ko

Kurmancî

Rengdêr

ko

1. Devikê xweş nabirre.
   • Ev kêr ko ye.
2. Ne tûj.
   • Ev pênûs ko ye; divê bêt tiraşîn.
3. Nebaş, zeîf.
   • Kurdiya wî ko ye.

Hevmane

• kot, kut, kuh

Etîmolojî

Hevreha soranî کول‎ (kul), farisî كند‎ (kond), ji zimanên îranî. Ketina D ji dawiya peyvê di ziman û zaravayên îraniya bakur-rojavayî de diyardeyeka berbelav e. Guherîna L/N bi hev di zimanên îranî de berbelav e: nimêj / limêj. Bo nimûne farisî: "bad, bûd" lê kurdî "ba, bû". Ketina yan zêdebûna N di hemû zimanên îranî de fenomeneka berçav e: firset/firsend, tac/tanc, çok/çong...

Werger

• Belarusî: тупы → be (tupý)
• Bulgarî: тъп → bg (tǎp)
• Burmayî: တုံး → my (tum:)
• Farisî: ^?كه‎ → fa, ^?کند‎ → fa
• Çekî: tupý → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 鈍 → zh, 钝 → zh (dùn)

• Danmarkî: sløv → da
• Almanî: stumpf → de
• Erebî: كليل‎ → ar (kalīl)
• Ermenî: բութ → hy (butʿ)
• Fînî: tylsä → fi
• Fransî: émoussé → fr
• Holendî: bot → nl, stomp → nl
• Inglîzî: dull (not cutting well), ^?so that → en, ^?umulation → en
• Japonî: 鈍い → ja (にぶい, nibui)
• Koreyî: 무딘 → ko (mudin)
• Lîtwanî: truls → lt, neass → lt
• Makedonî: тап → mk (tap)
• Navajoyî: doo deení da → nv
• Norwecî: sløv → no
• Polonî: tępy → pl
• Portugalî: cego → pt
• Rapanuyî: puni → rap
• Rusî: тупой → ru (tupój)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: туп → sh

  Roman: tup → sh

• Slovakî: tupý → sk
• Slovenî: top → sl
• Spanî: romo → es
• Swêdî: oskarp → sv, slö → sv
• Tagalogî: mapurol → tl
• Tirkî: kör → tr, küt → tr, ^?zait → tr, ^?nere → tr
• Ûkraynî: тупий → uk (tupýj)
• Walonî: diswijhî → wa

Hoker

ko

1. Ku.
   • Min nedizanî ko ew hatiye.

Baştir

• ku (1)

Navdêr

ko nêr

1. (çiyayê biçûk) Binere: kox

Soranî

Navdêr

ko

1. Pirjimar.

Danmarkî

Navdêr

ko

1. Çêl, mange, çêlek.

Swêdî

Navdêr

ko

1. Çêl, mange, çêlek.