car

 Herwiha binêre: çar

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ˈd͡ʒɑːɾ/

• Deng (Amed):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Kîtekirin: car

Navdêr

car m

1. Her gava bûyerek diqewime.

   Carekê.

   Vê carê.

   Cara pêşîn herdem dijwar e.

   Baş tê bîra min dema min yekem car tu dîtî.

   Bila bo carek din bimîne.

   Carek din were.

   De bila vê carê bo dilê te!

   Cara dawîn / dawiyê / dûmahiyê / dûmahîkê.

   Min sê car li derî da lê kesî venekir.

   Bi carekê.

   Du-sê caran.

   • 2021 gulan 4, Seîd Veroj, “Mesûd Fanî (Dr. Mesûd Fanî Bîlgîlî)”, li ser Rûpela nû‎^[1]:

     Xezeteyên Kurdî yên li Stenbolê derdiketin bên îstisnakirin, xezeteyekî millî û wetenî yê ku yekemîn car li Kurdistanê hatîye neşirkirin, ew jî xezeteya Zarê Kirmancî ye, ku min xwendîye.

2. (matematîk) dubare, çendbare

   5 car 3 dibe 15.

Ji wêjeya klasîk

• ~ 1720, Mela Hisênê Bateyî, Mewlûda Kurdî:

  Mislê rojê hatiye ew car felek
  Hem teheyyur Adem û hindî Melek

Tewandin

Tewandina car

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	car	car
Îzafe	cara	carên
Çemandî	carê	caran
Nîşandera çem.	wê carê	wan caran
Bangkirin	carê	carino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	carek	carin
Îzafe	careke	carine
Çemandî	carekê	carinan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: جار
• kurdî-krîlî: щар

Formên alternatîv

• ca (2)

Hevmane

• defa
• dor
• hon
• kerre
• neql (2)
• ra
• taw

Jê

• ca
• car kirin (lêker)
• cardin
• carina
• carinan
• carine
• carkirin (navdêr)
• carkirî (rengdêr)
• carna
• carnan
• carne
• ducan
• ducanî
• ducarî
• îca
• îcar
• ticar
• yekcar
• yekcarî

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha soranî جار (car), zazakî (rey), partî [skrîpt hewce ye] (yawer, “car”).

Werger

• Albanî: herë → sq m
• Almanî: Mal → de nt
• Aromanî: oarã m
• Astûrî: vez m, vegada m
• Azerî: dəfə → az, kərə, səfər → az, dönüm
• Başkîrî: тапҡыр (tapqïr), мәртәбә (märtäbä), рәт (rät)
• Belarusî: раз n (raz)
• Bengalî: বার → bn (bar)
• Bulgarî: път → bg n (pǎt)
• Burmayî: ကြိမ် → my (krim)
• Çînî:

  Kantonî: 次 (ci³)

  Hakkayî: 擺 / 摆 (pái)

  Mandarînî: 次 → zh (cì), 度 → zh (dù), 遍 → zh (biàn)

  Minnanî: 擺 / 摆 → zh-min-nan (pái)

• Czech:, krát
• Danmarkî: gang → da g
• Erebî: مَرَّة → ar m (marra)

  Erebiya fasî: مرة m (marra), خطرة m (ḵaṭra), دقة m (daqqa)

• Ermenî: անգամ → hy (angam)
• Esperantoyî: fojo → eo
• Estonî: kord → et
• Farisiya navîn: 𐭡𐭠𐭫𐭩 (bʾly /⁠bâr⁠/)
• Farisî: بار → fa (bâr), دفعه → fa (daf'e), مرتبه → fa (martabe)
• Ferî: ferð m
• Fînî: kerta → fi
• Fransiya kevn: feiz m
• Fransî: fois → fr m

  Fransiya kevn: fois m

• Gaelîka skotî: uair m, turas n
• Galîsî: vez → gl m
• Gurcî: დრო → ka (dro), ჯერ (ǯer)
• Hindî: बार → hi m (bār), दफ़ा m (dafā), मरतबा → hi n (maratbā)
• Holendî: keer → nl n, maal → nl n
• Îbranî: פעם → he m (pá-am)
• Îngilîziya kevn: sīþ
• Îngilîzî: time → en (instance or occurrence)
• Îrlendî: uair → ga m

  Îrlendiya kevn: úar m

• Îtalî: volta → it m
• Îzlendî: sinn → is nt, skipti → is nt
• Japonî: 回 → ja (かい, kai), 次 → ja (じ, ji), 度 → ja (ど, do)
• Katalanî: vegada → ca m, cop → ca n
• Komorî: safari sinif c5
• Koreyî: 회 → ko (hoe), 번 → ko (beon), 차 → ko (cha)
• Latînî: ēventus, versātiō, vicis → la
• Lawsî: ຄັ້ງ → lo (khang)
• Lîtwanî: kartas n
• Makedonî: пат n (pat)
• Malayalamî: തവണ → ml (tavaṇa), പ്രാവശ്യം (prāvaśyaṃ)
• Mecarî: alkalom → hu
• Misrî: (zp)
• Mongolî: удаа → mn (udaa)
• Norsiya kevn: sinn
• Norwecî: tid → no, gang → no n
• Oksîtanî: vegada → oc m, còp → oc n
• Plodîşî: Rekjs m
• Polonî: raz → pl m nezindî
• Portugalî: vez → pt m
• Romanî: dată
• Romanyayî: dată → ro m, oară → ro m
• Rusî: раз → ru n (raz)
• Samiya bakurî: geardi
• Sirboxirwatî: put → sh n, пут n
• Slovakî: krát n
• Slovenî: krat n
• Somalî: kol, mar
• Spanî: vez → es m, tanda → es m
• Swahîlî: mara
• Swêdî: gång → sv g
• Tamîlî: முறை → ta (muṟai), தடவை → ta (taṭavai)
• Tayî: ครั้ง → th (kráng)
• Telûgûyî: సారి → te (sāri)
• Tirkî: kere → tr, defa → tr
• Urdûyî: بار m (bār), دفعہ m (dafā), مرتبہ (martaba)
• Ûkraynî: раз → uk n (raz)
• Venîsî: òlta → vec m
• Viyetnamî: lần → vi
• Ximêrî: ជើង → km (cəəŋ), ដង → km (dɑɑng)
• Yûnanî: φορά → el m (forá)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya time a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Zazakî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): [d͡zɑɾ]

Navdêr

car n

1. reb, îlah, xwedê

Îngilîzî

Bilêvkirin

• Deng (QY):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Deng (DYA):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Deng (London, QY):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Deng:

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Deng (New Jersey, DYA):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

Navdêr

car

1. tirimpêl, erebe, otomobîl, seyare
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Tirkî

Navdêr

car

1. bangêrî, îlan
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. hawar, gazî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. hîzar
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]