ez

Kurdî

cînav

Wate

1. Kesa/ê ku dipeyive,
   kesa/ê ku tiştekî dibêje,
   kesê yekem yê yekjimar.
   • Ez te dibînim.
     Ez neçûm.
     Wê ez nasîm.

Ji wêjeya klasîk

Ez şefî'ê wî me roja mehşerê
Dê vexwit ew tasek ava kewserê— (Mewlûda Kurdî ~1470, Mela Hisênê Bateyî)

Herwiha

• e
• es (bi xeletî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئه‌ز

Tewandî

• min

Bide ber

• tu
• ew

• em
• hûn

Ji

Ji proto-hindûewropî *éǵh₂om ku herwiha serkaniya *ezem (ez/min) ya îraniya kevn, ezim (ez) ya avestayî, ehem (ez) ya sanskrîtî, edem (ez) ya farisiya kevn, ez (ez) ya pehlewî, ez (ez) ya pehlewanî (partî), ez ya zazakî, ես (bixwîne: es) ya ermenî, аз (bixwîne: az) ya bulgarî, es (bixwîne: es) ya latviyayî, aš (bixwîne: eş) ya lîtwanî, ego ya latînî, εγώ (bixwîne: egó) ya yewnanî, je ya frensî, jeg (bixwîne: yêg) ya danmarkî, ich (bixwîne: îh) ya elmanî, ic (bixwîne: ik) ya inglîziya kevn, ik ya holendî û I (bixwîne: ay) ya inglîziya nû ye. Di soranî û farisî de ez nemaye lê min (bi farisî men) cihê wê jî girtiye.

• proto-hindûewropî: *ego- ("ez")

proto-aryayî:

avestayî: ez- ("ez")

farisiya kevn: ed- ("ez")

kurmancî: ez ("ez")

zazakî: ez ("ez")

sanskrîtî: eh- ("ez")

ermenî: es ("ez")

yewnanî: ego ("ez")

latînî: ego ("ez")

elmanî: ich ("ez")

inglîziya kevn: ic ("ez") > inglîzî: I ("ez")

Çavkanî: Watkins p.22, Ludwig p.175

Werger

wek subje:

• abenakî: nia
• Afrîkansî: ek ^→ af
• amharî: እኔ (’iné)
• amuzgoyî: ja
• Avestayî: azǝm ^→ ae
• azerî: mən
• Bambarayî: ne#Bambara ^→ bm
• Baskî: ni ^→ eu, nik ^→ eu
• Belarusî: я (ya)
• bislamayî: mi
• blakfotî: niisto
• Bosnî: ja#Bosnian ^→ bs
• bretoniya navîn: me
• Bulgarî: аз (az)
• Çekî: já ^→ cs
• çimşî: y̓
• Çînî:

  kantonî: 我 (ngo5)

  hakayî: 我 (ngài)

  • mandarînî: 我 (wǒ)
  • minanî: 我 (góa)
• Danmarkî: jeg ^→ da
• dîrbalî: ŋaɖa
• Elbanî: unë ^→ sq
• Elmanî: ich ^→ de
• elmaniya kevn: ih, ihh
• Erebî: أنَا (ena)
• Ermenî: ես (es)
• Esperantoyî: mi#Esperanto ^→ eo
• Estonî: mina ^→ et, ma#Estonian ^→ et
• etruskî: mi
• Farisî: من (men), من ^→ fa, مرا ^→ fa
• Fîjî: au ^→ fj
• Fînî: minä ^→ fi
• frankonî: ik
• Frensî: je ^→ fr
• Frîsî: ik ^→ fy
• Gaelîka skotî: mi ^→ gd, mise ^→ gd
• gotî: 𐌹𐌺
• Guwaranî: che ^→ gn
• Gurcî: მე (me)
• hawayî : au / wau, a'u ^→ haw
• haydayî: łʌ
• hêtî: uk
• Hindî: मैं (maĩ)
• Holendî: ik ^→ nl
• Mecarî: én ^→ hu
• Îdoyî: me ^→ io
• Îbranî: אני (enî)
• Indonezî: saya ^→ id, aku ^→ id, daku ^→ id
• Inglîzî: I ^→ en, ego ^→ en, ^?me ^→ en
• Inglîziya kevn: ic
• inglîziya navîn: i, ich; me
• Interlingue: io ^→ ie
• îriya kevn: mé
• Îrî: mé ^→ ga, mise ^→ ga
• Îtalî: io ^→ it
• Îzlendî: ég ^→ is
• îzlendiya kevn: ek
• Japonî: 私 ^→ ja (わたし, watashí), わたくし ^→ ja (watakushí), 僕 ^→ ja (ぼく, bóku), 俺 ^→ ja (おれ, ore)
• kabîleyî: nekk
• kanzayî: a
• kariyerî: si
• Katalanî: jo ^→ ca
• keçwayî: ñuqa
• Kirgizî: мен (men)
• kirî: ᓂᔭ (niya)
• klalamî: cən
• klamatî: no·
• Koreyî: 나 (na)
• Xirwatî: ja ^→ hr
• Latînî: ego ^→ la
• Latviyayî: es#Latvian ^→ lv
• lîdî: amu
• Lîmbûrgî: ich ^→ li
• lîsî: ẽmu
• Lîtwanî: aš ^→ lt
• lîtwaniya kevn: eš
• Lojbanî: pami ^→ loj
• mançûyî: (bi)
• Manksî: mee ^→ gv, mish ^→ gv
• Maratî: मी (mee)
• mayoyî: ínapo
• misrî: iʉ
• Navajoyî: shí ^→ nv
• nedersaksî: ik
• nezpersî: ˀí·n
• norwecî (bokmål): jeg
• norwecî (nynorsk): eg
• norsiya kevn: ek
• ojibweyî: ᓃᓐ (niin)
• Oksîtanî: ieu ^→ oc, jo ^→ oc
• Polonî: ja#Polonî ^→ pl
• Portugalî: eu ^→ pt
• prewsiya kevn: as, es
• punjabî: ਮੈਂ (maiṁ)
• Romanî: eu ^→ ro
• Rusî: я (ya)
• Sanskrîtî: अहम (aham)
• sicîlî: iò, iù, iu
• sikwamî: mn
• Sirbî: ја ^→ sr
• slaviya dêrê: азъ (azŭ)
• Slovakî: ja#Slovak ^→ sk
• Slovenî: jaz ^→ sl
• somerî: men₂ (also, men₃; g̃e₂₆
• Spanî: yo ^→ es
• Swahîlî: mimi ^→ sw
• Swêdî: jag#Swêdî ^→ sv
• şerokî: ᎠᏯ (aya)
• şoşonî: ne
• Tagalogî: ko ^→ tl, akin ^→ tl, ako ^→ tl
• tayî: ผม (pom, nêr), ดิฉัน (dî-çan, mê), ฉัน (çan, devkî)
• tarahumarayî: ne
• tetumî: ha'u
• Tirkî: ben#Turkî ^→ tr, ego ^→ tr
• toçarî:
  • A: ñuk; näs
  • B: ñiś
• Tokpisinî: mi#Tokpisinî ^→ tpi
• trasî: asn
• Tupînambayî: ixé ^→ tpn, xe ^→ tpn
• Ukraynî: я (ya)
• umbrî: eho
• urdûyî: میں (maĩ)
• volapûkî: ob
• wapoyî: ˀàh
• weylsiya navîn: me
• Viyetnamî: tôi ^→ vi
• xûyî: mi
• Yewnanî: εγώ (egó)
• Yidîşî: איך (ikh)
• yokuçî: naʔ
• yorûbayî: mo, n, mi, mà
• yukatekî: tehn
• yûpikî: wiinga
• zunyî: hoˀ

wek obje

binere: min

Zazakî

Wate

1. ez