girtî
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]girtî mê û nêr
- Kesa/ê yan tişta/ê hatiye girtin.
- Pêşî Girtî hebekî tirsiya, dû re serê xwe hêdî derxist derve û li hundurê polîsxanê nihêrî. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
- Renga ku ber bi tarî û reşê ve ye; ne vekirî, çîq, tarî.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- Dema nexweşiyek tê yekî.
- Şêrpencê havalê min yê girtî.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Ji wêjeya klasîk
[biguhêre]- Bi cemala ceberûtî me neman perde û hicab
Li gulên tey ter û nazik ko seher girtî xwinav
Di ebarîqê qinînan ji hesed sohtî gulab — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Dijmane
[biguhêre]Nêzîk
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- (lêker) girtî bûn
- (lêker) girtîbûn
- (lêker) girtîbûyî
- girtîgeh
- (lêker) girtîkirin
- (lêker) girtî kirin
- (lêker) girtîkirî
- girtîxane
Etîmolojî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]zindanî, dîl, êsîr
- Almanî: Gefangener → de m, Geisel → de m, Häftling → de m, abgeschlossen → de, ausgeschaltet → de, beschäftigt → de, gehalten → de, geschlossen → de, aufgenommen → de, gefangen → de, gegriffen → de, verhaftet → de, ?Eingefangen → de, ?aufgefangen → de, ?festhaltend → de, ?gefangengehalten → de, ?verschlossen → de, ?versperrt → de
- Çekî: vězeň → cs m
- Erebî: ?أسير → ar, ?مستور → ar, ?أخیذ → ar, ?المعتقل → ar, ?رهینة → ar, ?مسدود → ar, ?مغلق → ar, ?مغلول → ar, ?موصد → ar
- Esperantoyî: malliberulo → eo, kaptito → eo, prizonulo → eo
- Farisî: بستھ → fa, بسته → fa, مستور → fa, تیره → fa, گرفته → fa
- Fînî: vanki → fi
- Fransî: prisonnier → fr m
- Holendî: gevangene → nl m
- Îngilîzî: prisoner → en, detainee → en, captured → en, damned → en, imprisoned → en, jailbird → en, occupied → en, under arrest → en, covered → en, restricted → en, ?annexed → en, ?bottled → en, ?braked → en, ?captive → en, ?enclosed → en, ?grabbed → en, ?inmate → en, ?jailed → en, ?occlusive → en, ?wafered → en, (3) caught → en, contract → en, stuck → en
- Japonî: 囚人 → ja (shūjin); 捕虜 → ja (horyo)
- Katalanî: zatvorenik → ca m, zatvorenica → ca m
- Polonî: więzień → pl m
- Portugalî: prisioneiro → pt m
- Rusî: заключенный (zakl'učónnyj)
- Sirboxirwatî: zatvorenik → sh m, kažnjenik → sh m, zarobljenik → sh m
- Slovenî: zapornik → sl m, zapornica; jetnik, jetnica → sl m
- Spanî: prisionero → es m
- Swahîlî: mabusu → sw
- Swêdî: fånge → sv
- Tirkî: esir → tr, dil → tr, apokaliptik → tr, duçar → tr, kapalı → tr, kapanık → tr, koyu → tr, mahpus → tr, mapus → tr, mestur → tr, mevkuf → tr, örtük → tr, örtülü → tr, tutsak → tr, tutuklu → tr, yoğun → tr, kapantı → tr, kitlî → tr, zımni → tr, yakalanan → tr
- Yûnanî: κρατούμενος → el m (kratoúmenos), φυλακισμένος → el m (fylakisménos)