ^→ fo
• Fînî: hyvä ^→ fi
• Frensî: bon ^→ fr n, bonne ^→ fr m
• Friyolî: goed ^→ fur
• Frîsî: goed ^→ fy
• Gaelîka skotî: math ^→ gd, deagh ^→ gd
• hîtî: aššu
• Holendî: goed ^→ nl, okee ^→ nl
• Mecarî: jó ^→ hu
• Îbranî: טוב (tov)
• Îbriya kevn: טוב ^→ hbo n
• Inglîzî: good ^→ en, nice ^→ en, okay ^→ en, fine ^→ en, dandy ^→ en, fair ^→ en, in good repair ^→ en, eu- ^→ en, well ^→ en, soundly ^→ en
• Inglîziya kevn: god
• Îtalî: buono ^→ it
• Îzlendî: góður ^→ is
• Japonî: いい (íi), 良い (よい, yói)
• Katalanî: bo ^→ ca
• Koreyî: 좋은 (jo-eun)
• Latînî: bonus ^→ la
• Malezî: bagus ^→ ms
• Mayayî: uts ^→ yua
• Norwecî: god ^→ no
• ozbekî: яхши (yaxşi)
• Oksîtanî: bon ^→ oc
• Papyamentoyî: bon ^→ pap
• Polonî: dobrzy ^→ pl
• Portugalî: bom ^→ pt
• Romanî: bun ^→ ro
• Rusî: хороший ^→ ru
• Sirananî: bun ^→ srn
• Spanî: bueno ^→ es
• Swahîlî: -ema ^→ sw, -zuri ^→ sw
• Swêdî: bra ^→ sv, god ^→ sv
• Tagalogî: mabúti ^→ tl, magalíng ^→ tl, mahúsay ^→ tl
• Tayî: ดี (dee)
• Talişî: çok
• Tirkî: iyi ^→ tr, âlâ ^→ tr, oflaz ^→ tr, olumlu ^→ tr, yahşi ^→ tr, bomba gibi ^→ tr, hoş ^→ tr, hasenat ^→ tr, ihtimam ^→ tr, yavuz ^→ tr, güzel ^→ tr, ^?dolgun ^→ tr, ^?hayırlı ^→ tr, ^?makul ^→ tr, ^?sıkı ^→ tr, ^?uz ^→ tr
• Yewnanî: αγαθός ^→ el
• Zuluyî: -hle ^→ zu

Zazakî

Navdêr

baş

1. baş, rind

Tirkî

Navdêr

baş

1. ser