kef

Kurmancî

Navdêr 1

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kef	kef
Îzafe	kefa	kefên
Çemandî	kefê	kefan
Nîşandera çemandî	wê kefê	wan kefan
Bangkirin	kefê	kefino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kefek	kefin
Îzafe	kefeke	kefine
Çemandî	kefekê	kefinan

kefa avê

kef mê, k-ya req

1. ava sabûn yan tayêt di nav de
2. ava pêlan ya wek ava sabûnê dixwiye

Ji wêjeyê

• Hem kelî ew behr û kef da û dûxan,
  Kef bûye erd û dûxan bû asîman — (w:Mela Hisênê Bateyî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: كه‌ف

Bi alfabeya kurdî

• kurdî-erebî: که‌ف

Bide ber

• kêf
• kif
• kîf

Bikaranîn

Lêker:

• kef dan
• kef bûn

Navdêr:

• kefdan
• kefgirtin
• kefkirin
• kefbûn

Rengdêr:

• kefdayî
• kefgirtî

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *koph₂o- (çilm, kilmûş, lîk), proto-îranî *kepe-, hevreha avestayî kefe, pehlewî kef, farisî kef, osetî xef(e) (kilmûş), sanskrîtî kefe (çilm)

Jê

• bêkef
• bêkefî
• bêkefahî
• bêkefatî
• bêkefayî
• bikef
• bikefî
• bikefahî

• bikefatî
• bikefayî
• kefdar
• kefdarî
• kefdarîtî
• kefdartî
• kefder
• kefderî

• kefderîtî
• kefdertî
• kefdêr
• kefdêrî
• kefdêrîtî
• kefdêrtî
• kefî

Werger

• Baskî: apar → eu
• Çekî: pěna → cs
• Danmarkî: skum → da
• Almanî: Gischt → de nêtar, Schaum → de nêr
• Erebî: رغوة‎ → ar, زبد‎ → ar
• Esperantoyî: ŝaŭmo → eo
• Ferî: froða → fo, skúm → fo
• Farisî: کف‎ → fa
• Fînî: vaahto → fi
• Fransî: écume → fr
• Frîsî: brûs → fy, skom → fy
• Holendî: schuim → nl
• Îdoyî: spumo → io
• Inglîzî: foam → en, froth → en, scum → en, spume → en,surf → en, suds → en, lather → en
• Inglîziya kevn: foam → ang
• Îtalî: schiuma → it
• Katalanî: escuma → ca, espuma → ca
• Sirboxirwatî: pjena → sh
• Mayayiya yukatekî: yoon
• Oksîtanî: escuma → oc
• Papyamentoyî: skuma → pap
• Portugalî: espuma → pt, escuma → pt
• Romanyayî: spumă → ro
• Rusî: пена → ru (pjena)
• Sirananî: skuma → srn
• Slovakî: pena → sk
• Spanî: espuma → es
• Swêdî: fradga → sv, lödder → sv, skum → sv
• Tirkî: köpük → tr, apaz → tr, avuç → tr, aya → tr, ^?kefe → tr
• Walonî: home → wa
• Yûnanî: αφρός → el (afrós)

Navdêr 2

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kef	kef
Îzafe	kefa	kefên
Çemandî	kefê	kefan
Nîşandera çemandî	wê kefê	wan kefan
Bangkirin	kefê	kefino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kefek	kefin
Îzafe	kefeke	kefine
Çemandî	kefekê	kefinan

kefa destî

kef mê

1. çalika destî, pişka destî ya mirov tiştan dike tê de
   • Rûyê xwe xistibû nava kefa destên xwe... — (Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 71, ISBN 9786054497010)

Etîmolojî

Ji erebî كف‎ (keff), hevreha maltî keff, îbrî כף (kef), aramî ܟܦܐ (keppa), akadî 𒀉 (kappu), ugarî 𐎋𐎔 (k-p), hemû ji proto-samî *kapp-

Werger

• Belarusî: далонь → be (dalón') mê
• Bulgarî: длан → bg (dlan) mê
• Çekî: dlaň → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 手掌 → zh (shǒuzhǎng)

• Danmarkî: håndflade → da
• Almanî: Handfläche → de mê
• Erebî: راحة اليد‎ → ar (rahet elyed) mê, كف‎ → ar (kef)
• Ermenî: ափ → hy (apʿ)
• Esperantoyî: manplato → eo
• Fînî: kämmen → fi
• Fransî: paume → fr
• Gaelîka skotî: bas → gd mê
• Hindî: हथेली → hi (hathelī) mê
• Holendî: palm → nl, handpalm → nl
• Mecarî: tenyér → hu
• Indonezî: telapak tangan
• Inglîzî: palm (of the hand)
• Îtalî: palmo → it
• Japonî: 手のひら → ja (てのひら, te-no hira), 掌 → ja (てのひら, tenohira)
• Koreyî: 손바닥 → ko (sonbadak)
• Latviyayî: plauksta → lv
• Makedonî: дланка → mk (dlánka) mê
• Norwecî: håndflate → no
• Slaviya kevn: длань → cu (dlanĭ) mê
• Polonî: dłoń → pl
• Portugalî: palma → pt mê, palma da mão '
• Romanyayî: palmă → ro
• Rusî: ладонь → ru (ladón') mê
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: дла̏н → sh m

  Roman: dlȁn → sh m

• Slovakî: dlaň → sk
• Slovenî: dlan → sl
• Spanî: palma → es, palma de la mano
• Swahîlî: kikofi → sw}}, kiganja → sw}}
• Swêdî: handflata → sv
• Telûgûyî: అరచేయి (aracheyi)
• Tirkmenî: aýa → tk
• Tupînambayî: poapytera
• Ûkraynî: долонь → uk (dolón') mê
• Urdûyî: ہتھیلی‎ → ur (hatheli) mê
• Volapûkî: namakev → vo
• Viyetnamî: gan bàn tay → vi, lòng bàn tay → vi
• Yûnanî: παλάμη → el (palámi) mê

Navdêr 3

kef (destgorkên nojdarî)

kef mê

1. destgork yên ku nojdar di emeliyatan an jî dermankirina birînan de bikartînin

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کەف

Werger

• Inglîzî: surgical glove → en

Navdêr 4

kef mê

1. Berpala çiyê, ciyê hevraz

   kefa pişt gund.

   Zeviya li kefê.

Soranî

Navdêr

kef

1. kef