dewlet

Kurdî

navdêr, mê

Wate

1. dûgel, herêmek serbixwe
   • Zêdeyî 200 dewletan li dinyayê hene.
2. hêza herêmek serbixwe bi rê ve dibin
   • Dûgela tirk bi hezaran gundên kurdan wêran kirine.
3. hemî dezgehên hikûmî yên welatekî bi rê ve dibin
   • Polîs jî dûgel e.
4. serbixwe, azad, rizgar: Nêzîk e ku xewna me yan mezin bi cih bêt: Kurdistan bibe dûgelek bi serê xwe.
5. dewlemendî, zengînî, mal, maliyet, bongî, bongtî,

Ji wêjeya klasîk

Dil bi zulmê nasojî, xenc û xet û xal in di dil
Xeyrixwahên dewletê mîrî ji wan guhdar-i bit
Teyrê dil bê tem'ekê nayête dest şehzadeyan— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Pîrepend

• Dewleta lez, rez û pez
• Gava dewlet birêse, wê gayê golik bialêse
• Her kî nizane qûweta xwe, ew her dûr e ji dewlet a xwe.

Biwêj

1. • Serê yekî bi dewlet bûn

Bide ber

• bajarr
• gund
• herêm
• hikûmet
• navçe
• siyaset
• welat

Ji

ji erebî دولة (dewle^t) ji aramî דולא (dewla: desthilat, serwerî), hevreha akadî duwelu (kontrol kirin).

Bikaranîn

Lêker:

• dewlet bûn
• dewlet kirin

Navdêr:

• dewletbûn
• dewletkirin

Rengdêr:

• dewletbûyî
• dewletkirî

Jê

• dewletî
• dewlî
• duwelî
• dewlemend
• dewlemendî

Bi soranî

• dewłet

Werger

• Danmarkî: stat ^→ da
• Elbanî: shtet ^→ sq
• Elmanî: Staat ^→ de m
• Erebî: دَوْلَة ^→ ar, بَلَد ^→ ar, ^?دولة ^→ ar, ^?إريتريا ^→ ar
• Farisî: امور ^→ fa, حكومت ^→ fa, دولت ^→ fa, کشور ^→ fa, حکومت ^→ fa, ^?اریتره ^→ fa
• Fînî: valtio ^→ fi, maa ^→ fi
• Frensî: État ^→ fr
• Mecarî: állam ^→ hu
• Îbranî: מדינה ^→ he
• Inglîzî: home ^→ en, nation ^→ en, state ^→ en, body politic ^→ en, country ^→ en, Eritrea ^→ en, ^?respublica ^→ en, ^?polity ^→ en
• Îtalî: stato ^→ it
• Portugalî: estado ^→ pt
• Spanî: estado ^→ es
• Swêdî: stat ^→ sv
• Tirkî: hikmet ^→ tr, mal ^→ tr, maliyet ^→ tr, memleket ^→ tr, saltanat ^→ tr, ülke ^→ tr, varlık ^→ tr, devlet ^→ tr

Soranî

navdêr

Bi tîpên erebî

• ده‌وڵه‌ت

Wate

1. dewlet