zivistan

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurdî[biguherîne]

Zivistanê li gelek deveran berf dibare.

Bilêvkirin[biguherîne]

  • IPA: /zɪvɪsˈtˤɑ:n/, /zˤɪvɪsˤˈtˤɑ:n/, زڤسطان، زڤصطان
  • Kîtekirin: zi·vis·tan

Navdêr[biguherîne]

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî zivistan zivistan
Îzafe zivistana zivistanên
Çemandî zivistanê zivistanan
Nîşandera çemandî zivistanê wan zivistanan
Bangkirin zivistanê zivistanino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî zivistanek zivistanin
Îzafe zivistaneke zivistanine
Çemandî zivistanekê zivistaninan

zivistan

  1. sartirîn demsal,
    demsala anku werza ji hemiyan sartir
    (ku dikeve pey payizê û berî biharê)

Herwiha[biguherîne]

Bi alfabeyên din[biguherîne]

Ji[biguherîne]

hevreha soranî زستان (zistan), kelhûrî/lekî/hewramî zimsan, zazakî zimistan, belûçî زمستان‎ (zimistan), farisî زمستان‎ (niha "zêmêstûn", berê "zimistan"), tacikî зимистон (zimiston), pehlewî zemistan, peştûyî ژمی‎ (jimey), osetî зумӕг / зымӕг (zumeg/zimeg), avestayî 𐬰𐬆𐬨𐬋‎ (zimō), latviyayî zìema, lîtwanî žiemà, rûsî/ukraynî зима́ (zimá), çekî/polonî zima, bulgarî зи́ма (zíma), ermenî ձմեռ (jmeṙ), hîtîtî 𒄀𒈠𒀭 (gi-ma-an /giman/), yûnaniya kevn χειμών (xeîmṓn), χεῖμα (xeîma), sanskrîtî हिम (himá), hindî हिम (him: berf), latînî hiems û hībernum (> fransî hiver, îtalî/portugalî inverno, spanî invierno)... hemû ji proto-hindûewropî *ǵʰéyōm / *ǵʰim- (zivistan) + di zimanên îranî yên niha û navîn de bi paşgira -stan.

Paşgira -stan (ku adeten maneya "welat, war, cih" dide) li vê derê bi wateya "rewş" yan "dem" e. Bo herdu wateyên "welat" û "rewş" di eynî peyvê de, bidin ber "state" (1. rewş 2. dewlet) ya inglîzî.

Di farisî de "tabistan" (havîn) jî ji "tab" (tav) + "-stan" hatiye çêkirin û maneya "dema/rewşa germ" dide, wek çawa ku "zivistan" jî yekser wateya "dema/rewşa sar" dide.

Hêjayî gotinê ye ku forma farisî زمستان‎ (niha "zêmêstûn", berê "zimistan") li gor dengnasiya farisî divê *dimistan/dêmêstûn anku bi D bûya (bidin ber: zanîn, zava). Lê forma farisî ya eslî winda bûye û forma wê ya niha berî 2000-3000 salan ji mediya kevn yan mediya navîn hatiye wergirtin.

Çavkanî: Horn p.147, Watkins p.28, MacKenzie P.140, Etymonline
Hevreh: -stan

[biguherîne]

Bide ber[biguherîne]

Demên salê
bihar havîn payiz zivistan
Muir1.jpg Strohräder.jpg Autumn.westonbirt.750pix.jpg Windbuchencom.jpg

Bi zaravayên kurdî[biguherîne]

  • Kurmancî: zivistan
  • Soranî: zistan

Werger[biguherîne]