ceng

Kurdî[biguhêre]

Bilêvkirin[biguhêre]

IPA^(kilîd): /d͡ʒɛŋɡ/
Kîtekirin: ceng

Navdêr[biguhêre]

ceng mê an nêr (li Dihok ê)

Şer, herb, cewş, (bi taybetî yê di navbera du yan çend dewletan de).
- Nifşekî digot: "Ji cengê reviya û bizdonek e.". — (Bavê Nazê, Hêsir û Baran, Jîna Nû, 1986)
- Mislê Şemsê ger kişînîtin li wan tîxên xedeb / Her mecala ew di cengê bêt û ret her carekê / Rast û çep dê bêxitin sed sed bi mizraq û qeseb— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din[biguhêre]

kurdî-erebî: جه‌نگ

Bide ber[biguhêre]

Etîmolojî[biguhêre]

Ji zimanên îranî, hevreha soranî جه‌نگ‎ (ceng), belûçî جنگ‎ (ceng), farisî جنگ‎ (ceng), avestayî yeng- (bûyerên mezin). Bo hin nimûneyên din jî, ku tê de, "y" ya zimanên kevn yên îranî di zimanên niha yên îranî de dibe "c", binere: ciwan, cadû, cihû...

Werger[biguhêre]

Afrîkansî: oorlog → af
Baskî: gerra → eu
Bretonî: brezel → br
Danmarkî: krig → da
Albanî: luftë → sq
Almanî: Krieg → de m, Kampf → de m, Kampfhandlung → de m, Schlacht → de m, ^?Plänkelei → de, ^?Streit → de m, ^?Bekämpfung → de m
Erebî: حرب‎ → ar, قتال‎ → ar, صراع‎ → ar, معركة‎ → ar, ^?الإلال‎ → ar (al-ʾilāl), البأساء‎ → ar, ^?الرعد‎ → ar, ^?الطحانة‎ → ar, ^?الطحون‎ → ar, ^?القفن‎ → ar, ^?الكید‎ → ar, ^?المعج‎ → ar, ^?الهائجة‎ → ar, الهیجاء‎ → ar, ^?الوغى‎ → ar, ^?أم قشعم‎ → ar, ^?بأس‎ → ar
Esperantoyî: milito → eo
Estonî: sõda → et
Farisî: جنگ‎ → fa, حرب‎ → fa
Fînî: sota → fi
Fransî: guerre → fr m
Galîsî: guerra → gl
Mecarî: háboru → hu
Inglîzî: war → en, affray → en, warfare → en, ^?combat → en, ^?fighting → en
Îrlendî: cogadh → ga
Îtalî: guerra → it m
Katalanî: guerra → ca
Latînî: bellum → la n
Norwecî: krig → no
Polonî: wojna → pl
Portugalî: guerra → pt m
Romanyayî: razboi → ro
Rusî: война (vojná)
Spanî: guerra → es m
Swahîlî: vita → sw
Swêdî: krig → sv
Tirkî: cenk → tr, cidal → tr, kavga → tr, muharebe → tr, mücadele → tr, savaş → tr, harp → tr
Weylsî: rhyfel → cy
Viyetnamî: chiến tranh → vi