neql

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /nɛql/
• Kîtekirin: neql

Navdêr

Tewandina neql
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	neql	neql
Îzafe	neqla	neqlên
Çemandî	neqlê	neqlan
Nîşandera çemandî	wê neqlê	wan neqlan
Bangkirin	neqlê	neqlino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	neqlek	neqlin
Îzafe	neqleke	neqline
Çemandî	neqlekê	neqlinan

neql m

1. raguhastin, ji cihekî birin cihek din
   • Bê aleta isbatê ko illa yim ez
     Sed neql û riwayet di meya saf-i mûyek
     Îro ko ji pîrê xwe bi fetwa yim ez — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)
2. car

   Vê neqlê tu were mala me.

Herwiha

• neqil

Jê

• neqilandin
• neqilandî
• neqilî
• neql bûn (lêker)
• neql kirin (lêker)
• neqlbûn (navdêr)
• neqlbûyî
• neqlî
• neqlkirin (navdêr)
• neqlkirî

Etîmolojî

Ji erebî نَقْل (naql, “guhastin, barkirin”).

Werger

• Almanî: Übertragung → de mê, ^?Beförderung → de mê, ^?Abtransport → de m
• Erebî: ^?الكرة
• Farisî: نقل → fa, انتقال → fa, جابجائی → fa, دفعه → fa, بار → fa
• Îngilîzî: devolution → en, transportation → en
• Tirkî: aktarım → tr, devir → tr, kez → tr, nakil → tr, nöbet → tr, volta → tr, posta → tr, defa → tr, kere → tr, yol → tr