werîs

Kurdî

Navdêr

werîs nêr

1. bizîng, benê stûr yê ji çend benê li hev hûnandî hatiye çêkirin

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: وه‌ریس

Herwiha

• wêrîs
• weris

Pîrepend

• Mar gest ji werisî tirsî
• weris

Bikaranîn

Rengdêr:

• werîskirî

Etîmolojî

hevreha soranî گوریس (gurîs), hewramî arwîs, belkî herwiha farisî رسن (resen), pehlewî û parsî resen, eresen, sanskrîtî रशना (raśanā)... ji proto-aryayî. առասան (aṙasan) / երասան (erasan) ya ermenî ji zimanekî îranî hatiye wergirtin.

Bi zaravayên kurdî

• Kurmancî: werîs, bizîng

Werger

• Danmarkî: reb ^→ da, snor ^→ da
• Erebî: ^?حبل ^→ ar, ^?الضفیر ^→ ar, ^?حبل الشعر ^→ ar
• Elmanî: Seil ^→ de mê, Kordel ^→ de mê, Leine ^→ de mê, Schnur ^→ de mê, Strick ^→ de nêr, Tau ^→ de nêr
• Esperantoyî: kordo ^→ eo (1), ŝnuro ^→ eo
• Farisî: طناب ^→ fa, ^?رسن ^→ fa
• Ferî: band ^→ fo
• Fînî: köysi ^→ fi
• Friyolî: tou ^→ fur
• Frîsî: tou ^→ fy
• Holendî: touw ^→ nl
• Mecarî: kötél ^→ hu
• Inglîzî: rope ^→ en, unfastened ^→ en, cord ^→ en, ^?hemp ^→ en, ^?downhaul ^→ en, ^?hemp rope ^→ en, ^?parbuckle ^→ en, ^?climb down ^→ en, ^?line ^→ en, ^?string ^→ en
• Îtalî: corda ^→ it
• Îzlendî: taug ^→ is
• Katalanî: corda ^→ ca
• Latînî: ceruchus ^→ la, funis ^→ la
• Malezî: tali ^→ ms, tampar ^→ ms
• Mayayî: suum ^→ yua
• Norwecî: reip ^→ no, tau ^→ no
• Papyamentoyî: kabuya ^→ pap, liña ^→ pap
• Polonî: sznur ^→ pl
• Portugalî: corda ^→ pt, {{W|pt|es proto-aryayî
• Oksîtanî: corda ^→ prv
• Rusî: верёвка ^→ ru mê
• Sirananî: titey ^→ srn
• Spanî: cuerda ^→ es
• Swahîlî: uzi ^→ sw
• Swêdî: lina ^→ sv, rep ^→ sv, sladd ^→ sv, snodd ^→ sv, snöre ^→ sv, streck ^→ sv
• Tagalogî: lúbid ^→ tl
• Tirkî: halat ^→ tr, ^?koltuk ^→ tr, ^?kalçete ^→ tr
• Walonî: coide ^→ wa
• Zuluyî: intambo ^→ zu