azad

 Binêre herwiha: Azad

---

Kurdî

rengdêr

Wate

1. kesa/ê bi xwe dikare biryaran li ser karên xwe bide
2. kesa/ê ne di bin destê kesek din ve ye
3. kesa/ê ne girtî ye
4. welatê maf lê hene
5. serê best ciyê rast):kesê serîbest
6. betal, kesa/ê ku niha ti kar nake

Dijwate

1. kole, bindest, benî, girtî, dîl, zindanî

Herwiha

• aza (w1)

Bikaranîn

Lêker: azad bûn azad kirin

Navdêr: azadbûn azadkirin

Rengdêr: azadbûyî azadkirî

Ji

hevreha azate ("esilzade") ya avestayî, azad ("esilzade; azad") ya pehlewî, آزاد (azad: azad) ya farisî, ji a- + zate (-za, zarrok) ji îranî

Jê

• azadî
• azadîxwaz
• azadîxwazî

Ji Wêjeya Klasîk

Xeddên ji rengê rûyê sorgul
Ew sorgul û sinbilê di azad
Bişkiftî li qeddê serwîşimşad— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Werger

afrîkansî : vrye → af amharî : ነፃ → am azerî : azad → az bambarayî : hɔrɔn → bm bulgarî : свободен → bg nêr çekî : svobodný → cs nêr, volný → cs nêr çînî : mandarînî : kevnar Şablon:wlink, sade Şablon:wlink (zìyóu de) danmarkî : fri → da elbanî : lirë (i/e) elmanî : unabhängig → de, frei → de, selbständig → de, ungebunden → de, befreit → de erebî : حر → ar nêr ermenî : azat → hy (zayend?) (azat) esperantoyî : libera → eo estonî : vaba → et, prii → et farisî : آزاد → fa, معاف → fa, āzād → fa (zayend?) (āzād), rahā → fa (zayend?) (rahā), رها → fa, ?رسته → fa fînî : vapaa → fi frensî : libre → fr nêr frîsî : frijlitten → fy, frij → fy gaelîka skotî : saor → gd gotî : 𐍆𐍂𐌴𐌹𐍃 (freis) haîtî : lib → ht

hindî : āzād → hi (zayend?) (āzād) holendî : vrij → nl, los → nl mecarî : szabad → hu îdoyî : libera → io îbranî : khofshí → he (zayend?) (khofshí) indonezî : bebas → id inglîzî : free (not imprisoned or enslaved), liberal → en, independent → en inglîziya kevn : freo → ang, freolic → ang interlingua : libere → ia îrî : saor → ga îtalî : libero → it nêr îzlendî : frjáls → is japonî : 自由な → ja (じゆうな, jiyūna) → ja katalanî : lliure → ca koreyî : jayu → ko (zayend?) (jayu) xirwatî : slobodan → hr kurdî : Kurmanji: azad, serbest, rizgar Sorani: ئازاد → ku (AzAd), ڕزگار → ku (RizgAr) latînî : liber → la nêr lîmbûrgî : vrie → li lîtwanî : brīvs , laisvas , laisva → lt nêr

luksembûrgî : fräi → lb malayalamî : സ്വതന്ത്രം (svathanthram) norwecî : fri → no noviyalî : liberi → nov Şablon:prw : liure polonî : wolny → pl portugalî : livre → pt nêr romanî : liber → ro nêr, slobod → ro rusî : svobódnyj → ru (zayend?) (svobódnyj), vól’nyj → ru (zayend?) (vól’nyj) sindhî : Şablon:sd-Arab (āzād) sirbî : slobodan → sr nêr slovakî : slobodný → sk slovenî : svoboden → sl nêr spanî : libre → es nêr swahîlî : huru → sw swêdî : fri → sv telûgûyî : vidudala → te (zayend?) (vidudala) tirkî : hür → tr, özgür → tr, azade → tr, liberal → tr, serbest → tr, azat → tr, muaf → tr ukraynî : вільний → uk nêr urdûyî : āzād → ur (zayend?) (āzād) yewnanî : ελεύθερος → el nêr

Zazakî

Wate

1. azad, kesê ku li xweser be. Serbest

Soranî

Wate

1. azad, kesê ku li xweser be. Serbest