din

Kurdî

rengdêr
cînav

Wate

1. dî, di, dîtir, tir, başqe,
   peyvikek rêzimanî ye bo diyarkirina ku tiştek zêde yan jî cuda ye
   • (rengdêr) Ew alîkariya bêmalan û hejarên din dike.
     (rengdêr) Wan gelek kesên din jî li wir dîtin.
     (rengdêr) Ez zû dibezim lê yên din paşve dimînin.
     (cînav) Ev pirgirêkek e lê hê gelekên din jî mane.
     (cînav) Çendî ji we bixwazim, hindî din ji xwe bipêm.
2. ne ev, ne ew
   • Ev ne baş e, yek din bîne!
     Wê biavêje, yek din rake.
3. dubare, hê carekê
   • Carek din
4. yên mayî
   • Ez û tu û yên din dê li wir bin.
5. dinya, alem

Herwiha

• di
• dinê (2)
• dî
• dîtir
• dîtirê

Ji

• ji zimanên îranî, hevrehên din yên kurdî dî, dîtir, tir, farisî ديگر (dîger), pehlewî detîger. diğer ya tirkî ji zimanên îranî hatiye wergirtin.

Bikaranîn

Navdêr:

• dinbûn

Jê

• hevdin
• hevûdin
• yekûdin

Ji wêjeya klasîk

Kesê canan bi can bînit di 'işqê wî ticaret kir
Bi dînarê dinê zinhar da yarê xwe tu nefroşî
Kesê Yûsif firotî wî di 'alem da xesaret kir— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Werger

• Afrîkansî: ander ^→ af
• Danmarkî: øvrig ^→ da
• Elbanî: tjetër ^→ sq
• Elmanî: übriger ^→ de, sonstiger ^→ de, sonstig ^→ de, andere ^→ de, anderer ^→ de, anderes ^→ de, ^?anderweitig ^→ de
• Esperantoyî: cetera ^→ eo, alia ^→ eo
• Farisî: دگر ^→ fa, ديگر ^→ fa, بعدی ^→ fa, سایر ^→ fa
• Ferî: hin ^→ fo, annar ^→ fo
• Fînî: muu ^→ fi, toinen ^→ fi
• Frensî: autre ^→ fr
• Frîsî: oar ^→ fy, oars ^→ fy
• Gaelîka skotî: eile ^→ gd
• Holendî: overig ^→ nl, verder ^→ nl, ander ^→ nl
• Mecarî: egyéb ^→ hu, más ^→ hu, másik ^→ hu, másmilyen ^→ hu
• Îbriya kevn: אַחֵר
• Indonezî: lain ^→ id
• Inglîzî: other ^→ en, else ^→ en, another ^→ en, world ^→ en
• Îtalî: altro ^→ it
• Îzlendî: annar ^→ is
• Katalanî: restant ^→ ca, altre ^→ ca
• Latînî: ceterus ^→ la, alius ^→ la
• Mayayî: u heel ^→ yua
• Norwecî: en anden ^→ no
• Papyamentoyî: otro ^→ pap
• Polonî: inny ^→ pl
• Portugalî: outro ^→ pt
• Romanî: alt ^→ ro, încă ^→ ro
• Rusî: другой ^→ ru
• Sirananî: tra ^→ srn, trawan ^→ srn
• Spanî: demás ^→ es, restante ^→ es, otro ^→ es
• Swahîlî: -ingine ^→ sw
• Swêdî: annan ^→ sv
• Tagalogî: ibá ^→ tl
• Tirkî: başka ^→ tr, diğer ^→ tr, geçen ^→ tr, sair ^→ tr, öteki ^→ tr, gayrı ^→ tr, öbür ^→ tr
• Yewnanî: άλλος ^→ el, ακόμη ^→ el
• Zuluyî: -nye ^→ zu

Inglîzî

lêker

Wate

1. qîr û qîj kirin

Gotin

• Deng (DYA)

  (pel)

Tirkî

navdêr

Wate

1. dîn, bawerî islam dini" "dînê îslamê