kar

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search
1rightarrow.png Binêre herwiha: kâr

Kurmancî[biguherîne]

Navdêr 1[biguherîne]

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî kar kar
Ravek karê karên
Çemandî karî karan
Nîşandera çemandî karî wan karan
Bangkirin karo karino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî karek karin
Îzafe karekî karine
Çemandî karekî karinan

kar nêr

  1. îş, ked, şol, xebat, çalakî, erk, vatinî,
    tiştê mirov dike.
  2. amadekarî, amadehî, hazirî
    • Me xwe bo çûnê kar kiriye.

Ji wêjeya klasîk[biguherîne]

  • "Ma remeyte îz remeyte" goşîdar
    Destê wî destê Xuda der kar û bar
    (Mewlûda Kurdî ~1720, Mela Hisênê Bateyî)

Bi alfabeyên din[biguherîne]

Herwiha[biguherîne]

Bide ber[biguherîne]

Binere herwiha[biguherîne]

Etîmolojî[biguherîne]

Têkilî kirin, -ker

farisî: kar ("kar") ...
kurmancî: kar ("kar")
soranî: kar ("kar")
hewramî: kar ("kar")
zazakî: kar ("kar")
sanskrîtî: karma ("bizav, hereket, kar") ...
Çavkanî: Cheung p.237, Watkins p.45
Hevreh : kirin

[biguherîne]

Not[biguherîne]

Werger[biguherîne]

?

Navdêr 2[biguherîne]

kar nêr

  1. sûde, kelk, feyde, qazanc, qezenc, kêr, mifa, berjewendî.

Etîmolojî[biguherîne]

kirin

Not[biguherîne]

Werger[biguherîne]

Navdêr 3[biguherîne]

kar zayend pêwîst e (z=m: mê, z=n: nêr, z=mn: m û nêr, z=nt: nêtar)

  1. Binere: karik

Not[biguherîne]

Navdêr 4[biguherîne]

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî kar kar
Ravek kara karên
Çemandî karê karan
Nîşandera çemandî karê wan karan
Bangkirin karê karino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî karek karin
Îzafe kareke karine
Çemandî karekê karinan

kar

  1. Nêçîra ajelan (bi taybetî firrindeyan) li zivistanê yan dema ku berf bariye û ajel qerrimîne
    (nêçîrvan tomikî diavêtin ber wan û ajel nêzîk dibin û nêçîrvan wan digire yan dikuje.

Etîmolojî[biguherîne]

Belkî ji tirkî kar (berf) yan jî ji zimanên îranî, hevreha farisî شکار (şikar). Bo ketina şi- ji destpêka peyvê, bidin ber nasîn, bi farisî û zazakî şinas-.

Not[biguherîne]

Werger[biguherîne]

Hewramî[biguherîne]

Navdêr[biguherîne]

kar

  1. kar
  2. lêker

Tirkî[biguherîne]

Navdêr[biguherîne]

kar

  1. Berf, befr.