din

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɪn/

• Deng (Wan)

• Kîtekirin: din
• Beşavend: -ɪn

Rengdêr

din

1. dî, dîtir, başqe,
   peyvikek rêzimanî ye bo diyarkirina ku tiştek zêde yan jî cuda ye

   (rengdêr) Ew alîkariya bêmalan û hejarên din dike.

   (rengdêr) Wan gelek kesên din jî li wir dîtin.

   (rengdêr) Ez zû dibezim lê yên din paşve dimînin.

2. ne ev, ne ew

   Ev ne baş e, yek din bîne!

   Wê biavêje, yek din rake.

3. dubare, hê carekê

   Carek din.

4. yên mayî

   Ez û tu û yên din dê li wir bin.

5. dinya, alem

Herwiha

• di
• dinê (2)
• dî
• dîtir
• dîtirê

Etîmolojî

Hevreha dî, ji proto-îranî *dwitī́yah (“ya/ê duyem”), ji proto-hindûîranî *dwitī́yas (“ya/ê duyem”), ji proto-hindûewropî *dwi- (“didu, cuda”). Hevreha soranî دی‎ (dî), pehlewî 𐫅𐫇𐫅𐫏‎ (dudî, “ya/ê duyem”) avestayî 𐬛𐬀𐬌𐬠𐬌𐬙𐬌𐬌𐬀‎ (daibitiia, “ya/ê duyem”), farisiya kevn 𐎯𐎻𐎫̄𐎹 (du-vi-t̄y, “ya/ê duyem”), sanskrîtî द्वितीय (dvitīya, “ya/ê duyem”), zazakî bin (“dî”), partî 𐫁𐫅𐫏𐫃‎‎ (bidî, “ya/ê duyem”), belûçî اپتی‎ (aptē, “ya/ê duyem”), peştûyî بل‎ (bël, “dî”).

Jê

• hevdin
• hevûdin
• yekûdin
• dinbûn

Werger

• Afrîkansî: ander → af
• Danmarkî: øvrig → da
• Albanî: tjetër → sq
• Almanî: übriger → de, sonstiger → de, sonstig → de, andere → de, anderer → de, anderes → de, ^?anderweitig → de
• Esperantoyî: cetera → eo, alia → eo
• Farisî: دگر‎ → fa, دیگر‎ → fa, بعدی‎ → fa, سایر‎ → fa
• Ferî: hin → fo, annar → fo
• Fînî: muu → fi, toinen → fi
• Fransî: autre → fr
• Frîsî: oar → fy, oars → fy
• Gaelîka skotî: eile → gd
• Holendî: overig → nl, verder → nl, ander → nl
• Mecarî: egyéb → hu, más → hu, másik → hu, másmilyen → hu
• Îbranî: אַחֵר‎ → he
• Indonezî: lain → id
• Inglîzî: other → en, else → en, another → en, world → en
• Îtalî: altro → it
• Îzlendî: annar → is
• Katalanî: restant → ca, altre → ca
• Latînî: ceterus → la, alius → la
• Mayayiya yukatekî: u heel
• Norwecî: en anden → no
• Norweciya bokmålî: annen → no
• Papyamentoyî: otro → pap
• Polonî: inny → pl
• Portugalî: outro → pt
• Romanyayî: alt → ro, încă → ro
• Rusî: другой → ru (drugoj)
• Sirananî: tra → srn, trawan → srn
• Spanî: demás → es, restante → es, otro → es
• Swahîlî: -ingine → sw
• Swêdî: annan → sv
• Tagalogî: ibá → tl
• Tirkî: başka → tr, diğer → tr, geçen → tr, sair → tr, öteki → tr, gayrı → tr, öbür → tr
• Yûnanî: άλλος → el (állos), ακόμη → el (akómi)
• Zuluyî: -nye → zu

Cînav

din

1. dî, dîtir, başqe,
   peyvikek rêzimanî ye bo diyarkirina ku tiştek zêde yan jî cuda ye

   (cînav) Ev pirgirêkek e lê hê gelekên din jî mane.

   (cînav) Çendî ji we bixwazim, hindî din ji xwe bipêm.

   • Kesê canan bi can bînit di 'işqê wî ticaret kir
     Bi dînarê dinê zinhar da yarê xwe tu nefroşî
     Kesê Yûsif firotî wî di 'alem da xesaret kir— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Inglîzî

Bilêvkirin

• Deng (DYA)

Lêker

din

1. qîr û qîj kirin

Tirkî

Navdêr

din

1. dîn, bawerî

   İslam dini

   dînê Îslamê