alem

Kurmancî

Bilêvkirin

• 'alem

Navdêr

Tewandina alem
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	alem	alem
Îzafe	alema	alemên
Çemandî	alemê	aleman
Nîşandera çemandî	wê alemê	wan aleman
Bangkirin	alemê	alemino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	alemek	alemin
Îzafe	alemeke	alemine
Çemandî	alemekê	aleminan

alem m

1. dinya, cîhan, gerdûn
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. xelk, mirov, însan, civak, civat, cemaet
   • Ew hebîbê rohniya heft asîman
     Herdu alem qalib ew ruh û rewan — (Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720)

Herwiha

• 'alem

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: عاله‌م

Etîmolojî

Ji erebî عالم ('alem), hevreha aramî ܥܠܡܐ ('alema: serdem, dewran, heyam; alem, dinya) û îbrî עולם ('olam)

Jê

• alemî

Werger

• Almanî: Bevölkerung → de m, Welt → de m, Weltall → de nt
• Farisî: عالم → fa, جهان → fa, گردون → fa
• Îngilîzî: cosmos → en, people → en, universe → en, world → en
• Tirkî: âlem → tr, beşeriyet → tr, felek → tr, insan → tr, kainat → tr

Teteriya krîmî

Navdêr

alem

1. (astronomî) gerdûn, kaînat, unîvers
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên gerdûn hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng (Îzmîr, Tirkiye)^ⓘ

Navdêr

alem

1. direfş, ala, beyreq
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. heyvik, hîvik
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]