xwe
Jump to navigation
Jump to search
Kurmancî[biguherîne]
Bilêvkirin[biguherîne]
- IPA: /xʷɜ/
[biguherîne]
xwe nêr
- cînavê vegerandî: her ew kes yan tişt.
- Em xwe dîbinin. (Tişta em dibînin her em in.)
- Ez bi xwe çûm. (Yê ku çû ez bûm.)
- Te xwe kuşt! (Kesa/ê tu kuştî tu bûyî.)
- Pênûsê xwe da min. (Pênûsê ku yê wî bû / ye, da min.)
Ji wêjeya klasîk[biguherîne]
- Wî kirî ba ismê xwe ber saqî 'erş
Tu bi xufranê min ê bêçare, ah.— (Mewlûda Kurdî ~1720, Mela Hisênê Bateyî)
Hevmane[biguherîne]
Etîmolojî[biguherîne]
Hevreha soranî خۆ (xo) (xo), û zazakî xo, hewramî wê farisî خود (xod), pehlewî xwet, avestayî xvet, sanskîtî स्वयं (sveyem), rûsî свой (svoy), latînî se, almanî sich, holendî zich, swêdî sig... hemû ji proto-hindûewropî *swé-.
Bikaranîn[biguherîne]
Jê[biguherîne]
Bi zaravayên kurdî[biguherîne]
Werger[biguherîne]
- Talişî: eşten, xişten → tly
- Çînî: 自 (zì)
- Erebî: ?التنضاح → ar, ?الرجیع → ar, ?الرشیح → ar, ?الرفیض → ar, ?الصبیب → ar, ?الصیق → ar, ?العصیم → ar, ?الفضیخ → ar, ?النتح → ar, ?النسیغ → ar, ?النسیم → ar, ?النضیح → ar, ?الوكف → ar, ?بصیع → ar, ?یبیس الماء → ar
- Elmanî: selbst → de, mich → de, selber → de, sich → de
- Farisî: خود (xod), خویش → fa
- Fînî: itse → fi
- Frensî: même → fr
- Holendî: zelf → nl
- Îdoyî: ipsa → io
- Inglîzî: self → en, juice → en, kernel → en, ego- → en, ipsi- → en, itself → en, yourselves → en, ego → en, ?own → en
- Îtalî: stesso → it
- Japonî: 自身 → ja (じしん, jíshin)
- Koreyî: 자신 (jasin), 자기자신 (jagijasin)
- Rusî: себя (sebjá)
- Spanî: yo → es, ser → es
- Swêdî: själv → sv
- Tirkî: kendi → tr, ego → tr, nefis → tr, öz → tr, zat → tr, kendisi → tr, ?oto → tr, ?hod → tr
Hoker[biguherîne]
xwe
Ji wêjeya dînî[biguherîne]
- Eger hwîn li gel wan di baş bin ewên li gel hewe di baş, erê pa başiya hewe çiye? Xo mirovên gunehkar jî vê çendê diken. — ((Luqa 6:33) http://kitebipiroz.com/behdini/bible/luk/6/33)
Bikaranîn[biguherîne]
Ev bikaranîne berbelav e di nava Dihokê da. Çe dibe jî li deverên din bes e.
