civak

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /d͡ʒɪˈvɑːk/
• Kîtekirin: ci·vak

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	civak	civak
Îzafe	civaka	civakên
Çemandî	civakê	civakan
Nîşandera çemandî	wê civakê	wan civakan
Bangkirin	civakê	civakino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	civakek	civakin
Îzafe	civakeke	civakine
Çemandî	civakekê	civakinan

civak mê

1. Micteme, komek mirovan ya bi hev re li welatekî yan bajarekê yan gundekî dijî
   û xwedî hin taybetmendiyên hevbeş e (bi taybetî koma ku çandeyek xweser heye).
   • Ev paragraf nirxê jinê li civakeke feodal dide berçavan. Digel ku civak ne ew civaka pêşketî ye jî lê dîsa jin beşdarî civakê dibe û ji biryaran ne dûr e. — (Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. 49, ISBN 9789944360678)
2. Hemî mirovên li welatekî dijîn.
3. Gel lê ne dezgehên hikûmî.

Hevmane

• ictima
• komelgeh
• sosyete

Bide ber

• civat
• civîn

Etîmolojî

Paşvesazî ji civakî ji civatkî ji civat ji cimat ji cimaet ji cemaet ji erebî [Peyv?], hevreha civîn, civandin, civat. Herwiha bide ber avestayî han-came- (civîn, kom bûn, hatin nik hev) û pehlewî hen-caften (bi dawî anîn) lê ne ihtimal e ku ya kurdî hevreha wan be. Neolojîzmeke kurmanciya nivîskî ya sedsala 20em e.

Jê

• civakî
• civakhez
• civakhezî
• civaknas
• civaknasî
• civaknasî-zimannasî
• civakyar
• civakyarî
• civakzan
• civakzanî
• mafên civakî

Werger

• Afrîkansî: samelewing → af
• Almanî: Gesellschaft → de m, Gemeinde → de m, Gemeinschaft → de m, Vereinigung → de m, Umgegend → de, ^?Volkstum → de
• Çînî: 公司 → zh (3)
• Danmarkî: samfund → da
• Erebî: مجتمع‎ → ar, ^?اجتماع‎ → ar,
• Esperantoyî: socio → eo
• Farisî: اجتماع‎ → fa, جامعه‎ → fa, جماعت‎ → fa
• Ferî: samfelag → fo
• Fînî: yhteiskunta → fi, yhteisö → fi
• Fransî: société → fr
• Holendî: gemeenschap → nl, maatschappij → nl, samenleving → nl
• Îngilîzî: society → en, community → en, people → en, socio- → en
• Katalanî: societat → ca
• Norweciya bokmålî: samfunn → no
• Papyamentoyî: sociedad → pap
• Portugalî: comunidade → pt, corpo social → pt, sociedade → pt
• Spanî: sociedad → es
• Swêdî: samhälle → sv, samliv → sv, sammanlevnad → sv
• Tirkî: toplum → tr, içtima → tr, maşer → tr, cemiyet → tr