vegirtin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /vɛɡɘɾˈtɘn/
• Kîtekirin: ve‧gir‧tin

Lêker

vegirtin (gerguhêz)
Rehê dema niha: ve-gir-
RP. Niha
	ez	vedigirim
	tu	vedigirî
	ew	vedigire
	em, hûn, ew	vedigirin
Fermanî	Yekjimar	vegire
	Pirjimar	vegirin
Rehê dema borî: ve-girt-
RP. Boriya sade
	min	vegirt
	te	vegirt
	wê/wî	vegirt
	me, we, wan	vegirt
Formên din: Tewîn:vegirtin

vegirtin gerguhêz (lêkera pêkhatî)

1. zeft kirin, girtin, neberdan
   • 2012, Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, çapa 1ê, Weşanxaneya Lîs, →ISBN, rûpel 46:

     Her ku dianî bîra xwe, wekî ku birûskin bedin li çolên hundirê wî, canê wî, ruhê wî dilerizî. Wekî ku ruhê wî bi temamî ji aliyê dîmena wê ve hatibe boyaxkirin, wekî ku her dera wî hatibe vegirtin.

   • Golika revîyayî me vegirt
   • Min vegirt pirtûka ku te firande min
   • Pirtûkê nefirîne! bide destê min ez naşêm vebigirim
2. dagir kirin, îşgal kirin

   Çend bajar di şerî de hatine vegirtinê

3. êşa ku li kesekî heyî gihiştin kesên din jî

   AIDS êşek e ku dikare ji mirovekî yên din jî vegire.

   Te nexweşî ji kê vegiŕt?

4. dîsan girtin
5. hunandin, kezî kirin

   Ez carinan porê xwe vedigirim, carinan jî berdidim ser navmilên xwe.

6. kelijîn , homojen bûn

   Heta ku xerc ava xwe vegirt raweste

   Heta ku pudingên me şîra xwe vebigirin bikilînin

   Dewê av kêm vegirtiye bihejîne

   Heger mast avê vebigirin dibin dew

   Kincê min qìrêjî vegirtiye naşêm bi der bixim

   Deq vegirtî ne bi çermê ve

   Gustîlkê pêçîyê min vegirtiye

Tewandin

Lêker:

ve-gir-

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ڤه‌گرتن

Jê

• vegir
• vegirî
• vegirtî

Etîmolojî

Dara etîmolojiyê

Kurmancî
ve-

Proto-hindûewropî
*gʰrebh₂-

Proto-îranî
*greb-

Kurmancî
girtin

Kurmancî
vegirtin

Ji ve- + girtin.

Bide ber

• bergirtin
• dagirtin
• hilgirtin
• ragirtin
• wergirtin

Werger

• Almanî: einnehmen → de, erobern → de, greifen → de, fangen → de, zurückerobern → de, zurücknehmen → de, zurückziehen → de, ^?Erhalt → de m, ^?anstecken → de
• Erebî: ^?الإحتواء, ^?الإحتیاز, ^?الإشتمال, ^?الشمول
• Farisî: اشغال کردن → fa, برقرار کردن → fa, تصاحب کردن, فتح کردن → fa, کار گذاشتن, نصب کردن → fa
• Îngilîzî: spread → en, conquer → en, usurp → en, reave → en, ^?infect → en, ^?catch on → en, ^?come down with → en, ^?win back → en
• Tirkî: istila etmek → tr, işgal etmek → tr, kurmak → tr, tutmak → tr, kapsamak → tr, germek → tr, zabt etmek, ^?işgal et­mek, ^?köklemek → tr, ^?örmek → tr

Navdêr

vegirtin m

1. zeftkirin, girtin, bernedan

Tewandin

Tewandina vegirtin

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	vegirtin	vegirtin
Îzafe	vegirtina	vegirtinên
Çemandî	vegirtinê	vegirtinan
Nîşandera çem.	wê vegirtinê	wan vegirtinan
Bangkirin	vegirtinê	vegirtinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	vegirtinek	vegirtinin
Îzafe	vegirtineke	vegirtinine
Çemandî	vegirtinekê	vegirtininan

Etîmolojî

Dara etîmolojiyê

Kurmancî
ve-

Proto-hindûewropî
*gʰrebh₂-

Proto-îranî
*greb-

Kurmancî
girtin

Kurmancî
vegirtin

Ji ve- + girtin.

Werger

• Îngilîzî: catching → en, ^?contagiousness → en, invasion → en, seizure → en
• Tirkî: kurma → tr, tutma → tr, kapsama → tr, germe → tr, örme → tr, zabt → tr, zabt etme, işgal et­me, ^?kökleme → tr, ^?bulaşıcı → tr