demsal

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɛmˈsɑːl/
• Deng (Amed)^ⓘ
• Kîtekirin: dem·sal

Navdêr

Tewandina demsal
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	demsal	demsal
Îzafe	demsala	demsalên
Çemandî	demsalê	demsalan
Nîşandera çemandî	wê demsalê	wan demsalan
Bangkirin	demsalê	demsalino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	demsalek	demsalin
Îzafe	demsaleke	demsaline
Çemandî	demsalekê	demsalinan

demsal m

1. Her çar demên salê: bihar, havîn, payiz, zivistan.

   Hevmane: werz, mewsîm

   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• dansal (?)

Etîmolojî

Ji dem + sal.

Werger

• Afrîkansî: seisoen → af
• Albanî: stinë → sq m
• Almanî: Jahreszeit → de m
• Asamî: ঋতু (ritu)
• Astûrî: estación → ast m
• Azerî: mövsüm → az, fəsil → az
• Baskî: urtaro → eu
• Başkîrî: миҙгел (miðgel)
• Belarusî: пара́ го́да m (pará hóda), сезо́н n (sjezón), сэзо́н n (sezón)
• Bengalî: ঋতু → bn (ritu)
• Bretonî: koulz-amzer n
• Bruneyî: musim
• Bulgarî: сезо́н → bg n (sezón)
• Burmayî: ရာသီ → my (rasi), ဥတု → my (u.tu.)
• Cimbrî: stadjónge
• Çekî: roční období → cs nt
• Çînî:

  Kantonî: 季節 / 季节, 季 (gwai³)

  Mandarînî: 季 → zh (jì), 季節 / 季节 → zh

  Minnanî: 季節 / 季节 → zh-min-nan (kùi-choeh, kùi-cheh, kùi-chiat)

• Danmarkî: årstid → da g
• Elfdalî: årstið m
• Endonezyayî: musim → id
• Erebî: فَصْل → ar n (faṣl), مَوْسِم n (mawsim)

  Erebiya misrî: فصل n (faṣl), موسم n (mūsem)

  Erebiya hîcazî: فَصِل n (faṣil), مَوْسِم n (mawsim)

  Erebiya fasî: فصل (faṣl)

• Ermenî: եղանակ → hy (eġanak)
• Esperantoyî: sezono
• Estonî: aastaaeg → et
• Farisî: مُوسِم → fa (mowsem), فَصل → fa (fasl), هنگام → fa (hangām)
• Ferî: árstíð m
• Fînî: vuodenaika → fi
• Fransî: saison → fr m
• Friyolî: stagjon, seson m
• Frîsî: jiertiid → fy g
• Gaelîka skotî: aimsir m, ràith m
• Galîsî: estación → gl m
• Gurcî: წელიწადის დრო (c̣elic̣adis dro), სეზონი (sezoni)
• Haîtî: sezon
• Hawayî: kau
• Hindî: मौसम → hi n (mausam), ऋतु → hi m (ŕtu), फ़सल m (fasal), फस्ल → hi m (phasla), फसल → hi m (phasal), रित → hi m (rit)
• Holendî: seizoen → nl nt, jaargetijde → nl m
• Hunsrikî: Johreszeid m
• Îbranî: עוֹנָה → he m (oná)
• Îdoyî: sezono → io
• Îngilîzî: season → en
• Înterlîngua: station del anno
• Îrlendî: séasúr n, ráithe m
• Îtalî: stagione → it m
• Îzlendî: árstíð → is m
• Japonî: 季節 → ja (きせつ, kisetsu), 折節 (おりふし, orifushi)
• Javayî: mangsa
• Kalalîsûtî: ukiup ilaa, ukiup kaajallakkiartornerata ilaa
• Katalanî: temps de l'any m, saó → ca m, estació → ca m
• Keçwayî: mit'a
• Kirgizî: мезгил → ky (mezgil), сезон → ky (sezon)
• Koreyî: 계절 → ko (gyejeol)
• Kornî: seson n, sesons n p, sesonyow n p
• Korsîkayî: staghjone
• Krî: kâ-isiwêpahki
• Latînî: hora → la, tempestas m, tempus anni nt
• Latviyayî: gadalaiks n, sezona m
• Lawsî: ລະດູ (la dū), ລະດູການ → lo (la dū kān)
• Lîtwanî: metų laikas n
• Luksembûrgî: Joreszäit → lb m
• Mòçenoyî: jorzait m
• Makedonî: го́дишно вре́ме nt (gódišno vréme), сезо́на m (sezóna)
• Malayalamî: ഋതു → ml (r̥tu)
• Malezî: musim → ms
• Maltayî: staġun n
• Mançûyî: ᡶᠣᡵᡤᠣᠨ
• Maorî: kaupeka, houanga
• Maratî: ऋतू → mr (ŕtū)
• Mecarî: évszak → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: улирал → mn (uliral)

  Mongolî: ᠤᠯᠠᠷᠢᠯ (ularil)

• Naromî: saîson
• Navajoyî: nináháhááh
• Nepalî: ऋतु → ne (r̥tu)
• Norsiya kevn: mál nt
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: årstid → no n yan m, sesong n

• Oksîtanî: sason → oc m
• Oriyayî: ଋତୁ (rutu)
• Oygurî: پەسىل (pesil)
• Ozbekî: mavsum → uz, fasl → uz
• Peştûyî: موسم n (mosem), فصل → ps n (fasᶕl)
• Plodîşî: Joarestiet m
• Polonî: pora roku → pl m
• Portugalî: estação → pt m, sazão → pt m
• Qazaxî: жыл мезгілдері (jyl mezgılderı), маусым → kk (mausym), мерзім (merzım)
• Romancî: stagiun m, stagiùn m, staschung m
• Romanyayî: anotimp → ro nt
• Rusî: вре́мя го́да → ru nt (vrémja góda), сезо́н → ru n (sezón)
• Samiya bakurî: jahkodat, jagiáigi
• Samogîtî: metu laikā
• Sicîlî: staciuni → scn m, staggiuni → scn, stagiuni → scn, staciuna
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: годишње доба nt, до̑ба nt, сезо́на m

  Latînî: godišnje doba nt, dȏba → sh nt, sezóna → sh m

• Skotî: saison
• Slovakî: ročné obdobie nt
• Slovenî: letni čas n
• Somalî: afarta xilli
• Sorbî:

  Sorbiya jorîn: počas n

• Sotoyiya bakur: sehla
• Spanî: estación → es m
• Sundanî: usum
• Swahîlî: msimu → sw
• Swêdî: årstid → sv g
• Şonayî: mwaka yepaNyika
• Tacikî: мавсим → tg (mavsim), фасл → tg (fasl)
• Tagalogî: pana-panahon → tl
• Tamîlî: பருவ காலம் (paruva kālam)
• Tayî: ฤดู → th, หน้า → th
• Telûgûyî: రుతువు → te (rutuvu)
• Tirkî: mevsim → tr, sezon → tr
• Tirkmenî: pasyl, möwsüm
• Tswanayî: setlha
• Urdûyî: مَوسَم n (mausam), فَصْل n (fasl), رِت m (rit)
• Ûkraynî: пора́ ро́ку m (porá róku), сезо́н n (sezón)
• Venîsî: stajon → vec, staxon, stagion
• Viyetnamî: mùa → vi
• Volapûkî: säsun → vo
• Walonî: såjhon → wa
• Weylsî: tymor → cy n
• Wînnebagoyî: mąąkirupinįra
• Ximêrî: រដូវ (rɔdəw), ឧតុ → km (ʼŏtŏ)
• Yidîşî: תּקופֿה m (tkufe), סעזאָן‎ n (sezon‎), צײַט פֿון יאָר (tsayt fun yor)
• Yûnanî: εποχή → el m (epochí)

  Kevn: καιρός n (kairós)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara season a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.