cadû

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /d͡ʒʌːˈduː/
  • (rojhilatî)  IPA^(kilîd): /d͡ʒʌːˈdʉː/
• Jihevqetandin: ca‧dû

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	cadû	cadû
Îzafe	cadûya	cadûyên
Çemandî	cadûyê	cadûyan
Nîşandera çemandî	wê cadûyê	wan cadûyan
Bangkirin	cadûyê	cadûyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	cadûyek	cadûyin
Îzafe	cadûyeke	cadûyine
Çemandî	cadûyekê	cadûyinan

Cadûyek

cadû mê

1. Pîrebok, pîrhevok, pîrevok, pîretewt, ecûz, pîrhebok, pîrelik, pîrejinên sihirbaz.
2. Pîrejinên kirêt yan cirnexweş, pitpito.

Ji wêjeya klasîk

Zulfan ji ber cotê esed
Sehharê cohtê cadûyan
Îro ji remza ebrûyan— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: جادوو

Etîmolojî

Ji proto-îranî *yatu-, hevreha avestayî yatu-, sanskrîtî यातु (yatû), pehlewî catû, belûçî جاتو (catû) û جادو (cadû), farisî جادو‎ (cadû), soranî جادوو‎ (cadû) (cadû). Bo hin nimûneyên din jî, ku tê de "y" ya îraniya kevn di îraniya nû de dibe "c" binere: ciwan, cejn, cihû. Cadı ya tirkî ji zimanekî îranî hatiye wergirtin.

Jê

• cadûtî
• cadûyane
• cadûyî
• cadûyîtî

Werger

• Afrîkansî: heks → af
• Baskî: sorgin; belagile (Zuberoan/Souletin dialect)
• Sirboxirwatî: vještica → sh m, vještac → sh m
• çamîkûroyî: shikechpalo
• Çekî: čarodějnice → cs m
• Çînî: 巫婆 (wū pó)
• Danmarkî: heks → da g
• Almanî: Hexe → de m
• Esperantoyî: sorĉistino → eo
• Estonî: nõid → et
• Farisî: جادو‎ → fa
• Fînî: noita → fi
• Fransî: sorcière → fr m
• Gaelîka skotî: ban-draoidh → gd m, buidseach → gd m, bana-bhuidseach → gd m
• Holendî: heks → nl m, kol → nl m
• Mecarî: boszorka → hu, boszorkány → hu
• Îbranî: מכשפה‎ → he
• Inglîzî: witch → en, beldam → en, ^?devilism → en, ^?diablery → en, ^?witchcraft → en, ^?diablerie → en, ^?gramarye → en, ^?wizardry → en
• Inglîziya kevn: hægtesse → ang m, wicca → ang m, wicce → ang m
• Îrlendî: cailleach → ga m
• Îtalî: strega → it m, fattucchiera → it m
• Îzlendî: norn → is m
• Japonî: 魔女 (まじょ majo)
• Katalanî: bruixa → ca m
• Koreyî: 무당 (巫堂 mudang)
• Sirboxirwatî: vještica → sh m, vještac → sh m
• Latînî: malefica → la
• Lîtwanî: ragana → lt
• Makedonî: вештерка → mk m (véšterka)
• Norwecî: heks → no m
• Polonî: czarownica → pl m
• Portugalî: bruxa (woman), bruxo (man)
• Romanyayî: vrăjitoare (woman), vrăjitor (man)
• Rusî: ведьма (véd’ma)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: вештица mê, вештац mê

  Roman: veštica mê, veštac mê

• Slovakî: čarodejnica → sk m, striga → sk m, bosorka → sk m
• Slovenî: čarovnica → sl m
• Spanî: bruja → es m
• Sûmerî: kashshaptu → sux
• Swahîlî: mchawi → sw
• Swêdî: häxa → sv g, trollpacka (woman), trollkvinna (woman), trollkarl (man)
• Telûgûyî: మంత్రగత్తె (maMtragatte)
• Tirkî: cadı → tr, ^?büyü → tr, ^?acuze → tr
• Ûkraynî: відьма (víd’ma)
• Yûnanî: φαρμακίς (pharmakis)