şîret

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ʃiːˈɾɛt/

• Deng (Bidlîs)

• Kîtekirin: şî·ret

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şîret	şîret
Îzafe	şîreta	şîretên
Çemandî	şîretê	şîretan
Nîşandera çemandî	wê şîretê	wan şîretan
Bangkirin	şîretê	şîretino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şîretek	şîretin
Îzafe	şîreteke	şîretine
Çemandî	şîretekê	şîretinan

şîret mê, r-ya nerm, t-ya nerm

1. Pend, nesîhet, tewsiye,
   gotina qenc ya kesek ji kesekî re dibêje daku kesa/ê wê gotinê dibîze karê xwe baş bike.
   • Xelqo li min kin şîretê, ew dilbera zerrîn-kemer
     Min dî di halî xefletê, hat der ji burcê wek qemer — (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
   • Keçê min şîret li xelkê dikirin li nefsa xwe nedikirin. — (Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 61, ISBN 978-605-5683-27-6)
2. Şêwir.^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شیره‌ت

Gotinên pêşiyan

• şîreta kîrê ker e

Jê

• (Lêker) şîret dan
• (Lêker) şîret kirin
• şîret xwestin
• (Navdêr) şîretdan
• (Navdêr) şîretkirin
• (Navdêr) şîretxwestin
• (Rengdêr) şîretdayî
• (Rengdêr) şîretkirî
• şîretdar
• şîretdarî
• şîretder
• şîretderî
• şîretkar
• şîretkarî
• şîretker
• şîretkerî

Hevwate

• pend

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?], hevreha îşaret yan bi metatezê ji îrşad yan jî ji rehê شور (ş-w-r).

Werger

• Almanî: Empfehlung → de m, Rat → de m, Beratung → de m, Gebot → de n, Lektion → de m, Ratschlag → de m, Weiterempfehlung → de m
• Erebî: نصيحة‎ → ar, الموعظة‎ → ar, الوعظ‎ → ar, ^?مقامة‎ → ar
• Farisî: آگاهی‎ → fa, پند‎ → fa
• Fînî: neuvo → fi
• Fransî: conseil → fr m
• Holendî: raad → nl m, advies → nl
• Inglîzî: advice → en, counsel → en, instruction → en, exhortation → en
• Îtalî: consiglio → it m
• Norweciya bokmålî: råd → no
• Sirboxirwatî: savjet → sh
• Rusî: совет /sovet/
• Slovenî: nasvet → sl m
• Spanî: consejo → es m
• Swêdî: råd → sv
• Tirkî: tavsiye → tr, nasihat → tr, öğüt → tr, mevize → tr, özdeyiş → tr, ulusöz → tr