aya

Kurmancî

Hoker

aya

1. peyvek e hevokên pirsî pê tên çêkirin:

   Aya ew çend salî ye? (Dixwazim bizanim ka ew çend salî ye.)

   Aya ew dê çi bikin?

   • Kirmanc di dewleta dinê da
     Aya bi çi wechî mane mehrûm
     Bi l-cumle ji bo çi bûne mehkûm— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)
   • Aya Înşallah edî di vê pirsê de şibhe nîn in. — (Mele Mehmûdê Bazîdî, Tûhfetu'l-Xîlan Fî Zimanê Kurdan, Weqfa Mezopotamyayê, 2019, çapa 1em, r. 160, ISBN 978-605-80975-1-3)

Hevmane

• aye

Hevmane

• gelo
• ecebe

Bide ber

• ma

Binêre herwiha

• gelî (2)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: ob wohl
• Erebî: ^?هل‎ → ar
• Farisî: آیا‎ → fa, آیا‎ → fa
• Inglîzî: doubt whether → en I wonder, ^?exclamation mark → en
• Tirkî: acaba → tr, acep → tr, ^?mı → tr

Zazakî

Hoker

aya

1. gelo, acaba

Palî

Navdêr

aya

1. asin

Tirkî

Navdêr

aya

1. mist, kef, gemş, hevês
2. beşa pelan a dûz û birqonek (botanîk)