gelo

Kurdî

hoker

Wate

1. peyvek e hevokên pirsî pê tên çêkirin
   • Gelo ew çend salî ye? (Dixwazim bizanim ka ew çend salî ye.)
     Gelo ew dê çi bikin?

Hevwate

• aya
• ecebe

Bide ber

• ma

Binêre herwiha

• gelî

Ji

Belkî ji gel + -o

Ji wêjeya klasîk

Ko yar ew tîr li cergê da
Gelo dîsa bibînim ez
Çiraya wesletê hil bit— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Werger

• Elmanî: doch ^→ de, dass ^→ de, ob ^→ de, falls ^→ de, wenn auch ^→ de, aber ^→ de, wirklich ^→ de
• Erebî: ^?هل ^→ ar
• Farisî: آيا ^→ fa, آیه ^→ fa
• Fînî: mahtaako ^→ fi, -ko ^→ fi, -kö ^→ fi
• Inglîzî: I wonder if ^→ en, do?, does?, doesn't?, doubt whether ^→ en, whether ^→ en, ^?astonishing ^→ en, ^?in the world ^→ en
• Japonî: もし ^→ ja (moshi), もしかして ^→ ja (moshikashite)
• Tirkî: acaba ^→ tr, acep ^→ tr, mı ^→ tr, ola ^→ tr, ^?mi ^→ tr