kelîn

 Binêre herwiha: kelin, kêlin, û kêlîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /kʰɛˈliːn/
• Kîtekirin: ke·lîn

Lêker

kelîn (lêkera negerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	dikelim
	tu	dikelî
	ew	dikele
	em, hûn, ew	dikelin
Fermanî	Yekjimar	bikele
	Pirjimar	bikelin
Rehê dema borî:  /
RP. Boriya sade
	ez	kelîmim / keliyamim
	tu	kelîmî / keliyamî
	ew	kelîm / keliyam
	em, hûn, ew	kelîmin / keliyamin
Formên din:

Kelîna xwarinekê.

kelîn lêkera xwerû, negerguhêz

1. Av yan şileyek din wisa germ bûn ku bibe hilm anku bixar:

   Av di çaydankî de dikele.

   Çaya me keliye.

2. Xwarinek di avê de wisa germ bûn ku êdî ne xav be:

   Şorbe baş keliye, êdî ne xav e.

3. (mecazî) netebitîn, nesekinîn, nearam bûn
   • ...diketim ruhekî ku bi kîn û nefretên bêsebeb dikeliya. — (Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 87, ISBN 978-605-2246-80-1)

Ji wêjeya klasîk

• Dil ke'be ye mewla ye lê
  Narê kelîm îsaye lê
  Bangê »ene l-lah« daye lê — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: كه‌لین‎

Herwiha

• kelhan
• kelhîn
• kelihan
• kelihîn
• keliyan
• kelîyan
• kelyan

Têkildar

• kelandin

Bide ber

• qelandin
• biraştin

Jê

• kelandî
• kelîner
• kelînk

Etîmolojî

Ji kel + -în.

Werger

• Almanî: kochen → de
• Azerî: qaynamaq → az, dəmləmək
• Başkîrî: ҡайнау (qaynaw)
• Bulgarî: кипвам → bg (kipvam)
• Burmayî: ဆူ → my (hcu)
• Çekî: vřít, vařit → cs
• Çerokî: ᎠᎵᏥᎭ (alitsiha)
• Çîçewayî: wira
• Çînî:

  Mandarînî: 沸騰 → zh (fèiténg)

• Erebî: غَلَى‎ (ḡalā)
• Esperantoyî: boli → eo
• Farisî: جوشیدن‎ → fa
• Fînî: kiehua → fi
• Fransî: bouillir → fr
• Gaelîka skotî: goil
• Holendî: koken → nl
• Îdoyî: boliar → io, ebuliar → io
• Îngilîziya kevn: weallan
• Îngilîzî: boil → en
• Îtalî: bollire → it
• Japonî: 沸く → ja (わく, waku)
• Keçwayî: t'impuy
• Latînî: ferveō, bulliō
• Latviyayî: vārīties, virt
• Lîtwanî: užvirti
• Lombardî: bui
• Malayalamî: തിളയ്ക്കുക → ml (tiḷaykkuka)
• Malezî: didih
• Mecarî: forr → hu
• Mongolî: буцлах → mn (butslah)
• Napolîtanî: bolle
• Normandî: bouoilli
• Norwecî: koke → no
• Polonî: wrzeć → pl, zagotować → pl
• Portugalî: ferver → pt, evaporar → pt
• Rusî: закипа́ть → ru impf (zakipátʹ), кипе́ть → ru impf (kipétʹ), закипе́ть → ru pf (zakipétʹ)
• Slovakî: vrieť
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: wariś se impf

• Swahîlî: uvimbe → sw
• Swêdî: koka → sv
• Tayî: เดือด → th (dʉ̀ʉat)
• Tirkî: kaynamak → tr
• Viyetnamî: sôi → vi
• Volapûkî: kukön → vo
• Yûnanî: βράζω → el (vrázo)

  Kevn: ζέω (zéō), βράζω (brázō)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kelîn	kelîn
Îzafe	kelîna	kelînên
Çemandî	kelînê	kelînan
Nîşandera çemandî	wê kelînê	wan kelînan
Bangkirin	kelînê	kelînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kelînek	kelînin
Îzafe	kelîneke	kelînine
Çemandî	kelînekê	kelîninan

kelîn mê

1. Germbûna avê heta ku bibe hilm yan heta ku hilm jê rabe.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. Germbûna xwarinê heta ku êdî ne xav be.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Werger

• Bulgarî: кипене → bg nt (kipene)
• Çekî: var → cs n
• Erebî: غَلَيَان‎ n (ḡalayān)
• Ermenî: եռում → hy (eṙum)
• Fînî: kiehuttaminen → fi, keittäminen → fi
• Fransî: ébullition → fr m, bouillonnement → fr
• Galîsî: ebulición → gl m
• Gurcî: დუღილი (duɣili)
• Îbranî: רְתִיחָה‎ → he
• Îngilîzî: boiling → en
• Îrlendî: bruith m
• Îtalî: ebollizione → it
• Japonî: 沸騰 → ja (futtō)
• Kirgizî: кайнатуу → ky (kaynatuu), кайноо → ky (kaynoo), кайнатуу → ky (kaynatuu), бышыруу → ky (bışıruu), кайнап жаткан → ky (kaynap catkan), кайнаган → ky (kaynagan), бышып жаткан → ky (bışıp catkan)
• Portugalî: ebulição → pt, fervura → pt
• Rusî: кипе́ние → ru nt (kipénije)
• Sicîlî: vuḍḍu n
• Swêdî: kokning → sv g
• Tagalogî: pagkulo, pagkukumulo
• Tirkî: kaynama → tr, haşlanma → tr, yanma → tr, galeyan → tr, coşma → tr, ateşlenme → tr
• Walonî: bolaedje → wa n, cujhaedje → wa n
• Yûnanî:

  Kevn: ἕψησις m (hépsēsis)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.