boyax

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /boːˈjɑːx/, /boːˈjɑːɣ/, بۆیاخ، بۆیاغ

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	boyax	boyax
Îzafe	boyaxa	boyaxên
Çemandî	boyaxê	boyaxan
Nîşandera çemandî	wê boyaxê	wan boyaxan
Bangkirin	boyaxê	boyaxino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	boyaxek	boyaxin
Îzafe	boyaxeke	boyaxine
Çemandî	boyaxekê	boyaxinan

hin boyax

boyax mê

1. Sibox, gon, siboq, den (2), rengên şil
   (yên ku bi taybetî li dîwaran têt dan).

Herwiha

• boya

Jê

• (Lêker) boyax dan
• (Lêker) boyax kirin
• (Lêker) boyax girtin
• boyax bûn

• (Navdêr) boyaxdan
• (Navdêr) boyaxkirin
• (Navdêr) boyaxgirtin
• boyaxbûn

• (Rengdêr) boyaxdayî
• (Rengdêr) boyaxkirî
• bêboyax
• bêboyaxî
• biboyax
• biboyaxî
• boyaxçî
• boyaxçîtî
• boyaxdar
• boyaxdarî
• boyaxder
• boyaxderî
• boyaxdêr

• boyaxdêrî
• boyaxî
• boyaxkar
• boyaxkarî
• boyaxker
• boyaxkerî
• boyaxvan
• boyaxvanî
• boyaxvanîtî
• boyaxvantî

Etîmolojî

Ji tirkî boya, hevreha azerî boya, tirkmenî boyag, gagawzî boya, hemû ji tirkiya kevn *bodu(q).

Werger

• Alabamayî: istaposohka, iisastapasoilka
• Albanî: bojë → sq m

  Albanî: shemëllnjënj

• Almanî: Farbe → de m, Lack → de n
• Astûrî: pintura m
• Avarî: бил (bil)
• Azerî: boya → az, rəng → az
• Baskî: margo
• Başkîrî: буяу (buyaw)
• Belarusî: фа́рба m (fárba), кра́ска m (kráska), хва́рба m (xvárba)
• Bengalî: রং → bn (rôṅ)
• Bulgarî: боя́ → bg m (bojá)
• Burmayî: ဆေး → my (hce:)
• Çeçenî: басар (basar)
• Çekî: barva → cs m
• Çînî:

  Kantonî: 油漆 (jau⁴ cat¹), 油 (jau^4-2)

  Mandarînî: 油漆 → zh (yóuqī), 塗料 → zh (túliào)

• Danmarkî: maling g, farve → da g
• Erebî: دِهَان‎ n (dihān)
• Ermenî: ներկ → hy (nerk)
• Esperantoyî: farbo
• Estonî: värv → et
• Farisî: رنگ‎ → fa (rang)
• Fînî: maali → fi
• Fransî: peinture → fr m
• Gaelîka skotî: peanta n
• Galîsî: pintura → gl m
• Gurcî: საღებავი (saɣebavi)
• Haîtî: penti
• Hindî: रंग → hi n (raṅg), पेंट → hi n (peṇṭ)
• Holendî: verf → nl m, tjet → nl n
• Indonezî: cat → id
• Îbanî: chat
• Îbranî: צֶבַע‎ → he n (tséva)
• Îdoyî: farbo → io
• Îngilîziya kevn: tēafor nt
• Îngilîzî: paint → en
• Înterlîngua: tinta
• Îtalî: vernice → it m, colore → it n, pittura → it m
• Îzlendî: málning → is m
• Japonî: ペンキ (penki), 塗料 → ja (とりょう, toryō), ペイント → ja (peinto)
• Javayî: cèt
• Katalanî: pintura → ca m
• Kirgizî: боёк → ky (boyok)
• Koreyî: 페인트 → ko (peinteu), 도료 → ko (doryo)
• Latînî: pigmentum
• Latviyayî: krāsa → lv m
• Lawsî: ສີ → lo (sī)
• Lîtwanî: dažai n pj
• Makedonî: боја m (boja)
• Malezî: cat → ms

  Malezî: چت‎

• Maltayî: żebgħa m, verniċ m
• Maorî: peita
• Mecarî: festék → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: будаг → mn (budag)

  Mongolî: ᠪᠤᠳᠤᠭ (budug)

• Napolîtanî: pittùra m, culóre n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: maling n an m

• Oksîtanî: pintura → oc m
• Oygurî: بوياق‎ (boyaq), رەڭ‎ (reng)
• Ozbekî: boʻyoq → uz, rang → uz
• Peştûyî: رنګ‎ n (rang)
• Plodîşî: Foaw m
• Polonî: farba → pl m
• Portugalî: pintura → pt m, tinta → pt m
• Qazaxî: бояу (boäu)
• Romancî: lac n, vernisch n, verneisch n
• Romanyayî: culoare → ro m, vopsea → ro m
• Rusî: кра́ска → ru m (kráska)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: фа̑рба m, бо̀ја m, краска m

  Latînî: fȃrba → sh m, bòja → sh m, kraska m

• Slovakî: farba → sk m, lak n
• Slovenî: barva → sl m
• Spanî: pintura → es m
• Swahîlî: rangi → sw
• Swêdî: färg → sv g, målarfärg → sv g
• Tacikî: ранг → tg (rang)
• Tausugî: sat
• Tayî: สี → th (sǐi)
• Telûgûyî: రంగు → te (raṅgu)
• Tirkî: boya → tr
• Tirkmenî: boýag → tk
• Tîbetî: ཚོན་རྩི (tshon rtsi), ཚོན (tshon), ཚོས (tshos)
• Urdûyî: رنگ‎ n (rang), پینٹ‎ n (penṭ)
• Ûkraynî: фа́рба m (fárba), ба́рва → uk m (bárva)
• Viyetnamî: nước sơn
• Weylsî: paent → cy n, paentiau n pj
• Ximêrî: ថ្នាំលាប (thnamliəp), ថ្នាំ → km (thnam)
• Yidîşî: פֿאַרב‎ → yi (farb)

• Yûnanî: βαφή → el m (vafí), χρώμα → el nt (chróma)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Zazakî

Mane

1. Boyax.