kor

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /koːɾ/
• Kîtekirin: kor

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
kor		herî kor

Mirovekî kor bi rêberiya seyê xwe digere.

kor, k-ya nerm

1. Kesa/ê ku qet yan baş bi çavên xwe dinyayê nabîne.
   • Bêguman xaka riya wê tûtiya û dane ye
     Ger di çehvên kor ve înin xweş dibin pê dîde ye
     Meyyitê sedsale jî wê rê vi ber qebrê kevit— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کۆر

Herwiha

• kore – Badînî
• kwîr – Reşwî
• kûr

Hevmane

• hafiz
• hitim
• nabîna
• nebîna

Bide ber

• ker
• lal

Jê

• kor bûn
• kor kirin
• korbûn
• korkirin
• korbûyî
• korkirî
• çavkor
• çavkorî
• famkor
• famkorî
• korane

• koratî
• koretî
• korî
• korîtî
• kortî

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha soranî کوێر‎ (kwêr), belûçî کور‎ (kor), farisî کور‎ (kûr), pehlewî kûr. kör ya tirkî, کور‎ (kûr) ya urdûyî, քոռ (kʿoṙ) ya ermenî, kor ya azerî, кьорав (korav) ya bulgarî, ћорав (çorav) ya sirbî-xirwatî û chior ya romanî ji zimanên îranî hatine wergirtin. Sebeba neguherîna "o" ya kurmancî-soranî ji bo "û"yê ew e ku osmanî کور‎ (kör) û ermenî քոռ (kʿoṙ) tesîra xwe li bilêvkirinê kiriye.

Bi zaravayên din

• Soranî: کوێر‎ (kwêr)

Werger

• Afrîkansî: blind → af
• Bretonî: dall → br
• Erebî: ^?أعمى‎ → ar, ^?الأكمه‎ → ar, ^?الضریر‎ → ar, ^?الضریك‎ → ar, ^?الطمیس‎ → ar, ^?مطموس‎ → ar
• Danmarkî: blind → da
• Almanî: (reng.) blind → de, verblendet → de; (nav.) Blind → de, stumpf → de
• Esperantoyî: blinda → eo
• Farisî: کور‎ → fa, گود‎ → fa, نابینا‎ → fa, روشن دل‎ → fa, نابینا‎ → fa, ^?اعمی‎ → fa, ^?کوور‎ → fa
• Ferî: blind → fo, blindur → fo
• Fînî: sokea → fi, näkövammainen → fi
• Fransî: aveugle → fr
• Frîsî: blyn → fy
• Haîtî: avèg → ht
• Holendî: blind → nl
• Indonezî: buta → id; kerai → id
• Inglîzî: blind → en, sightless → en, st vitus's dance → en, visionless → en, hive → en, St Vitus's dance → en, ^?complex → en, ^?pinfold → en, ^?bee-hive → en, ^?cecum → en, ^?unseeing → en
• Inglîziya kevn: blind
• Îtalî: cieco → it
• Îzlendî: blindur → is
• Latînî: caecus → la
• Norwecî: blind → no
• Oksîtanî: cec → oc, òrb → oc
• Papyamentoyî: blent → pap
• Portugalî: cego → pt
• Rusî: слепой → ru (slepoj)
• Sicîlî: orvu → scn
• Somalî: caamiye → so; indhoole → so
• Spanî: ciego → es
• Swêdî: blind → sv
• Tagalogî: bulág → tl
• Teterî: suqır → tt
• Tirkî: kör → tr, âmâ → tr, görmez → tr, gözsüz → tr, ^?görme engelli → tr
• Tokpisinî: aipas → tpi; ai i pas → tpi
• Volapûkî: bleinik → vo

Soranî

Navdêr

kor

1. (dezgeh) Binere: korr

Tirkî

Navdêr

kor

1. bizot, pingil
2. pereng, pengir, sotik, pizot, xurî, pilox
3. sor