dem
Jump to navigation
Jump to search
Kurmancî[biguherîne]
1. wext, çax, zeman[biguherîne]
Wate[biguherîne]
- Wext, çax, heyam, zeman,
pergalek e bo hejmartina rojan û hefteyan û mehan û salan yan saniyeyan û deqeyan û seetan.
Ji wêjeya klasîk[biguherîne]
- Heta gehame vê demê
Ma yek nebû d'vê alemê— (Feqiyê Teyran ~1620, Feqiyê Teyran)
Bikaranîn[biguherîne]
Bide ber[biguherîne]
Ji[biguherîne]
Ji proto-hindûewropî *dī- ("dem"), têkildarî dīti ("dem") ya sanskrîtî, տի (tî, "jî, temen, umr; sedsal, qirn") ya ermenî, ditë ("roj") ya elbanî, dydd ("roj") ya weylsî, δαΐζω ("parve kirin") ya yûnanî, time ("dem") ya inglîzî, Zeit ("dem") ya elmanî, tid ("dem") ya swêdî... Têkildarî jî (temen, umr) ya kurdî.
Jê[biguherîne]
Bi zaravayên kurdî[biguherîne]
Wergerr[biguherîne]
- Afrîkansî: tyd → af
- Belarusî: час → be n (čas)
- Bretonî: amzer → br m
- Bulgarî: време → bg nt (vréme)
- Çekî: čas → cs n
- Danmarkî: tid → da c
- Elmanî: Datum → de nt, Zeit → de mê, ?Augenblick → de m, ?Zeitmaß → de
- Erebî: وقت → ar, زمن → ar n (zeman), ?الأجل → ar, ?الأمد → ar, ?الأوان → ar, ?الأوجس → ar, ?الحرس → ar, ?الحزة → ar, ?الحفز → ar, ?الحقبة → ar, ?الدد → ar, ?الزمان → ar, ?السبات → ar, ?السهب → ar, ?العتك → ar, ?العدان → ar
- Ermenî: ժամանակ → hy (žamanak)
- Esperantoyî: tempo → eo
- Estonî: aeg → et
- Eweyî: ɣeyiɣi → ee nt
- Farisî: زمان → fa, وقت → fa, ?ایام → fa, ?دم چاي → fa, ?لحظه → fa, ?دم → fa
- Fînî: aika → fi
- Frensî: temps → fr n
- Frensiya kevn: tans → fro n
- Frîsî: tiid → fy
- Galîsî: vez → gl m
- Gaelîka skotî: àm → gd n
- Gurcî: დრო → ka (dro)
- Hindî: समय → hi (samay)
- Holendî: tijd → nl n
- Mecarî: idő → hu
- Îbranî: זמן → he n (zman)
- Inglîzî: time → en, ?bedtime → en, ?juncture → en, ?point → en, ?stoup → en, ?tempo → en, ?try square → en, ?tryst → en, ?cornicle → en
- Îtalî: tempo → it n
- Îzlendî: tími → is n, tíð → is m
- Japonî: 時間 → ja (jikan), じかん → ja (jikan), 時 → ja (toki), とき → ja (toki)
- Katalanî: temps → ca n
- Koreyî: 시간 → ko (sigan)
- Xirwatî: vrijeme → hr nt
- Latînî: tempus → la nt
- Latviyayî: laiks → lv n
- Makedonî: време → mk nt (vréme)
- Malayalamî: സമയം → ml (samayam)
- Maltayî: darba → mt
- Mandarînî: 時間 → cmn, 时间 → cmn (shíjiān), 時光 → cmn, 时光 → cmn (shíguāng)
- Maorî: tāima → mi, wā → mi
- Minnanî: 時間 → zh-min-nan (sî-kan), 时间 → zh-min-nan (sî-kan)
- Nahwatlî: cāhuitl → nah
- Navajoyî: ookił → nv
- Norwecî: tid → no n
- Slaviya kevn: врѣмѧ → cu nt (vrěmę)
- Norsî: tíð → non m
- Polonî: czas → pl n
- Portugalî: tempo → pt n
- Rusî: время → ru nt (vrémja)
- Sirbî: vreme → sr nt
- Slovenî: čas → sl n
- Spanî: tiempo → es n
- Swêdî: tid → sv c
- Tacikî: замон → tg, вақт → tg
- Tayî: เวลา → th (waylaa)
- Teteriya krîmî: vaqıt → crh
- Tîbetî: དུས་ཚོད། → bo (dus tshod)
- Tirkî: zaman → tr, ?ahit → tr, ?saat → tr, ?vakit → tr, ?zamane → tr, ?abanıyorum → tr, ?baktım → tr, ?getiriyor → tr, ?getirmiş → tr, ?güldüler → tr, ?güldüm → tr, ?yakınır → tr, ?yapacağım → tr, ?yapacağız → tr, ?yapmayacağım → tr, ?yapmayacağız → tr
- Ukraynî: час → uk n (čas)
- Weylsî: amser → cy
- Viyetnamî: thời gian → vi
- Yewnanî: χρόνος → el n (chrónos), καιρός → el n (kerós)
- Yewnaniya kevn: χρόνος → grc n (khronos)
2. kelîna çayê[biguherîne]
Wate[biguherîne]
Bikaranîn[biguherîne]
Jê[biguherîne]
Wergerr[biguherîne]
- Erebî:?العصار → ar, ?العصر → ar, ?الفینة → ar, ?الكنه → ar, ?المطوة → ar, ?المفیئة → ar, ?المیلة → ar, ?النحب → ar, ?الهتء → ar, ?الهنو → ar, ?الـوفق → ar, ?الوقت → ar, ?آن → ar, ?حین → ar, ?زمن → ar, ?مدة → ar
- Tirkî: ?yayınladı → tr, ?yayınladım → tr, ?yayınladın → tr, ?yenilecek → tr, ?yenilmez → tr
3. ji "dan, dayîn"[biguherîne]
Wate[biguherîne]
Bikaranîn[biguherîne]
Bi taybetî li Behdînan û Hekariyê.
4. lêdana tirimpêlê[biguherîne]
Binere: deim
Soranî[biguherîne]
Wergerr[biguherîne]
- Erebî:?نفس الساعة → ar
1. organa pêxwarinê[biguherîne]
Wate[biguherîne]
2. demek kurt[biguherîne]
Wate[biguherîne]
Bi alfabeyên din[biguherîne]
Danmarkî[biguherîne]
Wate[biguherîne]
- Wan.
Elmanî[biguherîne]
Wate[biguherîne]
Gotin[biguherîne]
(pel)
Norwecî[biguherîne]
Wate[biguherîne]
- Wan.
Swêdî[biguherîne]
Wate[biguherîne]
- Wan.
