fireh

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
fire		herî fire (merkezî) tewrî fire (rojavayî)

fireh

1. cihê ku ji aliyekî heta aliyê din mezin e
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. Cihê yan tişta/ê pirr kes yan tişt dikarin biçin tê de yan tê de bimînin ji ber ku mezin e.

   riyeke fireh,
   meydaneke fireh

   Ev ode pirr fireh e, heata 5 kes jî dikarin tê ve bijîn.

Herwiha

• fire
• firhe
• fere
• fereh
• ferhe

Dijmane

• teng

Jê

• fire-
• firehî
• firetî
• fireyî
• berfireh
• berfirehî

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî * pleth₂os ("pan, berfireh"), hevreha pan ya kurdî, firewan ya soranî, pehn ya farisî, 𐬟𐬭𐬀𐬚𐬀𐬵 (freʮeh-) ya avestayî, प्रथस् (práthas), լայն (leyn) ya ermeniya kevn, plain ya îngilîzî, lled ya weylsî, πλάτος (platos, "fireh") ya yûnaniya kevn, platus ya planus. Ji eynî rehî belkî herwiha: pelate.

Bi zaravayên kurdî

• Soranî: firawan, hîra
• Zazakî: hîra

Werger

• Afrîkansî: wyd, breed → af
• Aklanon: eapad
• Albanî: i gjerë → sq
• Almanî: breit → de, weit → de
• Altayiya başûrî: кеҥ (keŋ), јалбак (ǰalbak)
• Aromanî: largu, lat
• Asamî: বহল (bohol)
• Astûrî: anchu → ast
• Azerî: geniş → az
• Baskî: zabal
• Başkîrî: киң (kiñ)
• Belarusî: шыро́кі (šyróki)
• Bengalî: প্রশস্ত (prôśôśt)
• Bîkoliya naverast: halakbang
• Bretonî: ledan → br
• Bruneyî: libar
• Bulgarî: широ́к (širók)
• Burmayî: ကျယ် → my (kyai)
• Çeçenî: шуьйра (šüjra)
• Çekî: široký → cs
• Çînî:

  Kantonî: 闊 / 阔 (fut³)

  Mandarînî: 寬 / 宽 → zh (kuān), 寬廣的 / 宽广的 (kuānguǎng de), 寬闊的 / 宽阔的 (kuānkuò de)

• Dalmatî: luarc
• Danmarkî: bred → da, vid
• Endonezyayî: lebar → id
• Erebî: عَرِيض n (ʿarīḍ)

  Erebiya misrî: واسع (wāseʕ), عريض (ʕarīḍ)

  Erebiya fasî: عريض (ʕariḍ)

• Ermenî: լայն → hy (layn)
• Esperantoyî: larĝa → eo
• Estonî: lai → et
• Farisî: پهن → fa (pahn), گسترده → fa (gostarde), وسیع → fa (vasi'), فراخ → fa (farâx)
• Ferî: breiður → fo, víður
• Fînî: leveä → fi, laaja → fi
• Fransî: large → fr n yan m
• Friyolî: larc, larg
• Frîsî: breed, wiid
• Gaelîka skotî: leathann, farsaing, a leud
• Galîsî: largo → gl, ancho → gl
• Gotî: 𐌱𐍂𐌰𐌹𐌸𐍃 (braiþs)
• Gurcî: ვრცელი (vrceli), ფართო (parto), ფართე (parte), განიერი (ganieri)
• Hindî: चौड़ा (cauṛā)
• Holendî: wijd → nl, breed → nl
• Îbranî: רָחָב (rakháv)
• Îdoyî: larja → io
• Îlokanoyî: akaba
• Îngilîziya kevn: wīd, brād, sīd
• Îngilîzî: wide → en, broad → en
• Îngûşî: шера (šera)
• Înterlîngua: large
• Îrlendî: leathan, fairsing

  Îrlendiya kevn: lethan

• Îtalî: largo → it, ampio → it
• Îzlendî: breiður → is, víður → is
• Japonî: 広い → ja (ひろい, hiroi), 幅広い → ja (はばひろい, habahiroi)
• Javayiya kevn: lĕba
• Javayî: amba
• Kalmîkî: өргн (örgn)
• Kapverdî: largu
• Karaçay-balkarî: кенг (keñ)
• Karaîmî: kień
• Kaşûbî: szeroczi
• Katalanî: ample → ca
• Kirgizî: кең → ky (keñ)
• Koreyî: 넓다 → ko (neolda), 넓은 → ko (neolbeun)
• Kornî: ledan
• Kumikî: генг (geñ)
• Latgalî: plots
• Latînî: lātus → la n
• Latviyayî: plats → lv
• Lawsî: ກວ້າງ (kuāng)
• Lîtwanî: platus
• Luksembûrgî: breet → lb
• Makedonî: широк (širok)
• Malezî: lebar → ms
• Maltayî: wiesgħa
• Mançûyî: ᠣᠨᠴᠣ
• Mecarî: széles → hu
• Mongolî: өргөн → mn (örgön)
• Navajoyî: hóteel
• Nedersaksî: breed, breet
• Nîvxî: вердь (verd̦)
• Nogayî: кенъ (keñ)
• Normandî: large n yan m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: vid → no, bred → no, brei → no

  Norweciya nînorskî: vid → nn, brei → nn

• Oksîtanî: larg → oc, ample → oc
• Oroqenî: ərpə
• Osetî: уӕрӕх (wæræx)
• Oygurî: keng
• Ozbekî: keng → uz
• Papyamentoyî: largu
• Pîttcantcatcarayî: lipi
• Plodîşî: breet
• Polabî: sårüke
• Polonî: szeroki → pl
• Portugalî: largo → pt, amplo → pt
• Qazaxî: кең (keñ)
• Rapanuyî: lau
• Romancî: lartg
• Romanî: buxlo
• Romanyayî: larg → ro, lat → ro
• Rusî: широ́кий (širókij)
• Sanskrîtî: पृथु → sa (pṛthú)
• Sardînî: lalgu
• Sebwanoyî: lapad
• Sicîlî: largu → scn
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: шѝрок

  Latînî: šìrok → sh

• Slaviya kevn:

  Kirîlî: широкъ (širokŭ)

• Slaviya rojavayî ya kevn: широкъ (širokŭ)
• Slovakî: široký
• Slovenî: širok → sl
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: šyroki

  Sorbiya jorîn: šěroki

• Spanî: ancho → es, amplio → es
• Sundanî: rubak
• Swêdî: vid → sv, bred → sv
• Şorî: кең
• Tacikî: васеъ → tg (vaseʾ)
• Tagalogî: malapad
• Tarantinoyî: larghe
• Tayî: กว้างใหญ่ → th, กว้าง → th (gwâang)
• Telûgûyî: వెడల్పైన → te (veḍalpaina)
• Teteriya krîmî: keñ, keniş
• Teterî: киң (kiñ)
• Tetûmî: luak
• Tirkî: vasi → tr, geniş → tr
• Tirkmenî: giň
• Toxarî B: pärkare
• Ugarîtî: 𐎗𐎈𐎁 (rḥb)
• Urdûyî: چوڑا (cauṛā)
• Ûkraynî: широ́кий (šyrókyj)
• Viyetnamî: rộng → vi
• Volapûkî: vidik → vo
• Walonî: lådje → wa n yan m
• Warayî: halapad
• Weylsî: llydan → cy
• Xakasî: чалбах (çalbax)
• Ximêrî: ល្ហ → km (lhɑɑ)
• Yidîşî: ברייט (breyt)
• Yûnanî: ευρύς → el n (evrýs), ευρεία m (evreía), φαρδύς → el (fardýs)

  Kevn: εὐρύς (eurús), πλατύς (platús)

• Zêlandî: breêd, wied

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara wide a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.