belek

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɛˈlɛk/

• Deng (Wan)

• Kîtekirin: be·lek

Rengdêr

belek

1. reş û spî
2. pirr-reng
3. fire-reng

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: به‌له‌ك

Jê

• belekane
• belekî
• belekîtî
• belektî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: gescheckt → de, ^?buntfarbig → de, ^?gefleckt → de
• Farisî: ^?ابرش‎ → fa, ^?ابلق‎ → fa
• Erebî: ابيض و اسود‎ → ar, ^?ابرش‎ → ar, ^?أبلق‎ → ar, ^?الأشهب‎ → ar
• Fînî: kirjava → fi, mustavalkoinen → fi, monivärinen → fi
• Inglîzî: multicoloured → en, variegated → en, ^?wheatear → en, ^?piebald → en, ^?pied → en, ^?albine → en, ^?white spot → en, ^?colourful → en, ^?dotty → en, ^?grizzled → en, ^?grizzly → en, ^?pepper-and-salt → en
• Tirkî: alaca → tr, benekli → tr, yanal → tr, çil → tr, ^?abraş → tr

Navdêr

belek mê

1. patove, guliyên befrê yên ku dikevin
   • Brûskek vedide, asîmanê reş dikelişe; li zozaneka bi dûr li ber belekên berfê lemlîlazegek serê xwe hildide... — (Mihemed Evdila: Sal duhezar û x, Nefel.com, 1/2008)

Jê

• (Lêker) belek bûn
• (Lêker) belek kirin

• (Navdêr) belekbûn
• (Navdêr) belekkirin

• (Rengdêr) belekbûyî
• (Rengdêr) belekkirî

Tirkî

Navdêr

belek

1. pêçek, qumatk, qûndax
2. doşeka hundirê dergûşê

Zazakî

Rengdêr

belek

1. belek, bi hev ra bûna du rengênku hev naxûn., Di nava berfê da perçe bi perçe xûyabûna erdê;

   Manga ma ya beleke (Manga me ya belek)