jeng

	Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.(+)
	zingar  / zeng  / jengar  / jeng

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ʒɛŋɡ/
• Kîtekirin: jeng

Navdêr

Tewandina jeng
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	jeng	jeng
Îzafe	jenga	jengên
Çemandî	jengê	jengan
Nîşandera çemandî	wê jengê	wan jengan
Bangkirin	jengê	jengino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	jengek	jengin
Îzafe	jengeke	jengine
Çemandî	jengekê	jenginan

qotîkek jengê-girtî

jeng m

1. deleme, zeng, jengal, jengar, zengar, pas, zingar, zincar,
   rengê zer yan qehweyî yê ku asinî yan polayî digire dema ku demeke dirêj şil bin

   Jengê girtin.

   • Were saqî heta kengê
     Neşûyîn dil ji vê jengê
     Heyata dil meya baqî — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
   • Eve zadana hemû amarêd sifir danêne ku bi zûye jeng lê didêtin û dibte wek jehrê û mirofan carinan ew jeng dikujitin. — (Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 112an, r. 10, ISBN 978-605-5683-27-6)

Herwiha

• jengar
• zeng (2)
• zengar

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ژەنگ

Bide ber

• ceng
• çeng

Bikaranîn

• (lêker) jeng girtin
• (lêker) jeng lê dan
• (navdêr) jenggirtin
• (rengdêr) jenggirtî
• jengal
• jengalî
• jengalîtî
• jengar
• jengarî
• jengarîtî
• jengartî
• jengî
• jengîtî

Etîmolojî

Herwiha jengar, jengal, hevreha soranî ژه‌نگ (jeng), farisî زنگ (zeng) û زنگار (zengar), pehlewî zangār (zengar), ji zimanên îranî. ժանգ (žang, jeng) ya ermenî, ܙܢܓܪܐ (zanɡɑrɑ, zengara) ya aramî û زنجار (zincar) ya erebî ji îranî ne. Formên zeng, zengar ji farisî ketine kurdî û di kurdî de ne formên xwemalî ne: bide ber kurdî jin, jiyan, jehr, farisî zen, zindegî, zehir.

Bi zaravayên din

• Soranî: ژەنگ (jeng)
• Kirmaşanî: jeň

Werger

• Albanî: ndryshk → sq n, dryshk n
• Almanî: Rost → de n
• Altayiya başûrî: тат (tat)
• Asamî: মামৰ (mamor), কঁহ (kõh)
• Astûrî: roña m
• Azerî: pas → az
• Banjarî: tagar
• Baskî: herdoil → eu
• Başkîrî: тут (tut)
• Batsbî: ჟანგ (žang)
• Belarusî: іржа́ m (iržá)
• Berberî:

  Taşelhitî: tanikt m

• Bîkoliya naverast: takla
• Bulgarî: ръжда́ → bg m (rǎždá)
• Burmayî: သံချေး → my (samhkye:)
• Çekî: rez → cs m
• Çînî:

  Kantonî: 鏽 / 锈 (sau³)

  Mandarînî: 鏽 / 锈 → zh (xiù), 鐵鏽 / 铁锈 → zh (tiěxiù)

• Danmarkî: rust → da g
• Divehî: ދަބަރު (dabaru)
• Endonezyayî: karat → id
• Erebî: صَدَأ n (ṣadaʾ)
• Ermenî: ժանգ → hy (žang)

  Ermeniya kevn: ժանգ (žang)

• Esperantoyî: rusto → eo
• Estonî: rooste
• Evenkî: сэмту (səmtu)
• Farisî: زنگ → fa (zang), زنگار → fa (zangâr), ژنگ → fa (žang)
• Ferî: rustur → fo n
• Fînî: ruoste → fi
• Fransî: rouille → fr m
• Friyolî: ruzin n
• Galîsî: ferruxe m
• Gotî: 𐌽𐌹𐌳𐍅𐌰 m (nidwa)
• Gurcî: ჟანგი (žangi)
• Hindî: मोरचा → hi n (morcā), जंग → hi n (jaṅg), ज़ंग n (zaṅg)
• Holendî: roest → nl n, oxydatie → nl m
• Îbranî: חֲלוּדָה → he
• Îdoyî: rusto → io
• Îngilîziya navîn: rust
• Îngilîzî: rust → en
• Îrlendî: meirg → ga m
• Îtalî: ruggine → it m
• Îzlendî: ryð nt
• Japonî: 錆 → ja (さび, sabi)
• Kalmîkî: зев (zev)
• Kapampanganî: kalawang
• Katalanî: rovell → ca n
• Kirgizî: дат → ky (dat)
• Koreyî: 녹 → ko (nok), 록 → ko (rok)
• Kornî: gossen m
• Latînî: ferrūgō m, rōbīgō m
• Latviyayî: rūsa m
• Lawsî: ສະໜິມ (sa nim), ຫມ້ຽງ (mīang)
• Lazî: მჟანგი (mjangi), ჯანგი (cangi)
• Lîtwanî: rūdys m p
• Luksembûrgî: Rascht n
• Maguindanaoyî: tangis
• Makedonî: ’рѓа m (’rǵa)
• Malayalamî: തുരുമ്പ് → ml (turumpŭ)
• Malezî: karat → ms
• Maltayî: sadid n
• Mançûyî: ᠰᡝᠪᡩᡝᠨ
• Maorî: waikura
• Maranaoyî: tangis
• Mecarî: rozsda → hu
• Mongolî: зэв → mn (zev)
• Nanayî: сэптучэ (septuče)
• Nepalî: खिया → ne (khiyā)
• Normandî: roui n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: rust → no n yan m

  Norweciya nînorskî: rust m

• Oksîtanî: rovilh → oc
• Oroçî: сэмту
• Orokî: сэпту (səptu)
• Oygurî: دات (dat), زەڭ (zeng)
• Ozbekî: zang → uz
• Pangasînanî: lati
• Peştûyî: زنګ n (zang), مرچه m (morčá), مورچه m (murča)
• Polonî: rdza → pl m
• Portugalî: ferrugem → pt m
• Qazaxî: тат (tat), тот (tot)
• Romanyayî: rugină → ro m
• Rusî: ржа́вчина → ru m (ržávčina), ржа → ru m (rža)
• Samiya bakurî: ruosta
• Sardînî: arroina m, arrúnia, orroina, rubinzu n, arroinu, ruinu, arruinu
• Sebwanoyî: taya
• Sicîlî: firrunìa → scn m, rìsina → scn m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: рђа m

  Latînî: rđa → sh m

• Slaviya kevn:

  Kirîlî: ръжда m (rŭžda)

• Slaviya rojavayî ya kevn: ръжа m (rŭža)
• Slovakî: hrdza → sk m
• Slovenî: rja m
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: zarz n

• Spanî: óxido → es n, herrumbre → es m, moho → es n, orín
• Swêdî: rost → sv g
• Tacikî: занг (zang)
• Tagalogî: kalawang
• Tausugî: gaha
• Tayî: สนิม → th
• Teteriya krîmî: tot
• Teterî: тутык → tt (tutıq)
• Tirkî: pas → tr
• Tirkmenî: pos
• Tîbetî: བཙའ (btsa')
• Toxarî B: kentse
• Udiheyî: сэмту
• Ulçî: сэптучэ
• Urdûyî: زنگ n
• Ûkraynî: іржа́ m (iržá), ржа m (rža)
• Venîsî: rùxen n, rùxene → vec n, rùzen n, rùzene
• Viyetnamî: rỉ sét
• Volapûkî: ruil → vo, lelaxüd
• Warayî: arakaak
• Weylsî: rhwd n
• Ximêrî: ច្រែះ → km (creh)
• Yakutî: дьэбин (cebin)
• Yidîşî: זשאַווער (zhaver)

• Yûnanî: σκουριά → el m (skouriá)

  Kevn: ἰός σιδήρου n (iós sidḗrou), ἰός n (iós)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara rust a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.