reng

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurdî[biguherîne]

Bilêvkirin[biguherîne]

Navdêr[biguherîne]

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî reng reng
Îzafe rengê rengên
Çemandî rengî rengan
Nîşandera çemandî rengî wan rengan
Bangkirin rengo rengino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî rengek rengin
Îzafe rengekî rengine
Çemandî rengekî renginan
Çend rengên cuda-cuda.
Çend rengên bingehîn û têkiliyên wan bi hev re.

reng nêr

  1. Lewn, elwan, gon, boyax, sibox,
    kesk û sor û zer û spî û reş û taybetiyên din yên ronahiyê.
  2. cûn, cure, şikl
    • ...lêbelê evana jî bi zevqeke xweş û bi rengeke luks hatibûn raxistin.— (Robert Louis Stevenson (wergêr Ciwanmerd Kulek)Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. HydeAvesta2020, r. 35, ISBN 978-605-2246-80-1)

Bi alfabeyên din[biguherîne]

[biguherîne]

Rengên kurdî[biguherîne]

Bide ber[biguherîne]

Etîmolojî[biguherîne]

pehlewî: rang ("reng")
farisî: razīdan ("reng dan"), rang ("reng")
belûçî: rajit ("qemirandin"), raxt ("reng dan") … alfabeya arî
peştûyî: rang ("reng")
kurmancî: reng ("reng")
soranî: reng ("reng")
zazakî: reng ("reng")
hewramî: renge ("reng") ...
sanskrîtî: raj- ("reng dan") ...
Çavkanî:
  • Cheung, Johnny Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 314
  • MacKenzie, David Neil The dialect of Awroman (Hawraman-i Luhon) Grammatical sketch, texts, and vocabulary, Kommissionaer: Munksgaard (København), 1966, r. 120
  • Pokorny, Julius Ferhenga etîmolojî ya hindûewropî ["Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (bi almanî)"], Bern, 1959, r. 854

Bi zaravayên din[biguherîne]

  • Soranî: reng
  • Hewramî: renge
  • Zazakî: reng

Werger[biguherîne]

Daçek[biguherîne]

reng

  1. belkî, dibe ku, ihtimal e ku
    • Û berra kulekek heye jî heye, axleb dû jê diçe, nexwe reng e yek li wir dijî.— (Robert Louis Stevenson (wergêr Ciwanmerd Kulek)Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. HydeAvesta2020, r. 15, ISBN 978-605-2246-80-1)
    • Prof. Dr. Miktad Kadioglu, diyar kir ku sala 1998’an, di nava 1400 salên derbasbûyî de germtirîn sal bû, lê reng e ku dê sala 2007’an germtir be. — (Netkurd.com, 2/2007)

Herwiha[biguherîne]

Etîmolojî[biguherîne]

Wiki letter w cropped.svg  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguherîne" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger[biguherîne]