bindest

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɘnˈdɛst/

• Deng (Qers):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Deng (Bidlîs):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Kîtekirin: bin·dest

Rengdêr

Pozîtîv	bindest
Komparatîv	bindesttir
Sûperlatîv	herî bindest (merkezî) tewrî bindest (rojavayî) bindesttirîn (soranîzm)

bindest

1. jêrdest, kole, dîl, êsîr, ne azad, ne serbixwe, ne xweser, ne rizgar

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بندەست

Dijmane

• serdest

Jê

• (Lêker) bindest bûn
• (Lêker) bindest kirin
• (Navdêr) bindestbûn
• (Navdêr) bindestkirin
• (Rengdêr) bindestbûyî
• (Rengdêr) bindestkirî
• bindestî

Têkildar

• noker
• xulam

Etîmolojî

Ji bin- +‎ dest.

Werger

navdêr

• Almanî: Bediensteter → de
• Erebî: خاضع, تابع, عبد مأمور, مأمور → ar
• Farisî: تحت ستم, فرمانبردار → fa, زیر دست
• Îngilîzî: subject → en, dependent → en
• Tirkî: bağımlı → tr, ezilen, madun → tr

rengdêr

• Almanî: unterdrückt → de, untergeordnet → de, ^?Untergebener → de
• Îngilîzî: oppressed → en

Zazakî

Rengdêr

bindest

1. bindest, kesê ku li bin nîrê hinekî din de be