ma

Kurmancî

Hoker

ma

1. Peyvikeke pirsînê ye.

   Ma tu dê biçî?

   Ma ew ne birayê te ye?

   • Ma ez dibêm vê gotinê
     Bêy te ziban bê gotin e — (Feqiyê Teyran, )

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ما
• kurdî-krîlî: ма

Bikaranîn

Pirsên peyvika ma yan ya qey tenê bi wî awayî tên kirin ku ger pirs erênî (pozîtîv) be, pirsker bersivek ne-erênî (negatîv) dipê:

Ma tu dê biçî?(= Neçe. / Naxwazim tu biçî. / Min bawer nedikir ku tu dê biçî."

Heke pirs ne-erênî be, pirser dixwaze dixwaze bersivek dijî wê wergire:

Ma tu naçî? (= Here. / Divê tu biçî. / Diviyabû tu biçûyayî. / Min bawer dikir ku tu dê biçî.)

Herwiha

• mo

Hevmane

• qey (1)
• ma qey (1)

Bide ber

• gelo
• aya
• erê (2)

Binere herwiha

• pa

Jê

• -ma
• -ra
• -re

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha farisiya navîn me (wek di "me heker = me heke" de >farisî مگر (meger) >kurdî meger), têkilî na û me- (ji ber ku bi hevoka "ma" jî negatîvkirina pirsê ye.) Hevreha nê.

Formeke lêkerê

ma

1. formek ji lêkera man / mayîn
   • ew ma, neçû

Formeke navdêrê

ma

1. (devokî) Pirjimara meh.

   du ma ― du mehan, du heyvan

Zazakî

Cînav

ma

1. me, em
   • ziwanê ma — (Tirsa Tato Ecewîd Yildirim 10.11.2010 Çarşem)

     zimanê me

Açehî

Navdêr

ma

1. (malbat) dayik, dê

Afrîkansî

Navdêr

ma

1. (malbat) dayik, dê

Astûrî

Bilêvkirin

• Deng (Uviéu, Spanya)^ⓘ

Navdêr

ma m

1. (malbat) dayik, dê

Bretonî

Girêdek

ma

1. eger, heke

Edoyî

Cînav

ma

1. em (wek biker)

Estonî

Cînav

ma

1. ez (wek biker)

Fînî

Cînav

ma

1. ez (wek biker)

Gaelîka skotî

Girêdek

ma

1. eger, heke

Havasupaî-walapaî-yavapaî

Cînav

ma

1. tu (wek biker)

Hawayî

Girêdek

ma

1. çimkî, çunkî, ji ber ku

Îdoyî

Girêdek

ma

1. lê (feqet, ema, lakin)

Îtalî

Girêdek

ma

1. lê (feqet, ema, lakin)

Keoru-ahiayî

Navdêr

ma

1. (vexwarin) av

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên av/Werger1 hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Lîgûrî

Girêdek

ma

1. lê (feqet, ema, lakin)

Maltayî

Navdêr

ma

1. (malbat) dayik, dê

Marîkopayî

Navdêr

ma

1. (vexwarin) şîr

Marşalî

Girêdek

ma

1. lê (feqet, ema, lakin)

Mecarî

Hoker

ma

1. (zeman) îro

Opaoyî

Navdêr

ma

1. (vexwarin) av

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên av/Werger2 hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Orokoloyî

Navdêr

ma

1. (vexwarin) av

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên av/Werger2 hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Pacohî

Girêdek

ma

1. lê (feqet, ema, lakin)

Sidamoyî

Cînav

ma

1. çi

Surî

Navdêr

ma

1. (vexwarin) av

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên av/Werger3 hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Toaripî

Navdêr

ma

1. (vexwarin) av

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên av/Werger3 hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Vilelayî

Navdêr

ma

1. (vexwarin) av

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên av/Werger3 hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Yorubayî

Cînav

mà

1. ez (wek biker)

Zhuangî

Navdêr

ma

1. (heywan) kûçik, se