cadû
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | cadû | cadû | ||
Îzafe | cadûya | cadûyên | ||
Çemandî | cadûyê | cadûyan | ||
Nîşandera çemandî | wê cadûyê | wan cadûyan | ||
Bangkirin | cadûyê | cadûyino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | cadûyek | cadûyin | ||
Îzafe | cadûyeke | cadûyine | ||
Çemandî | cadûyekê | cadûyinan |

cadû mê
- Pîrebok, pîrhevok, pîrevok, pîretewt, ecûz, pîrhebok, pîrelik, pîrejinên sihirbaz.
- Pîrejinên kirêt yan cirnexweş, pitpito.
Ji wêjeya klasîk[biguhêre]
Zulfan ji ber cotê esed
Sehharê cohtê cadûyan
Îro ji remza ebrûyan— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji proto-îranî *yatu-, hevreha avestayî yatu-, sanskrîtî यातु (yatû), pehlewî catû, belûçî جاتو (catû) û جادو (cadû), farisî جادو (cadû), soranî جادوو (cadû) (cadû). Bo hin nimûneyên din jî, ku tê de "y" ya îraniya kevn di îraniya nû de dibe "c" binere: ciwan, cejn, cihû. Cadı ya tirkî ji zimanekî îranî hatiye wergirtin.
Jê[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Afrîkansî: heks → af
- Baskî: sorgin; belagile (Zuberoan/Souletin dialect)
- Sirboxirwatî: vještica → sh m, vještac → sh m
- çamîkûroyî: shikechpalo
- Çekî: čarodějnice → cs m
- Çînî: 巫婆 (wū pó)
- Danmarkî: heks → da g
- Almanî: Hexe → de m
- Esperantoyî: sorĉistino → eo
- Estonî: nõid → et
- Farisî: جادو → fa
- Fînî: noita → fi
- Fransî: sorcière → fr m
- Gaelîka skotî: ban-draoidh → gd m, buidseach → gd m, bana-bhuidseach → gd m
- Holendî: heks → nl m, kol → nl m
- Mecarî: boszorka → hu, boszorkány → hu
- Îbranî: מכשפה → he
- Inglîzî: witch → en, beldam → en, ?devilism → en, ?diablery → en, ?witchcraft → en, ?diablerie → en, ?gramarye → en, ?wizardry → en
- Inglîziya kevn: hægtesse → ang m, wicca → ang m, wicce → ang m
- Îrlendî: cailleach → ga m
- Îtalî: strega → it m, fattucchiera → it m
- Îzlendî: norn → is m
- Japonî: 魔女 (まじょ majo)
- Katalanî: bruixa → ca m
- Koreyî: 무당 (巫堂 mudang)
- Sirboxirwatî: vještica → sh m, vještac → sh m
- Latînî: malefica → la
- Lîtwanî: ragana → lt
- Makedonî: вештерка → mk m (véšterka)
- Norwecî: heks → no m
- Polonî: czarownica → pl m
- Portugalî: bruxa (woman), bruxo (man)
- Romanyayî: vrăjitoare (woman), vrăjitor (man)
- Rusî: ведьма (véd’ma)
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: čarodejnica → sk m, striga → sk m, bosorka → sk m
- Slovenî: čarovnica → sl m
- Spanî: bruja → es m
- Sûmerî: kashshaptu → sux
- Swahîlî: mchawi → sw
- Swêdî: häxa → sv g, trollpacka (woman), trollkvinna (woman), trollkarl (man)
- Telûgûyî: మంత్రగత్తె (maMtragatte)
- Tirkî: cadı → tr, ?büyü → tr, ?acuze → tr
- Ûkraynî: відьма (víd’ma)
- Yûnanî: φαρμακίς (pharmakis)