tu

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurmancî[biguherîne]

Bilêvkirin[biguherîne]

Cînav 1[biguherîne]

Yekjimar Pirjimar
Mê û nêr tu hûn

tu

  1. kesaduyem ya / yê yekjimar,
    kesa/ê jê re tê axiftin yan nivîsîn,
    kesa/ê guhdar
    • - Tu çawa yî?
    • - Ez û tu biçin!

Herwiha[biguherîne]

Bi alfabeyên din[biguherîne]

Çemandî[biguherîne]

Bide ber[biguherîne]

Bi zaravayên kurdî[biguherîne]

  • kurmancî: tu, ti
  • soranî: to
  • zazakî: ti

Bikaranîn[biguherîne]

  • Cînavê "tu" û forma wî ya çemandî/tewandî yekhejmar in. Carinan li cihê wan jî bo mebesta rêzgirtin anku qedirgirtinê cînavê "hûn" û forma wî ya çemandî "we" tên bikaranîn. Ev bikaranîn vê dawiyê ji zimanên ewropî belavî kurdî bûye. Di farisî û bi taybetî di inglîzî cînavê duyem yê yekhejmar (bi farisî "tû", bi inglîzî "thou") cih daye cînavê duyem yê pirhejmar (bi farisî "şoma", bi inglîzî "you") ku niha êdî hem li şûna cînavê pirhejmar û hem jî yê yekhejmar tên bikaranîn.

Ji[biguherîne]

hevreha din ya kurmancî te, soranî تۆ (to) û soraniya devokî ئه‌تۆ (eto), zazakî ti (tu) û to (te), farisî تو‎ (tû), tacikî ту (tu), peştûyî ته‎ (të), avestayiya nûtir 𐬙𐬏𐬨‎ (tūm), avestayiya kevn 𐬙𐬎𐬎𐬇𐬨 (tuuə̄m), hexamenişî 𐎬𐎺𐎶 (tu-v-m /tuvam/), sanskrîtî त्वम् (tvám), hindî तू (tū), ûrdûyî تو (tū), latînî , fransî/îtalî/katalanî/portugalî/romanî tu, spanî , latviyayî tu, lîtwanî , rûsî/belarûsî/ukraynî ты (ti), çekî/polonî/slovakî ty, bulgarî/makedonî ти (tî), inglîziya navîn û inglîziya nû ya berê thou (niha cih daye you ya bi eslê xwe pirhejmar anku bi maneya "hûn"), almanî/danmarkî/norwecî/swêdî du, ermenî դու (du), albanî ti, yûnaniya kevn σύ (sú) û yûnaniya niha εσύ (esý), hîtîtî 𒍣𒄿𒅅 (zi-i-ik /zīk/)... hemû ji proto-hindûewropî *túh₂

Werger[biguherîne]

kesê duyem yê yekhejmar (wek kirde):

Cînav 2[biguherîne]

tu

  1. ti, çu, hîç, qet
    • Min tu caran ew nedîtiye. (Min qet ew nedîtiye. Min carekê bi tenê jî ew nedîtiye.)

Ji[biguherîne]

Binêrin: ti

Frensî[biguherîne]

Cînav[biguherîne]

tu

  1. tu, te

Interlingua[biguherîne]

Cînav[biguherîne]

tu

  1. tu; te

Îtalî[biguherîne]

Cînav[biguherîne]

tu

  1. tu; te

Katalanî[biguherîne]

Cînav[biguherîne]

tu

  1. tu; te

Latînî[biguherîne]

Cînav[biguherîne]

tu

  1. tu; te

Lojbanî[biguherîne]

Cînav[biguherîne]

tu

  1. ewa han, ewê han

Polonî[biguherîne]

Hoker[biguherîne]

tu

  1. vir, vê derê, ev der

Portugalî[biguherîne]

Cînav[biguherîne]

tu

  1. tu; te

Romanî[biguherîne]

Cînav[biguherîne]

tu

  1. tu; te

Spanî[biguherîne]

Cînav[biguherîne]

tu

  1. ya / yê te

Tirkî[biguherîne]

Baneşan[biguherîne]

  1. tifî, hey tif hey, qeda lê bikeve