boyax

Kurmancî

Navdêr

boyax mê

1. Sibox, gon, siboq, den (2), rengên şil
   (yên ku bi taybetî li dîwaran têt dan).

Herwiha

• boya

Jê

• (Lêker) boyax dan
• (Lêker) boyax kirin
• (Lêker) boyax girtin
• boyax bûn

• (Navdêr) boyaxdan
• (Navdêr) boyaxkirin
• (Navdêr) boyaxgirtin
• boyaxbûn

• (Rengdêr) boyaxdayî
• (Rengdêr) boyaxkirî
• bêboyax
• bêboyaxî
• biboyax
• biboyaxî
• boyaxçî
• boyaxçîtî
• boyaxdar
• boyaxdarî
• boyaxder
• boyaxderî
• boyaxdêr

• boyaxdêrî
• boyaxî
• boyaxkar
• boyaxkarî
• boyaxker
• boyaxkerî
• boyaxvan
• boyaxvanî
• boyaxvanîtî
• boyaxvantî

Etîmolojî

Ji tirkî boya, hevreha azerî boya, tirkmenî boyag, gagawzî boya, hemû ji tirkiya kevn *bodu(q).

Werger

• alabamayî: istaposohka, iisastapasoilka
• Sirboxirwatî: farba → sh m
• Erebî: ^?الدمام‎ → ar, ^?الصبغة‎ → ar, ^?دهان‎ → ar, ^?طلاء‎ → ar
• Çînî: 油漆 (yóu qī)
• Almanî: Farbe → de m, Lack → de m, Anstrich → de, ^?Anstrichfarbe → de, ^?Beize → de m
• Esperantoyî: farbo → eo
• Farisî: رنگ نقاشی‎ → fa, رنگ‎ → fa
• Ferî: litur → fo, liting → fo
• Fînî: maali (väri)
• Fransî: peinture → fr m
• Frîsî: ferve → fy
• Holendî: verf → nl m
• Îdoyî: farbo → io
• Indonezî: cat → id
• Inglîzî: paint → en, color → en, dye → en, ^?calcimine → en
• Înterlîngue: tinta → ie
• Îtalî: vernice → it m
• Japonî: ペンキ (penki)
• Katalanî: pintura → ca
• Latviyayî: krāsa → lv m
• napolîtanî: pittùra mê, culóre nêr
• Polonî: farba → pl m
• Portugalî: tinta → pt m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: фарба mê

  Latînî: farba → la m

• Spanî: colorante → es, colorete → es
• Swêdî: färg → sv
• Telûgûyî: రంగు (raMgu)
• Tirkî: boya → tr

Zazakî

Wate

1. Boyax.