girtin

Ji Wîkîferhengê

Kurmancî[biguhêre]

Bilêvkirin[biguhêre]

Lêker[biguhêre]

girtin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha: -gir-
RP.
Niha
ez digirim
tu digirî
ew digire
em, hûn, ew digirin
Fermanî Yekjimar bigire
Pirjimar bigirin
Rehê dema borî: -girt-
RP.
Boriya
sade
min girt
te girt
wê/wî girt
me, we, wan girt
Formên din: Tewandin:girtin
Du kes diyariyan ji hev digirin.

girtin lêkera xwerû, gerguhêz, r-ya nerm, t-ya nerm

  1. Zeft kirin, bernedan, bestin.
    Min gog di destê xwe de girt.
  2. qepat kirin, daxistin, daêxistin, derîdaxistin:
    Ji kerema xwe, derî bigire.
  3. Zindanî kirin, hefs kirin, berbend kirin, asê kirin
    Polîsan xwepêşander girtin.
  4. Wergirtin, bi dest ketin, standin, bi dest xistin
    Kê xelatê edebiyatê girt?
  5. dagir kirin, îşxal kirin, fetih kirin, standin:
    Şervanan bajar girt.
  6. kirê kirin, deman kirin
    Dixwazim xaniyekî bo xwe bigirim.

Bi alfabeyên din[biguhêre]

Dijmane[biguhêre]

Nêzîk[biguhêre]

[biguhêre]

Biwêj[biguhêre]

Etîmolojî[biguhêre]

Ji proto-hindûewropî *gʰrebh₂-, proto-îranî *greb-, hevreha گرتن(girtin) ya soranî, girewten ya zazakî, گرفتن(giriften) ya farisî, greb- ya avestayî û farisiya kevn, girew- ya parsî, gir- ya pehlewî, gib- ya sogdî, gêr- ya hewramî, sanskrîtî गृह्णाति (gṛhṇāti), îngilîzî grab, grip û grasp, elmanî greifen, rusî грабить (grabîti)...

Ji proto-hindûewropî: *ghrebh- ("girtin"), proto-îranî: *greb- ("girtin"), avestayî: greb- ("girtin"), farisiya kevn: greb- ("girtin"), partî: giru- ("girtin"), pehlewî: gir- ("girtin"), sogdî: gib- ("girtin"), farisî: gîr- ("girtin"), belûçî: gir- ("girtin"), kurdî: gir- ("girtin"), hewramî: gêr- ("girtin"), zazakî: girewten / ger-- ("girtin"), sanskrîtî: grabh ("girtin"), almanî: griff ("girtin"), îngilîzî: grab ("girtin"), grasp ("zeft kirin, girtin"), grip ("girtin")

Çavkanî: Cheung p.120, Watkins p.31, Etymonline

Werger[biguhêre]

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr[biguhêre]

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî girtin girtin
Îzafe girtina girtinên
Çemandî girtinê girtinan
Nîşandera çemandî girtinê wan girtinan
Bangkirin girtinê girtinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî girtinek girtinin
Îzafe girtineke girtinine
Çemandî girtinekê girtininan

girtin

  1. zeftkirin, bernedan:
    girtina gogê di destê xwe de
  2. daxistin, daêxistin, qepatkirin:
    girtina derî û pencereyan
  3. binçavkirin, girtina bin çavan, hefskirin, zindankirin
    girtina siyasetvanan
  4. wergirtin, bidestketin, bidestxistin, standin:
    girtina xelatan
  5. dagirkirin, îşxalkirin, fetihkirin, standin:
    girtina bajar ji aliyê şervanên opozisyonê ve
  6. bikirêgirtin, kirêkirin:
    girtina xaniyekî li vê taxê

Werger[biguhêre]

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.