bestin

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɛsˈtɪn/

Lêker

bestin lêkera xwerû, gerguhêz

1. girtin, girê dan, asê kirin, pêkve girêdan

   Devê çewalî best.

2. bûn qeşa, bûn cemed, bûn qerrise, qerriseyê girtin
3. (mecazî) neagehdar bûn

   Çavên wî ji wan tiştên ku rû didin, bestine.

4. bes kirin, hew kirin, êdî nekirin
5. li dar xistin, meşandin, bi rê ve birin

   Semînar kengî hat bestin?

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بەستن

Tewîn

Lêker:

• -bes-

Etîmolojî

Têkildarî bend

Ji proto-hindûewropî: *b^hend^h- ("bestin, girê dan"), proto-îranî *bend- ("bestin"), avestayî: bend- ("bestin"), farisiya kevn: bend- ("bestin"), partî: b'nd- ("bestin"), pehlewî: b'nd- ("bestin"), sogdî: bynt- ("bestin"), farisî: besten / bend- ("bestin"), belûçî: best- / bend- ("bestin"), kurdî: bestin / bend- ("bestin"), osetî: best / bēddyn ("bestin"), hewramî: bestay / bes- ("bestin"), zazakî: besten / best-) ("bestin") ^{alfabeya arî}, sanskrîtî: bandh ("bestin"), yûnanî: peisma ("---"), almanî: binden ("bestin"), inglîzî: bind ("bestin")

Çavkanî: Cheung p.6, Watkins p.10
Hevreh: bend

Jê

• agirbest
• bestî

Ji wêjeya klasîk

Qet'a ji mexafeta şikestin
Qet lê kemerek nehate bestin
Kes dil nedida çu lê bibînit— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Werger

• Afrîkansî: bind → af, verbind → af, aaneenbind → af
• Danmarkî: binde → da
• Erebî: برم‎ → ar
• Almanî: binden → de, verbinden → de, verknüpfen → de, einbinden → de, Bindung → de m, Verbinden → de, anschnallen → de
• Esperantoyî: ligi → eo, kunligi → eo, bindi → eo
• Farisî: بستن‎ → fa, جوش خوردن‎ → fa, پیوند خوردن‎ → fa
• Ferî: binda → fo, binda saman → fo, knýta saman → fo, binda inn → fo
• Fînî: sitoa → fi
• Frîsî: ferbine → fy, gearbine → fy
• Gaelîka skotî: ceangail → gd
• Holendî: aansluiten → nl, binden → nl, vastbinden → nl, vastmaken → nl, verbinden → nl, bijeenbinden → nl, samenbinden → nl, inbinden → nl
• Mecarî: fűz → hu, köt → hu
• Îdoyî: riligar → io
• Inglîzî: bind → en, connect → en, join → en, tie → en, tie up → en, jell → en, frost → en , associate → en, fasten → en, link → en, ^?congealing → en, ^?congealment → en, ^?freezing → en, ^?frost → en, ^?icing → en, ^?infarction → en, ^?fastening → en, ^?tying → en
• Inglîziya kevn: bindan → ang
• Îtalî: legare → it, rilegare → it
• Katalanî: lligar → ca, enquadernar → ca
• Latînî: ligare → la, copulare → la
• Malezî: ikat → ms, mengikat → ms
• Polonî: wiązać → pl, łączyć → pl, związać → pl
• Portugalî: amarrar → pt, atar → pt, ligar → pt, encadernar → pt
• Sirananî: tay → srn
• Spanî: ligar → es, atar → es, encuadernar → es
• Swêdî: binda → sv, snöra → sv
• Tirkî: bağlamak → tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bestin	bestin
Îzafe	bestina	bestinên
Çemandî	bestinê	bestinan
Nîşandera çemandî	wê bestinê	wan bestinan
Bangkirin	bestinê	bestinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bestinek	bestinin
Îzafe	bestineke	bestinine
Çemandî	bestinekê	bestininan

bestin mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

   Mînakek bidin... (biguherîne)