teng

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurdî[biguherîne]

Bilêvkirin[biguherîne]

Rengdêr[biguherîne]

teng

  1. ne fireh,
    cihê yan tişta/ê pirr kes yan tişt nikarin biçin tê de yan tê de bimînin ji ber ku biçûk e
    • Em 10 kes di yek odeyê ve diman, pirr teng bû.
    • Ji goher xunçe koşa'î digirit durcê 'eqîq
      Bi şeker xende zenî ger bigirît şekkerê teng
      Were bêperde Mela vê xezelê bîne meqam
      (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din[biguherîne]

Bide ber[biguherîne]

Binere herwiha[biguherîne]

[biguherîne]

Etîmolojî[biguherîne]

Ji proto-îranî *tenç (teng), proto-hindûewropî *tenk (teng). Hevreha pehlewî teng (teng), partî tenîşin (teng), farisî [skrîpt hewce ye] (teng, teng) - [skrîpt hewce ye] (tencîden, teng kirin), belûçî [skrîpt hewce ye] (tenk, teng) - [skrîpt hewce ye] (tenčit, teng kerden), soranî [skrîpt hewce ye] (teng, teng), hewramî, zazakî teng (teng), sanskrîtî [skrîpt hewce ye] (tenekti, teng) - [skrîpt hewce ye] (tenc, teng kirin), almanî dicht (teng), inglîzî tight (teng).

Çavkanî:
  • Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg
  • Cheung, Johnny Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 378
  • Watkins, Calvert The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots [arşîv], Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em, r. 90
  • MacKenzie, David Neil The dialect of Awroman (Hawraman-i Luhon) Grammatical sketch, texts, and vocabulary, Kommissionaer: Munksgaard (København), 1966, r. 138
  • Etymonline. Online English Etymology Dictionary. <etymonline.com> by Douglas Harper.

Werger[biguherîne]

Navdêr 1[biguherîne]

teng

  1. bilindahî yan nizmahiya tiştekê/î, rade, ast, dûş, sewiye

[biguherîne]

Werger[biguherîne]

Navdêr 2[biguherîne]

teng

  1. werîsê yan girêdeka ku li ser sercilê li pişta dewaran dişidînin daku sercil jê nekeve

Bide ber[biguherîne]