ew

Kurmancî

Bilêvkirin

Cînav

	Yekjimar	Pirjimar
Mê û nêr	ew	ew

ew

(yekjimar) kesê sêyem,
kesa/ê yan heywana/ê yan tişta/ê ku behs li ser e ji bilî ya/yê ku diaxive û ya/yê ku bo tê axiftin
Ew hevalê min e.

Min ew nedît.
(pirjimar) kesên sêyem,
kesên yan heywanên yan tiştên ku behsa wan tê kirin ji bilî yên ku diaxivin û yên ku bo tê axiftin
Ew hevalên min in.

Min ew nedîtin.
Tê gotin ji wî kesê ku mirov navê wî nezane an jî ji bîr kiriye.
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
ewk
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Ji wêjeya klasîk

Ew Xudayê malikê mulkê 'ezîm
Daye me mîrasa Qur'ana Kerîm — (Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720)

Herwiha

hew (1) (3)
ewna (2)

Bi alfabeyên din

Tewandî

Mê: wê, (ewê)
Nêr: wî, (ewî)
Pirjimar (mê û nêr): wan, (ewan)

Têkildar

Cînavên kesîn
		Yekjmar			Pirjimar
		Navkî	Çemandî		Navkî	Çemandî
Kesê 1em		ez	min		em	me
Kesê 2em		tu	te		hûn	we
Kesê 3em	Dûr	ew	nêr	wî	ew	wan
	Dûr	ew	mê	wê	ew	wan
	Nêzik	ev	nêr	vî	ev	van
	Nêzik	ev	mê	vê	ev	van

Etîmolojî

Hevreha soranî ئه‌و (ew), zazakî o, farisî او (o), hemû ji proto-îranî *ewe-. Di kurmancî de wê ji "ew + ê", wî ji "ew + î" û wan ji "ew + an" e. o (“ew”) ya tirkî ji zimanekî îranî ye, ol û an yên tirkî yên bi wateya "ew" di bin bandora zimanên îranî de yan winda bûne yan jî wek ya îranî guherîne û bûne o. Serekaniya peyva "ew" di proto-hindûewropî de ne diyar e lê belkî *éy (“yê, ê - îngilîzî the”) yan jî *h₂eu- be ku bi forma xwe ya *h₂eutos serekaniya peyva αὐτός (autós, “xwe”) yûnaniya kevn e ku niha di gelek zimanan de wek auto- û di kurdî de jî ji ber bandora bilêvkirina fransî oto- ye, wek otobûs, otomobîl, otonom...

Werger

mêrek yan kurek bi tenê

Abxazî: иара (iārā)
Afarî: usuk
Afrîkansî: hy → af
Akanî: ɔno
Albanî: ai → sq
Almaniya navendî ya rojhilat: ar
Almanî: er → de
Amharî: እሱ (ʾəsu)
Aragonî: él
Aramî:
Siryanî: ܗܘ (hū)

Îbranî: הו (hū)

Aramî: ܗܘܗ (hūh)
Aromanî: el, elu, nãs, nãsu
Asamî: সি (xi), তেওঁ (teü̃)
Astûrî: él → ast, elli → ast
Aymarayî: jupa
Azerî: o → az
Bambarayî: a
Baskî: bera, hura → eu
Başkîrî: ул (ul)
Belarusî: ён → be (jon)
Bengalî: সে (śe), আপনি (apni)
Bîkoliya naverast: siya
Bîslamayî: hem
Bretonî: eñ → br n
Bulgarî: той (toj)
Burmayî: သူ → my (su)
Buryatî: тэрэ (tere)
Buyî: deel
Conxayî: ཁོ (kho)
Çeçenî: и (i), иза (iza)
Çekî: on (1)
Çerokî: ᏀᎢ (nahi)
Çîçewayî: iye
Çînî:
Kantonî: 佢 (keoi⁵), 他 (ta¹) (formal, from Mandarin)

Dunganî: та (ta)

Ganî: 渠 (qie²)

Hakkayî: 佢 (kì, yì), 他 (thâ)

Jinî: 他 (ta¹)

Mandarînî: 他 (tā), 伊 → zh (yī), 怹 → zh (tān)

Min beî: 佢 (gṳ̀)

Min dongî: 伊 (ĭ), 他 (tă)

Minnanî: 伊 → zh-min-nan (i)
Teochew: 伊 (i1)

Wuyî: 伊

Xiangî: 他 (ta¹)
Çuvaşî: вӑл (văl)
Dalmatî: jal
Danmarkî: han → da
Elwîrî-wîderî: او (u)
Endonezyayî: dia, ia
Erebî: هُوَ → ar (huwa)
Erebiya hîcazî: هُوَّ (huwwa)

Erebiya başûrê şamê: هُوِّ n (huwwe)

Erebiya fasî: هُوَّ (huwwa)

Erebiya tunusî: هُوَّ n (huwwa)

Erebiya misrî: هُوَّ (hówwa)
Ermenî: նա (na)
Erzayî: сон (son)
Esperantoyî: li → eo
Estonî: tema → et, ta → et, too → et
Evenî: ноӈан (noŋan)
Evenkî: нуңан
Eweyî: eya
Farisî: او → fa (u), وی → fa (vey/vay), اوی (uy)
Ferî: hann → fo n
Fîjî: koya
Fînî: hän, se
Fransî: il
Fransiya kevn: il
Friyolî: lui
Frîsî: hy → fy, er → fy
Gaelîka skotî: e, esan
Galîsî: el n
Gunî: é
Gurcî: ის (is)
Guwaranî: ahẽ
Haîtî: li
Havasupaî-walapaî-yavapaî: nyihá
Hawayî: ia
Hawsayî: shíi
Hindî: वह (vah), यह (yah)
Hirî motuyî: ia
Hîrî motuyî: ia
Hmongî: nws
Holendî: hij, ie → nl
Hopîyî: pam
Îbranî: הוּא (hu)
Îdoyî: il, ilu
Îngilîziya kevn: hē
Îngilîzî: he
Îngriyî: hää
Înterlîngua: ille
Înuîtî: ᐅᓇ (ona)
Îrlendî: sé, é
Îrlendiya kevn: é
Îstriyotî: el
Îtalî: lui, egli
Îzlendî: hann
Japonî: 彼 (かれ, káre), あの人 (あのひと, ano hito), あの方 (ano kata), その奴 (そのやつ, sono yatsu), 奴 (やつ, yatsu), そいつ (soitsu)
Kalalîsûtî: una
Kannadayî: ಇವನು (ivanu), ಇವ (iva), ಅವನು (avanu), ಅವ (ava)
Kapverdî: el
Karaxanîdî: اُلْ g yan nt (ol)
Karelî: häi, heän, hiän
Kaşûbî: òn
Katalanî: ell
Keçwayî: pay
Kirgizî: ал (al)
Kîngalî: එයා (eyā), ඔහු → si (ohu)
Komorî: waye
Koreyî: 그 (geu), 그이 (geu-i), 이분 (ibun)
Kornî: ev
Corsican: ellu, eddu
Kreyoliya fransî ya Louisiana: li
Krî: wiya
Latgalî: jis, šys
Latînî: is, ille, hic
Latviyayî: viņš → lv
Lawsî: ເຂົາ (khao)
Lingalayî: yě
Lîmbûrgî: hae, er
Lîtwanî: jis → lt
Lombardî: lu
Luksembûrgî: hien
Mòçenoyî: er
Makedonî: тој → mk n (toj)
Malayalamî: അവന് → ml (avan), അദ്ദേഹം → ml (addēhaṃ)
Malezî: dia → ms, baginda, beliau → ms
Maltayî: hu → mt
Manksî: eh, eshyn
Maorî: ia
Maranaoyî: iyan
Mayayiya yukatekî: letiʼ
Mazenderanî: وه (ve)
Mbya guaraniyî: ha'e
Mecarî: ő, -∅
Mokşayî: сон (son)
Mongolî: тэр → mn (ter)
Monî: ညး (ɲɛ̀h), ဍေံ (ɗɛ̀h)
Morî bawah: ta
Nanayî: нёани (njoani)
Napolîtanî: isse
Nîasî: ia
Norwecî: han → no
Ojibweyî: wiin
Oksîtanî: el → oc
Oriyayî: ସେ (se)
Osetî: уый (wyj)
Oygurî: ئۇ → ug (u)
Ozbekî: u
Palî: so
Pelayî: jɔ̃³¹
Peştûyî: هغه (hağë), دی (day)
Piedmontîsî: chiel
Pijînî: hem
Pîpîlî: yaja, yaha
Pîrahayî: hi
Pîttcantcatcarayî: ngaa, ngaanya; pala, palanya; nyara, nyaranya; palunya, palunyanya
Polonî: on → pl
Portugalî: ele → pt
Qazaxî: ол (ol)
Rapanuyî: ia
Romancî: el
Romanî: ov
Romaniya kalo fînî: jou

Romaniya vlaks: vov
Romanyayî: dumnealui → ro, el → ro
Rusî: он → ru (on)
Rusînî: он (on)
Samî:
Samiya înarî: sun

Samiya lule: sån

Samiya bakurî: son

Samiya skoltî: son

Samiya başûr: dïhte
Sanskrîtî: स → sa (sa)
Sardînî: issu
Sebwanoyî: siya
Sicîlî: iddu → scn
Sidamoyî: isi
Sierra mîwokiya navendî: hís·ak
Sindhî: ھوُ
Sirananî: a
Sirboxirwatî:
Kirîlî: о̑н

Latînî: ȏn → sh
Sîlhetî: ꠢꠦ (he), ꠔꠣꠁꠘ (tain)
Slaviya kevn:
Kirîlî: онъ (onŭ)
Slaviya rojavayî ya kevn: онъ (onŭ)
Slovakî: on → sk
Slovenî: òn → sl
Somalî: isaga
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: wón

Sorbiya jorîn: wón
Spanî: él → es
Swahîlî: yeye
Swêdî: han g
Tacikî: ӯ (ü)
Talişî: اه (a), ا (a)
Tamîlî: அவன் → ta sinif cdistal (avaṉ)
Taosî: ą́wąną
Tarifitî: netta n
Tausugî: sia
Tayî: เขา → th (kǎo)
Tedim çinî: amah
Telûgûyî: అతడు → te (ataḍu), అతను → te (atanu)
Teterî: ул → tt (ul)
Tetûmî: nia
Tigrînî: ንሱ → ti (nəsu)
Tirkî: o → tr
Tirkmenî: ol
Tîbetî: ཁོང (khong), ཁོ་རང (kho rang), ཁོ (kho)
Tlingitî: hú
Tokpisinî: em
Tumbukayî: iye
Tupînambayî: a'e
Udmurtî: со (so)
Unamî: nàni
Urdûyî: وہ (vah), یہ (yah)
Ûkraynî: він → uk (vin)
Venîsî: el n, eło
Viyetnamî: anh ấy, ông ấy, nó → vi, hắn → vi, ổng → vi, ảnh → vi
Volapûkî: om → vo
Weylsî: ef, fe, fo
Wolofî: moom → wo
Xakasî: ол (ol)
Ximêrî: គាត់ → km (koat), គេ → km (kei), លោក → km (look), ទ្រង់ → km (trŭəng), ព្រះអង្គ → km (prĕəhʼngkɔɔ), វា → km (viə)
Yagnobî: aх
Yakutî: кини (kini)
Yamanayî: kitu
Yidîşî: ער (er)
Yorubayî: ó, á
Yûnanî: αυτός n (aftós)
Yûnaniya kevn: οὗτος (hoûtos), ὅδε (hóde), ἐκεῖνος (ekeînos); ὁ n (ho), ὅς n (hós); αὐτός n (autós)
Zêlandî: 'ie, 'n
Zhuangî: de
Zouyî: ema
Zuluyî: yena sinif c1 wona sinif c3, lona sinif c5, sona sinif c7, yona sinif c9, lona sinif c11
ǃKungî: ha
ǃXóõ: èh, èhʻè, ã`h, ã̀hʻã̀

jinek yan keçek bi tenê

Abxazî: лара (lārā)
Afarî: is
Afrîkansî: sy
Akanî: ɔno
Albanî: ajo
Almanî: sie, es }}
Amharî: እሷ (ʾəsʷa)
Aragonî: ella
Aramî:
Siryanî: ܗܝ (hī)

Îbranî: הי (hī)

Aramî: ܗܝܗ (hīh)
Aromanî: ea, ia, nãsã, nãsa
Asamî: তাই (tai), এই (ei), তেওঁ (teü̃), এওঁ (eü̃)
Astûrî: ella
Aymarayî: jupa
Azerî: o
Bambarayî: a
Baskî: bera, hura
Başkîrî: ул (ul)
Belarusî: яна́ (janá)
Bengalî: সে (śe), আপনি → bn (apni)
Bîkoliya naverast: siya
Bretonî: hi m
Bulgarî: тя (tja)
Burmayî: သူမ → my (suma.), သူ → my (su)
Buyî: deel
Çekî: ona
Çîçewayî: iye
Çînî:
Kantonî: 佢 (keoi⁵), 她 (ta¹) (formal, from Mandarin), 姖 (keoi⁵)

Dunganî: та (ta)

Hakkayî: 佢 (kì, yì)

Jinî: 她 (ta¹)

Mandarînî: 她 → zh (tā), 他 → zh (tā), 伊 → zh (yī)

Min dongî: 伊 (ĭ)

Minnanî: 伊 → zh-min-nan (i)
Teochew: 伊 → zh-min-nan (i¹)

Wuyî: 伊
Çuvaşî: вӑл (văl)
Dalmatî: jala
Danmarkî: hun
Endonezyayî: dia, ia
Erebî: هِيَ (hiya)
Misrî: هي (heyya)

Erebiya hîcazî: هي (hiyya)

Erebiya başûrê şamê: هي m (hiyye)
Ermenî: նա → hy (na)
Erzayî: сон (son)
Esperantoyî: ŝi
Estonî: tema
Eweyî: eya
Falayî: ela
Farisî: او (u), وی (vey/vay), اوی (uy)
Ferî: hon
Fîjî: koya
Fînî: hän → fi, se → fi
Fransî: elle
Fransiya kevn: ele
Friyolî: jê
Frîsî: hja, sy
Gaelîka skotî: i, ise
Galîsî: ela m
Gurcî: ის → ka (is)
Guwaranî: ahẽ
Havasupaî-walapaî-yavapaî: nyihá
Hawayî: ia
Hawsayî: ’ítá
Hindî: वह (vah), यह (yah)
Hîrî motuyî: ia
Hmongî: nws
Holendî: zij → nl
Hopîyî: pam
Îbranî: הִיא (hi)
Îdoyî: el, elu → io
Îngilîziya kevn: hēo
Îngilîzî: she
Îngriyî: hää
Înterlîngua: illa
Îrlendiya kevn: sí
Îrlendî: sí, í
Îstriyotî: gila
Îtalî: lei → it, ella → it
Îzlendî: hún
Japonî: 彼女 → ja (かのじょ, kánojo), あの人 (あのひと, ano hito), あの方 (ano kata), 奴 → ja (やつ, yatsu)
Kalalîsûtî: una
Kannadayî: ಇವಳು → kn (ivaḷu), ಅವಳು → kn (avaḷu)
Kapverdî: el
Karaxanîdî: اُلْ g yan nt (ol)
Karelî: häi
Kaşûbî: òna
Katalanî: ella
Keçwayî: pay → qu
Kirgizî: ал → ky (al)
Kîngalî: ඈ → si (ǣ)
Koreyî: 그녀 → ko (geunyeo), 그 → ko (geu), 이분 → ko (ibun)
Korsîkayî: ella, edda
Kreyoliya fransî ya Louisiana: li
Ladînî: ëila
Latgalî: jei, šei
Latînî: ea → la, illa → la, haec → la
Latviyayî: viņa → lv
Lawsî: ເຂົາ → lo (khao)
Lingalayî: yě
Lîmbûrgî: het → li, ze → li
Lîtwanî: ji
Mòçenoyî: si
Makedonî: таа → mk (taa)
Malezî: dia → ms, ia
Maltayî: hi → mt
Maorî: ia
Mayayiya yukatekî: letiʼ
Mazenderanî: وه (ve)
Mbya guaraniyî: ha'e
Mecarî: ő → hu, -∅
Misrî:

(.s),

(sj),

(stt),

(nts),

(.tj)
Mokşayî: сон (son)
Mongolî: тэр → mn (ter)
Nedersaksî: sei → nds, se → nds
Norwecî: hun → no m
Ojibweyî: wiin
Oksîtaniya kevn: ella
Oksîtanî: ela → oc
Osetî: уый (wyj)
Oygurî: ئۇ → ug (u)
Ozbekî: u → uz
Pelayî: jɔ̃³¹
Peştûyî: هغه → ps (hağë), دا → ps (dâ)
Piedmontîsî: chila
Pîpîlî: yaja, yaha
Pîrahayî: hi
Pîttcantcatcarayî: ngaa, pala, nyara, palunya
Polonî: ona → pl
Portugaliya kevn: ela
Portugalî: ela → pt
Qazaxî: ол → kk (ol)
Rapanuyî: ia
Romancî: ella
Romanî: oj
Romaniya kalo fînî: joi

Romaniya vlaks: voj
Romanyayî: dumneaei, ea → ro
Rusî: она́ (oná)
Rusînî: она́ (oná)
Samî:
Samiya înarî: sun

Samiya lule: sån

Samiya bakurî: son

Samiya skoltî: son

Samiya başûr: dïhte
Samiya bakurî: son
Sicîlî: idda → scn
Sidamoyî: ise
Sierra mîwokiya navendî: hís·ak
Sirboxirwatî:
Kirîlî: она

Latînî: ona → sh
Sîlhetî: ꠔꠣꠁ (tai), ꠔꠣꠁꠘ (tain)
Slaviya kevn: она m (ona)
Slaviya rojavayî ya kevn: она (ona)
Slovakî: ona
Slovenî: ôna → sl
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: wóna

Sorbiya jorîn: wona
Spanî: ella
Swahîlî: yeye
Swêdî: hon
Şîngazîcayî: ye
Tacikî: ӯ → tg (ü)
Tagalogî: niya, kaniya, siya
Taosî: ą́wąną
Tayî: เขา → th (kǎo), เธอ → th (təə), หล่อน → th (hlɔ̀ɔn)
Telûgûyî: ఆమె → te (āme)
Teterî: ул → tt (ul)
Tigrînî: ንሳ → ti (nəsa)
Tirkî: o → tr
Tirkmenî: ol
Tlingitî: hú
Tupînambayî: a'e
Udmurtî: со (so)
Ugarîtî: 𐎅𐎊 (hy)
Unamî: nàni
Urdûyî: وہ (vah), یہ (yah)
Ûkraynî: вона́ (voná)
Venîsî: eła
Viyetnamî: chị ấy, cô ấy, bà ấy, nó → vi
Volapûkî: of → vo
Walonî: ele → wa, elle → wa, leye → wa
Weylsî: hi
Wolofî: moom → wo
Xakasî: ол (ol)
Ximêrî: គាត់ → km (koat), នាង → km (nieng), អ្នកស្រី (neak srǝy), លោកស្រី (looksrəy), ព្រះនាង (prĕəhniəng), ទ្រង់ → km (trŭəng)
Yamanayî: kitu
Yidîşî: זי (zi)
Yorubayî: ó, á
Yûnanî: αυτή (aftí)
Kevn: αὕτη m (haútē), ἥδε m (hḗde), ἐκείνη m (ekeínē); ἡ m (hē), ἥ m (hḗ)
Zhuangî: de
Zuluyî: yena sinif c1, wona sinif c3, lona sinif c5, sona sinif c7, yona sinif c9, lona sinif c11
ǃKungî: ha
ǃXóõ: èh, èhʻè, ã`h, ã̀hʻã̀

heywanek yan tiştek bi tenê

Afrîkansî: dit
Akanî: ɛno
Albanî: ai → sq, ajo → sq
Almanî: er n, sie m, es → de nt
Amharî: እሱ (ʾəsu)
Azerî: o
Başkîrî: ул (ul)
Belarusî: яно́ nt (janó), гэ́та nt (héta)
Bengalî: সে → bn (śe)
Bulgarî: той n (toj), тя m (tja), то → bg nt (to)
Burmayî: သူ → my (su)
Buyî: deel
Çekî: to, ono nt, on → cs n, ona m
Çînî:
Literary: Şablon:cite book

Mandarînî: 它 → zh (tā), 之 → zh (zhī), 這 / 这 → zh (zhè, zhèi), 那 → zh (nà, nèi), 牠 / 它 → zh (tā)
Danmarkî: den g det → da nt
Erebî: هُوَ n (huwa), هِيَ m (hiya)
Ermenî: դա (da)
Erzayî: сон (son)
Esperantoyî: ĝi
Estonî: see, too → et
Farisî: او → fa (u), این (in)
Ferî: tað nt
Fînî: se → fi
Fransî: il → fr n, elle → fr m, ce → fr nt, ça → fr nt
Frîsî: it
Gaelîka skotî: e n, esan n, i m, ise m
Gurcî: ის → ka (is)
Hawayî: ia
Hindî: वह → hi (vah), यह → hi (yah)
Hîrî motuyî: ia
Hmongî: nws
Holendî: het → nl, hij → nl
Dyirbal: Şablon:not used
Hopîyî: pam
Îbranî: זֶה (ze), זֹאת (zot)
Îdoyî: ol → io, olu → io
Îngilîziya kevn: hit, þæt
Îngilîzî: it
Îngriyî: hää
Înterlîngua: lo, illo
Îrlendî: sé n, é n, sí m, í m, ea
Îrlendiya kevn: ed
Îtalî: esso → it, essa → it, lo → it, la → it
Îzlendî: það
Japonî: これ → ja (kore), それ → ja (sore), あれ → ja (are)
Kalalîsûtî: una
Kannadayî: ಇದು → kn (idu), ಅದು → kn (adu)
Karaxanîdî: اُلْ (ol)
Kirgizî: ал → ky (al)
Kîngalî: එයා (eyā), ඌ → si (ū), ඒක (ēka)
Koreyî: 이것 → ko (igeot), 그것 → ko (geugeot), 저것 → ko (jeogeot)
Kornî: ev → kw n, hi m
Latînî: id → la
Latviyayî: tas → lv n, tā → lv m
Lawsî: ມັນ (man)
Lîtwanî: jis → lt
Mòçenoyî: er n, si m, y nt
Makedonî: тоа → mk nt (toa)
Malezî: ia
Maltayî: hu → mt n, hi → mt m
Mbya guaraniyî: ha'e
Mecarî: az, ez
Mokşayî: сон (son)
Mongolî: тэр → mn (ter), уун → mn (uun), туун (tuun), энэ → mn (ene)
Nedersaksî:
Almaniya jêrîn a almanî: et, het

Almaniya jêrîn a navîn: it nt, et nt
Norwecî: det → no
Oygurî: ئۇ → ug (u)
Ozbekî: u → uz
Peştûyî: هغه → ps (hağë), ده → ps (də)
Pîpîlî: yaja, yaha
Pîttcantcatcarayî: ngaa, pala, nyara, palunya
Polonî: to → pl nt
Portugalî: ele → pt n, ela → pt m, isso → pt nt
Qazaxî: ол → kk (ol)
Rapanuyî: ia
Romanyayî: el → ro
Rusî: он → ru (on), она́ (oná), оно́ (onó), э́то (éto)
Rusînî: оно́ (onó)
Samiya bakurî: son
Sardînî: issu
Sicîlî: issu → scn
Sierra mîwokiya navendî: hís·ak
Sirboxirwatî:
Kirîlî: оно nt

Latînî: ono → sh nt
Slaviya kevn: оно (ono)
Slaviya rojavayî ya kevn: оно nt (ono)
Slovakî: ono, to → sk
Slovenî: ôno
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: wóno
Spanî: ello, él, ella → es, eso → es, lo → es (often not translated)
Swêdî: den g, det nt
Tacikî: ӯ → tg (ü), ин → tg (in)
Taosî: ą́wąną
Tayî: มัน → th (man)
Teterî: ул → tt (ul)
Tigrînî: ንሱ → ti (nəsu)
Tirkî: o → tr
Tirkmenî: ol
Urdûyî: وہ (vah), یہ (yah)
Ûkraynî: воно́ nt (vonó), це → uk (ce)
Viyetnamî: nó → vi
Volapûkî: on → vo
Weylsî: ef n, hi m
Wolofî: moom → wo
Ximêrî: វា → km (viə)
Yamanayî: kitu
Yidîşî: עס (es)
Yûnanî: το → el (to), αυτό → el (aftó) (sometimes not translated), τούτος → el (toútos)
Kevn: τοῦτο (toûto), τόδε (tóde), ἐκεῖνο (ekeîno); τό (tó), ὅ (hó)
Zhuangî: de
Zuluyî: yena sinif c1, wona sinif c3, lona sinif c5, sona sinif c7, yona sinif c9, lona sinif c11
ǃXóõ: èh, èhʻè, ãh, ãhʻã, ìh

çend kes yan çend tişt yan çend heywan

Abxazî: дара (dārā)
Adîgeyî: ахэр (axɛr)
Afarî: usun
Afrîkansî: hulle p
Akanî: wɔn, ɛno
Albanî: ata → sq n p, ato → sq m p
Almanî: sie → de
Altayiya başûrî: олор (olor)
Amharî: እነሱ (ʾənäsu)
Aragonî: els, ellos, ellas
Aromanî: nãsh n p, nãse m p, nãsi m p, elj n p, eali m p, eli m p
Asamî: সিহঁত (xihõt), ইহঁত (ihõt), তেওঁলোক (teü̃lük), এওঁলোক (eü̃lük)
Astûrî: ellos n p, elles m p
Aymarayî: jupanaka
Azerî: onlar
Bambarayî: u
Baskî: haiek
Başkîrî: улар (ular)
Belarusî: яны́ (janý)
Bengalî: তারা (tara)
Bretonî: i, int → br
Bulgarî: те (te)
Burmayî: သူတို့ (sutui.), သူများ → my (su-mya:)
Buryatî: тэдэ (tede)
Conxayî: ཁོང (khong)
Çeçenî: уьш (üš), уьзуш (üzuš)
Çekî: oni, ony
Çîçewayî: iwo
Çînî:
Kantonî: 佢哋 (keoi⁵ dei⁶), 他們 / 他们 (taa¹ mun⁴)

Dunganî: таму (tamu), ана (ana)

Ganî: 佢們 / 佢们 (qie² miin), 渠們 / 渠们 (qie² miin)

Jinî: 他們 / 他们 (ta¹ me)

Mandarînî: 他們 / 他们 → zh (tāmen), 她們 / 她们 → zh (tāmen), 它們 / 它们 (tāmen)

Min dongî: 伊各儂 / 伊各侬 (ĭ-gáuk-nè̤ng)

Minnanî: 𪜶 → zh-min-nan (in)
Teochew: 𪜶 → zh-min-nan (ing¹), 伊儂 / 伊侬 (i¹ nang⁵)

Wuyî: 伊拉

Xiangî: 他們 / 他们 (ta¹ men)
Çuvaşî: вӗсем (vĕsem)
Dalmatî: jali n p, jale m p
Danmarkî: de → da
Divehî: އެ މީހުން (e mīhun̊)
Elwîrî-wîderî: اووا (uvā)
Endonezyayî: mereka → id
Erebî: هُمَا (humā), هُم p (hum), هُنَّ m p (hunna), هِيَ → ar (hiya)
Erebiya misrî: هما (humma), هم n p (humm)

Erebiya bakûrê şamê: هن p (hinne), هم p (humme)

Erebiya kendavî: اهم (uhum, uhmə)

Erebiya tunusî: هُمَا n p yan m p (humā)
Ermenî: նրանք → hy (nrankʻ)
Ermeniya kevn: նոքա (nokʻa)
Erzayî: сынь (synʹ)
Esperantoyî: ili → eo, tiuj → eo
Estonî: nemad → et p, nad → et p
Eweyî: wo
Farisî: ایشان → fa (išân), آنها → fa (ânhâ), آنان → fa (ânân)
Ferî: teir → fo n tær → fo m, tey → fo nt
Fînî: he → fi, ne → fi, ne → fi, hyö → fi
Fransî: ils → fr n, elles → fr m, eux → fr n p, iels → fr nt p
Fransiya kevn: il, eles

Fransî: eux → fr, eusse → fr, eux-autres → fr
Friyolî: lôr
Frîsiya bakur: djo, ja
Frîsî: hja → fy, sy → fy, se
Gaelîka skotî: iad, iadsan
Galîsî: eles → gl n, elas m
Gujaratî: એવણ (evaṇ)
Gurcî: ისინი (isini)
Guwaranî: ha'ekuéra
Hawayî: lāua du, lākou p
Hawsayî: súu
Higaononî: sidan
Hindî: वे → hi (ve), ये → hi (ye)
Hirî motuyî: idia
Hîrî motuyî: idia
Holendî: zij → nl, ze → nl
Dyirbal: Şablon:not used
Hopîyî: puma
Îbranî: הֵם n (hem), הֵן m (hen)
Îdoyî: li → io, ili → io n, eli → io m, oli → io
Îngilîziya kevn: hīe p
Îngilîzî: they → en
Îngriyî: höö
Îngûşî: уж (už)
Înterlîngua: illes → ia n, illas → ia m, illos → ia nt
Îrlendî: siad, iad, siadsan, iadsan
Îrlendiya kevn: é
Îstriyotî: luri
Îtalî: essi → it, loro → it
Îzlendî: þeir n p, þær n yan m, þau nt p
Japonî: 彼ら → ja (かれら, karera), あいつら (aitsura), それら → ja (sorera), あの人達 (あのひとたち, anohito-tachi), あの方々 (あのかたがた, anokata-gata), 彼女ら → ja (かのじょら, kanojora)
Kalmîkî: тедн (tedn)
Kannadayî: ಇವರು n yan m (ivaru), ಇವುಗಳು nt (ivugaḷu), ಇವು → kn nt (ivu), ಅವರು → kn n yan m (avaru), ಅವುಗಳು nt (avugaḷu), ಅವು → kn nt (avu)
Kapverdî: es
Karakalpakî: olar
Karaxanîdî: اُلارْ (olar)
Kaşûbî: òni
Katalanî: ells n p, elles → ca m p
Kayingangî: ag
Keçwayî: paykuna → qu
Kirgizî: алар → ky (alar)
Kîngalî: ඔවුහු (owuhu), ඔව්හු (owhu), ඔවුන් (owun), එයාලා (eyālā)
Koreyî: 그들 (geudeul), 그녀들 (geunyeodeul)
Kornî: i, jei, anjei
Kreyoliya fransî ya Louisiana: yé
Lakotayî: epi, iyepi
Lamboyayî: rattu
Latgalî: jī n, juos m, šī n, šuos m
Latînî: ei → la/ii → la, hi → la, illi
Latviyayî: viņi → lv n, viņas → lv m
Lawsî: ພວກເຂົາ (phūak khao)
Lîtwanî: jie → lt n p, jos → lt m p
Lîvonî: nämād, ne
Mòçenoyî: sei
Makedonî: ти́е (tíe)
Malezî: mereka → ms
Maltayî: huma → mt
Mançûyî: ᠴᡝ
Manksî: ad → gv, adsyn
Maorî: rāua du, rātou p
Mayayiya yukatekî: letiʼob
Mazenderanî: وشون (vešun)
Mecarî: ők → hu, -nak, -nek
Misrî:

(.sn),

(.w),

(sn),

(ntsn)
Mongolî: тэд нар (ted nar)
Monî: ညး တံ (ɲɛ̀h tɔʔ), ဍေံ တံ (ɗɛ̀h tɔʔ)
Morî bawah: ira
Napolîtanî: loro
Nedersaksî: sei → nds, se → nds
Ngarrindjerî: kar
Norsiya kevn: þeir, þær, þau
Norwecî: de → no
Norweciya nînorskî: dei → nn
Ojibweyî: wiinawaa
Oksîtanî: eles → oc, elas
Oromoyî: isaan
Osmanî: اولار (olar)
Oygurî: ئۇلار (ular)
Ozbekî: ular
Papyamentoyî: nan
Peştûyî: هغوی (hoǧúy), دوی → ps (dūy)
Pîpîlî: yejemet, yehemet
Pîttcantcatcarayî: ngaa, pala, nyara, palunya
Polonî: oni → pl n, one → pl n yan m yan nt
Portugalî: eles → pt n, elas → pt m
Qazaxî: олар → kk (olar)
Rapanuyî: raua
Romancî: els n, ellas m
Romanî: on
Romaniya kalo fînî: joon

Romaniya vlaks: von
Romanyayî: ei → ro n, ele → ro m, dumnealor n p yan m p
Rusî: они́ (oní)
Rusînî: вни́ (vný)
Sahoyî: usun
Sicîlî: iddi → scn, idde m
Sidamoyî: insa
Sirananî: den
Sirboxirwatî:
Kirîlî: они n p, оне m p, она nt p

Latînî: oni n p, one → sh m p, ona → sh nt p
Sîlhetî: ꠔꠣꠁꠘ (tain), ꠔꠣꠞꠣ (tara)
Skotî: thay
Slaviya kevn:
Kirîlî: они (oni)
Slaviya rojavayî ya kevn: они (oni), онѣ (oně)
Slovakî: oni n p, ony m p yan nt p
Slovenî: ôni → sl n, ône → sl m, ôna → sl nt
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: wóni
Spanî: ellos → es n, ellas → es m, elles → es nt
Swahîlî: wao
Swêdî: de, dom
Şorî: ылар (ılar)
Tacikî: эшон → tg (ešon), онҳо → tg (onho)
Tagalogî: nila, kanila, sila → tl
Tamîlî: அவர் → ta (avar), இவர் → ta (ivar)
Taosî: ą́wąną
Tayî: เขา → th (kǎo), พวกเขา
Telûgûyî: వారు → te (vāru), వాళ్ళు (vāḷḷu)
Teterî: алар (alar)
Tetûmî: sira
Tigrînî: ንሳቶም n (nəsatom), ንሳተን m (nəsatän)
Tirkî: onlar → tr
Tirkmenî: olar
Tîbetî: ཁོང་ཚོ (khong tsho), ཁོ་རང་ཚོ (kho rang tsho), མོ་རང་ཚོ (mo rang tsho)
Tlingitî: hás
Tokpisinî: ol
Urdûyî: وہ (ve, vah), یہ (ye, yah)
Ûkraynî: вони́ (voný)
Venîsî: lori n p, lore m p, łore, łori, łuri
Vepsî: hö
Viyetnamî: họ → vi
Volapûkî: oms → vo, ofs → vo, ons → vo
Weylsî: hwy, hwynt, nhw
Wolofî: ñoom → wo
Xakasî: олар (olar)
Ximêrî: គាត់ → km (koat), ពួកគេ (puək kee), គេ → km (kei), ពួកគាត់ (puəkkŏət)
Yidîşî: זיי (zey)
Yorubayî: wọ́n, àwọn
Yûnanî: αυτοί → el n (aftoí), αυτές → el m (aftés), αυτά → el nt (aftá)
Yûnaniya kevn: οὗτοι n (hoûtoi), αὗται m (haûtai) ταῦτα (taûta); σφεῖς (spheîs)
Zêlandî: 'ulder, ze
Zhuangî: dohde, vajde, hongminz, mbongmiz, gyoengqde
Zuluyî: bona sinif c2, yona sinif c4, wona sinif c6, zona sinif c8, zona sinif c10
ǃKungî: si, hi
ǃXóõ: ùh, ùhʻù

Lekî

Cînav

ew

(yekjimar) kesê sêyem,
kesa/ê yan heywana/ê yan tişta/ê ku behs li ser e ji bilî ya/yê ku diaxive û ya/yê ku bo tê
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

iw
eve