roj

Ji Wîkîferheng
Here cem: navîgasyon, lêgerîn

Kurmancî[biguherîne]

Roj (1)

navdêr,

Xwendin[biguherîne]

  • IPA: /ˈɾoʒ/
  • Jihevqetandin: roj

Wate[biguherîne]

  1. ro, roh, tav, hetav, xor, şems,
    stêra ku li dor dinyayê dizivirre û ronahiyê û germahiyê didiyê
    • Roj ji rojhilatê hiltê û li rojavayê ava dibe.
  2. Tavastêrê.
  3. Ji spêdeyê ta êvarê, dema ku dinya ron, ne tarî, ne şev.
    • Mirov bi roj kar dikin û bi şev dinivin.
  4. 24 seet
    • Di mehekê de 30 yan 31 roj hene lê di meha sibatê de tenê 28 yan 29 roj hene.

Bi alfabeyên din[biguherîne]

Herwiha[biguherîne]

Bi zaravayên kurdî[biguherîne]

  • kurmancî: roj, roj, rok
  • soranî: roj (bi maneya stêra ronahîder herwiha: hetaw, xor)
  • zazakî: roc, roj

Ji[biguherîne]

Ji proto-hindûewropî *lewk- (biriqîn, ronahî dan) > proto-aryayî rewç-, têkildarî reoc- ya avestayî, recceh ya farisiya kevn, roc ya sanskrîtî, parsî, pehlewî û zazakî, roz ya farisî, loys (ronahî) ya ermenî, lux (ronahî) ya latînî, leukos (ronahî) ya yûnaniya kevn, Licht ya elmanî, light (ronahî) ya inglîzî... Hevreha ron û rewşen.

avestayî: reoc- ("biriqîn, ronahî dan"), raocah- ("ronahî")
farisiya kevn: recceh- ("roj")
parsî: roc ("roj")
pehlewî: roc ("roj")
sogdî: roc ("roj")
farisî: roz ("roj")
belûçî: roç ("roj") ... alfabeya arî
kurmancî: roj ("roj")
soranî: roj ("roj")
zazakî: roc / roj ("roj")
sanskrîtî: roc ("biriqîn, ronahî dan")
ermenî: loys ("ronahî")
yewnanî: leukos ("ronahî, spêde")
latînî: lux ("ronahî")
elmanî: Licht ("ronahî")
inglîzî: light ("ronahî") ...
Çavkanî: Cheung p.316, Horn p.139, Watkins p.49, Etymonline
Hevreh: ron, ronahî, rewşen

[biguherîne]

Ji Wêjeya Klasîk[biguherîne]

Rojekê ew der sucûdê bê mefer
Pirr girî û hem li erşê kir nezer
(Mewlûda Kurdî ~1470, Mela Hisênê Bateyî)

Werger[biguherîne]

1. tav, xor, hetav:

24 seet; ji spêdeyê ta êvarê:

Zazakî[biguherîne]

navdêr

Wate[biguherîne]
  1. roj

Soranî[biguherîne]

navdêr

Wate[biguherîne]

  1. roj