karker

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /kʰɑːɾˈkɛɾ/

• Deng (Amed):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Deng (Bidlîs):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Kîtekirin: kar·ker

Navdêr

karker m yan n li gorî maneyê

1. (meslek) Kesekî ku karekî/şolekî/şuxlekî dike, kesêkî ku dixebite / dişuxile.
   • 1995, tercimekirina Fawaz Husên, Biyanî, Stockholm: Nûdem, tercimeya L’Etranger ji hêla Albert Camus ve, →ISBN:

     Ew herdu Ereb bi çekên taybetî bûn ên karkerên ku agir di tenûr û fıman de dadidan û ew bi aliyê me de dihatin.

Tewandin

Tewandina karker

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	karker	karker	karker
Îzafe	karkera	karkerê	karkerên
Çemandî	karkerê	karkerî	karkeran
Nîşandera çem.	wê karkerê	wî karkerî	wan karkeran
Bangkirin	karkerê	karkero	karkerino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	karkerek	karkerek	karkerin
Îzafe	karkereke	karkerekî	karkerine
Çemandî	karkerekê	karkerekî	karkerinan

Hevmane

• karger
• kedkar
• kirêkar
• şolker
• şuxlker
• xebatkar

Jê

• karkerî

Etîmolojî

Ji kar +‎ -ker.

Herwiha binêre

• ked
• şol
• şuxl
• xebitîn

Werger

• Adîgeyî: лэжьакӏо (lɛźakʷʼo)
• Afrîkansî: werker → af
• Aghwanî: 𐕌𐕒𐕡𐔽𐔰𐕄 (muˁaḳ)
• Albanî: punëtor → sq n, punëtore → sq m
• Almaniya navendî ya rojhilat: Arbittr n
• Almanî: Arbeiter → de n, Arbeiterin → de m, Angestellter → de n, Angestellte → de m, Hackler → de n, Hacklerin m, Arbeitnehmer → de n, Arbeitnehmerin → de m
• Amharî: ሠራተኛ (śäratäña)
• Aragonî: treballador
• Aromanî: lucrãtor n, lucrãtonj n, argat n
• Astûrî: obreru n
• Azerî: işçi → az, fəhlə → az, zəhmətkeş
• Başkîrî: эшсе (ešse)
• Belarusî: рабо́тнік n (rabótnik), рабо́тніца m (rabótnica), працаўні́к n (pracaŭník), працаўні́ца m (pracaŭníca)
• Bengalî: কর্মী (kôrmi)
• Bretonî: labourer → br n, micherour → br n
• Bulgarî: рабо́тник n (rabótnik), рабо́тничка m (rabótnička)
• Burmayî: အလုပ်သမား → my (a.lupsa.ma:), လုပ်သား → my (lupsa:)
• Çekî: dělník → cs n, dělnice → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 工人 → zh (gōngrén), 工作者 → zh (gōngzuòzhě), 勞動者 / 劳动者 (láodòngzhě), 劳工 → zh (láogōng)

• Danmarkî: arbejder → da g
• Endonezyayî: buruh → id
• Erebî: عَامِل → ar n (ʕāmil), عَامِلَة → ar m (ʕāmila)
• Ermenî: աշխատող → hy (ašxatoġ), բանվոր → hy (banvor)
• Esperantoyî: laboristo, laboristino, laboranto, laborantino, proleto, proletino, proletario, proletariino
• Estonî: töötaja → et
• Evenkî: һавалимни
• Farisî: کارگر → fa (kârgar)
• Fînî: työläinen → fi
• Fransî: travailleur → fr n, travailleuse → fr m, ouvrier → fr n, ouvrière → fr m
• Gaelîka skotî: obraiche n, neach-obrach n
• Galîsî: obreiro → gl n
• Gotî: 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰 n (waurstwa)
• Gotî: 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰 n (waurstwa)
• Gurcî: მუშა (muša), მუშაკი (mušaḳi)
• Haîtî: travayè
• Hindî: मज़दूर → hi n (mazdūr), कर्मी → hi (karmī), कर्मचारी → hi n (karmacārī)
• Holendî: arbeider → nl n, arbeidster → nl m, arbeidskracht → nl n yan m
• Îbranî: עוֹבֵד n (oved), עובדת m (ovedet), פּוֹעֵל n (po'él), פּוֹעֶלֶת m (pó'élet)
• Îdoyî: laboristo → io
• Îngilîziya kevn: wyrhta n
• Îngilîzî: worker → en
• Îngriyî: tööläin
• Îrlendî: oibrí → ga n
• Îtalî: lavoratore → it, operaio → it, lavorante → it
• Îzlendî: starfsmaður → is n
• Japonî: 労働者 → ja (ろうどうしゃ, rōdōsha), 勤労者 → ja (きんろうしゃ, kinrōsha), 働く人 → ja (はたらくひと, hataraku hito)
• Katalanî: treballador → ca n, treballadora → ca m, obrer → ca n
• Keçwayî: llamk'aq
• Kirgizî: жумушчу → ky (cumuşçu)
• Kîngalî: කම්කරුවා (kamkaruwā), වැඩකාරයා (wæḍakārayā)
• Koreyî: 노동자 → ko (nodongja), 로동자 → ko (rodongja), 근로자 → ko (geulloja)
• Ladînî: laurant
• Ladînoyî: lavorante, ovrero, ovrador, lavurador
• Latînî: operārius n
• Latviyayî: strādnieks → lv n, strādniece m
• Lawsî: ກຳມະກອນ (kam ma kǭn), ຄົນການ (khon kān), ຄົນເຮັດ (khon het), ພະນັກງານ (pha nak ngān)
• Lîtwanî: darbininkas → lt n, darbininkė m
• Luksembûrgî: Aarbechter → lb
• Makedonî: работник n (rabotnik), работничка m (rabotnička)
• Malezî: pekerja → ms
• Maltayî: ħaddiem n, ħaddiema m
• Manksî: obbree n
• Maorî: kaimahi
• Mecarî: munkás → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: ажилчин → mn (ažilčin), ажилтан → mn (ažiltan)

  Mongolî: ᠠᠵᠢᠯᠴᠢᠨ (aǰilčin)

• Mwanî: nkolakazi
• Normandî: ouvriyi n, travailleux n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: arbeider → no n, arbeidsmann n

  Norweciya nînorskî: arbeidar → nn n, arbeidsmann n

• Oksîtanî: trabalhaire → oc n, obrièr → oc n
• Oygurî: ئىشچى → ug (ishchi)
• Ozbekî: ishchi → uz
• Peştûyî: کارګر n (kārgar), کاريګر n (kārigar)
• Polonî: robotnik → pl n, robotnica → pl m
• Portugalî: trabalhador → pt n
• Qazaxî: жұмысшы (jūmysşy)
• Romanyayî: lucrător → ro n, lucrătoare → ro m, muncitor → ro n, muncitoare → ro m, angajat → ro n, angajată → ro m
• Rusî: рабо́тник n (rabótnik), рабо́тница m (rabótnica), рабо́чий n (rabóčij), рабо́чая → ru m (rabóčaja), трудя́щийся n (trudjáščijsja), трудя́щаяся m (trudjáščajasja), тру́женик n (trúženik), тру́женица m (trúženica)
• Sicîlî: travagghiaturi → scn n, lavureri → scn n, opiraiu → scn n, operaiu → scn n, lavuraturi → scn n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ра̑днӣк n, ра̑дница m

  Latînî: rȃdnīk → sh n, rȃdnica → sh m

• Slovakî: robotník n, robotníčka m
• Slovenî: delavec → sl n, delavka m
• Spanî: trabajador → es n, obrero → es n
• Swêdî: arbetare → sv g
• Şorî: ишчи (işçi)
• Tacikî: коргар → tg (korgar)
• Tagalogî: manggagawa, trabahador
• Tayî: คนงาน → th, กรรมกร → th, พนักงาน → th, ลูกจ้าง → th, คนทำงาน, ผู้ปฏิบัติงาน, ผู้ใช้แรงงาน
• Teterî: эшче → tt (eşçe)
• Tigrînî: ሰራሕተኛ (säraḥtäña)
• Tirkî: işçi → tr, emekçi → tr, amele → tr, faale → tr
• Tirkmenî: işçi
• Udî: аьшбал (äšbal), ашбал (ašbal)
• Urdûyî: مَزدُور n (mazdūr)
• Ûkraynî: робітни́к n (robitnýk), робітни́ця m (robitnýcja), працівни́к n (pracivnýk), працівни́ця m (pracivnýcja), трудя́щий n (trudjáščyj), трудя́ща m (trudjášča)
• Viyetnamî: công nhân → vi
• Volapûkî: voban → vo, hivoban, jivoban → vo
• Ximêrî: បុគ្គលិក → km (bokkɔɔlɨk), កម្មករ → km (kâmmôkâr), អ្នកធ្វើការ (ʼnɑɑkthvəəkaa)
• Yidîşî: אַרבעטער n (arbeter), אַרבעטערין m (arbeterin)

• Yûnanî: εργάτης → el n (ergátis), εργάτρια → el m (ergátria)

  Yûnaniya kevn: ἐργάτης n (ergátēs), ἐργάτις m (ergátis)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya worker a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.