jeng

	Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.(+)
	zingar  / zeng  / jengar  / jeng

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ʒɛŋɡ/
• Jihevqetandin: jeng

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	jeng	jeng
Îzafe	jenga	jengên
Çemandî	jengê	jengan
Nîşandera çemandî	wê jengê	wan jengan
Bangkirin	jengê	jengino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	jengek	jengin
Îzafe	jengeke	jengine
Çemandî	jengekê	jenginan

qotîkek jengê-girtî

jeng mê

1. deleme, zeng, jengal, jengar, zengar, pas, zingar, zincar,
   rengê zer yan qehweyî yê ku asinî yan polayî digire dema ku demeke dirêj şil bin

   jengê girtin

   • Were saqî heta kengê
     Neşûyîn dil ji vê jengê
     Heyata dil meya baqî— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
   • Eve zadana hemû amarêd sifir danêne ku bi zûye jeng lê didêtin û dibte wek jehrê û mirofan carinan ew jeng dikujitin. — (Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 112em, r. 10, ISBN 978-605-5683-27-6)

Herwiha

• jengar
• zeng (2)
• zengar

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ژه‌نگ

Bide ber

• ceng
• çeng

Etîmolojî

Herwiha jengar, jengal, hevreha soranî ژه‌نگ‎ (jeng), farisî زنگ‎ (zeng) û زنگار‎ (zengar), pehlewî zangār (zengar), ji zimanên îranî. ժանգ (žang, jeng) ya ermenî, ܙܢܓܪܐ (zanɡɑrɑ, zengara) ya aramî û زنجار‎ (zincar) ya erebî ji îranî ne. Formên zeng, zengar ji farisî ketine kurdî û di kurdî de ne formên xwemalî ne: bide ber kurdî jin, jiyan, jehr, farisî zen, zindegî, zehir.

Bikaranîn

Lêker:

• jeng girtin
• jeng lê dan

Navdêr:

• jenggirtin

Rengdêr:

• jenggirtî

Jê

• jengal
• jengalî
• jengalîtî
• jengar
• jengarî
• jengarîtî
• jengartî
• jengî
• jengîtî

Bi zaravayên din

• Kirmaşanî: jeň

Werger

• Almanî: Rost → de m
• Erebî: صدأ‎ → ar, ^?الجرب‎ → ar, ^?الزنجار‎ → ar, ^?الصداء‎ → ar, ^?القـشب‎ → ar, ^?النقبة‎ → ar
• Esperantoyî: rusto → eo
• Farisî: زنگ‎ → fa, زنگ زده‎ → fa, دستگاه ریسندگی‎ → fa
• Fînî: ruoste → fi
• Fransî: rouille → fr
• Frîsî: roast → fy
• Holendî: roest → nl
• Mecarî: rozsda → hu
• Inglîzî: rust → en, oxidation → en, ^?mildew → en
• Îtalî: ruggine → it
• Katalanî: rovell → ca
• Mayayiya yukatekî: its
• Norwecî: rust → no
• Papyamentoyî: frus → pap, frusto → pap
• Portugalî: ferrugem → pt
• Spanî: herrumbre → es, orín → es, moho → es, roya → es
• Swêdî: rost → sv
• Tagalogî: kaláwang → tl
• Tirkî: pas → tr, halaç tezgahı → tr, kefeki → tr, küf → tr