carekê

Kurmancî

Hoker

carekê

1. tenê yek carê û ne ti carên din:

   Ez carekê çûme wê derê.

2. demekê, serdemekê, rojekê, carekê ji caran

Bide ber

• cardin, cardî
• carinan

Etîmolojî

car +‎ -ek +‎ -ê

Jê

• carekê ji caran

Werger

• Almaniya navendî ya rojhilat: aanst
• Almanî: einmal → de

  Elmanîşî: emaal

• Belarusî: раз (raz), адзі́н раз (adzín raz); адно́йчы (adnójčy)
• Bulgarî: веднъ́ж → bg (vednǎ́ž), еднокра́тно → bg (ednokrátno)
• Çekî: jednou → cs
• Çînî:

  Mandarin: 一次, 一遍 → zh (yī biàn)

• Danmarkî: en → da gang → da
• Erebî: مَرَّةً‎ → ar (marratan), مَرَّةً وَاحِدَةً‎ (marratan wāḥidatan)
• Esperantoyî: unufoje
• Farisî: یک‌بار‎ (yek-bâr)
• Fînî: kerran → fi
• Fransî: une fois
• Galîsî: unha vez
• Gurcî: ერთხელ (ertxel), ერთჯერ (ertǯer)
• Holendî: eens → nl, een keer, eenmaal → nl
• Îdoyî: unfoye → io
• Îngilîziya kevn: ǣne, ǣnes
• Îngilîziya navîn: ene, enes, ones
• Îngilîzî: once → en
• Îrlendî: uair amháin
• Îtalî: una volta
• Îzlendî: einu sinni → is
• Japonî: 一度 → ja (いちど, ichido), 一回 → ja (いっかい, ikkai), 一遍 → ja (いっぺん, ippen)
• Jejuyî: ᄒᆞᆫ 번
• Katalanî: una vegada
• Koreyî: 한 번 (han beon)
• Latînî: semel → la, aliquando → la
• Luksembûrgî: eemol
• Makedonî: еднаш (ednaš)
• Malezî: sekali
• Maltayî: darba waħda
• Mançûyî: ᡝᠮᡤᡝᡵᡳ (emgeri)
• Mecarî: egyszer → hu, egyetlenegyszer, egy alkalommal, egy ízben
• Nahwatliya klasîk: ceppa
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: én gang

  Norweciya nînorskî: éin gong

• Partî: 𐭏𐭉𐭅𐭐𐭓𐭂‎ (ʿywprg)
• Pehlewî: 𐭠𐭩𐭥𐭡𐭠𐭥‎ (ēwbār)
• Peştûyî: یوه پلا‎ → ps
• Plodîşî: eenmol
• Polonî: raz → pl, jeden raz
• Portugalî: uma vez
• Prusiya kevn: ainawārst
• Romanyayî: o dată
• Rusî: оди́н раз → ru (odín raz), одна́жды → ru (odnáždy)
• Samiya bakurî: oktii
• Sanskrîtî: सकृत् → sa (sakṛt)
• Sebwanoyî: makausa, kausa
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: јѐдно̄м, једа̀нпӯт

  Latînî: jèdnōm → sh, jedànpūt → sh

• Slovakî: raz
• Slovenî: ênkrat → sl
• Spanî: una vez
• Swêdî: en gång
• Tirkî: bir defa → tr, bir kez
• Ûkraynî: раз → uk (raz), оди́н раз (odýn raz)
• Viyetnamî: một lần → vi
• Weylsî: unwaith → cy
• Yorubayî: ẹ̀ẹ̀kan, lẹ́ẹ̀kan
• Yûnanî: μια φορά (mia forá), άπαξ → el (ápax)

  Kevn: ἅπαξ (hápax)

• Zuluyî: kanye

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.