boz

Kurmancî

Rengdêr

boz

1. (reng) gewr, cûn, bor
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. spî yan zer (bi taybetî pûrtê mirovan yan heywanan)
   • Ji êvarê ve hespekî boz li devê deriyê Ehmed rawestiyabû. — (Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بۆز‎
• kurdî-krîlî: боз

Nêzîk

 

• gewer
• kever
• kezîzer
• (rd) çal

Bide ber

• bozix

Jê

 

• bozandin
• bozandî
• bozbûn (navdêr)
• boz bûn (lêker)
• bozbûyî (rengdêr)
• boz kirin (lêker)
• bozkirin (navdêr)
• bozkirî (rengdêr)
• bozo
• bozokî
• bozotî
• bozê
• bozî
• bozîn
• bozîner
• bozînerî
• bozîninde
• bozînindetî
• bozînindeyî
• sorboz

Etîmolojî

Ji osmanî بوز‎ (boz) yan ji tirkî boz, hevreha azerî boz, tirkmenî boz, ozbekî boʻz, пус (pus)... mongolî börü

Werger

• Almanî: silbergrau → de
• Erebî: رمادي‎, أبيض‎ → ar, أصفر‎ → ar, ^?أشمط‎ → ar
• Farisî: خاکستری‎ → fa, رنگ خاکستری‎
• Îngilîzî: fair → en, ^?greyish → en, ^?dapple-grey
• Tirkî: gri → tr, kır → tr, kırçıl → tr, boz → tr, sıçan kırı → tr, süt kırı → tr

Bretonî

Navdêr

boz

1. lep, kef (kefa destî)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên kef hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Navdêr

boz

1. boz
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. xam, beyar
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Zazakî

Mane

1. boz, navê rengekî

Talişî

Navdêr

boz

1. baz
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi tîpên kirîlî

• боз