roj

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /roːʒ/, [ro̟ːʒ]
  • (behdînî)  IPA^(kilîd): [ro̟ːʒ~ rʊːʒ]

• Deng (Bidlîs):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Kîtekirin: roj

Navdêr

Tewandina roj
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	roj	roj
Îzafe	roja	rojên
Çemandî	rojê	rojan
Nîşandera çem.	wê rojê	wan rojan
Bangkirin	rojê	rojino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rojek	rojin
Îzafe	rojeke	rojine
Çemandî	rojekê	rojinan

Roj (1)

roj m

1. Stêra ku dinya li dorê dizivire û ronahiyê û germahiyê dide.

   Hevmane: tav, hetav, xor, şems

   Roj ji rojhilatê hiltê û li rojavayê ava dibe.

   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. Tava ku wê stêrê.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. Ji spêdeyê heta êvarê, dema ku dinya ron, ne tarî, ne şev.

   Mirov bi roj kar dikin û bi şev dinivin.

   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
4. 24 saet, şevûroj

   Di mehekê de 30 yan 31 roj hene lê di meha sibatê de tenê 28 yan 29 roj hene.

   • Rojan da pey rojan; — (Robert Louis Stevenson, (terciman: Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde , Avesta, 2020, r. 43, ISBN 978-605-2246-80-1)

Ji wêjeya klasîk

• Rojekê ew der sucûdê bê mefer
  Pirr girî û hem li erşê kir nezer — (Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî , ~1720)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ڕۆژ
• kurdî-krîlî: рʹож

Formên alternatîv

• ro
• rok
• rûj
• rûs

Têkildar

• tava rojê

Jê

• roj bu roj
• Rojan
• rojan
• rojane
• rojbaş
• Rojbîn
• rojbîn
• Rojen
• rojen
• rojeng
• rojev
• rojgar
• Rojhat
• rojî
• Rojîn
• rojîn
• rojjimêr

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *lewk- (“biriqîn, ronahî dan”) > proto-îranî rewç-, têkildarî reoc- ya avestayî, recceh ya farisiya kevn, roc ya sanskrîtî, parsî, pehlewî û zazakî, roz ya farisî, loys (ronahî) ya ermenî, lux (ronahî) ya latînî, leukos (ronahî) ya yûnaniya kevn, Licht ya almanî, light (ronahî) ya îngilîzî... Hevreha ron û rewşen.

• proto-hindûewropî: *lewk- ("biriqîn, ronahî dan")

• proto-îranî:*rewç- ("biriqîn")

avestayî: reoc- ("biriqîn, ronahî dan"), raocah- ("ronahî")

farisiya kevn: recceh- ("roj")

partî: roc ("roj")

pehlewî: roc ("roj")

sogdî: roc ("roj")

farisî: roz ("roj")

belûçî: roç ("roj") ... ^{alfabeya arî}

kurmancî: roj ("roj")

soranî: roj ("roj")

zazakî: roc / roj ("roj")

sanskrîtî: roc ("biriqîn, ronahî dan")

ermenî: loys ("ronahî")

yûnanî: leukos ("ronahî, spêde")

latînî: lux ("ronahî")

almanî: Licht ("ronahî")

îngilîzî: light ("ronahî") ...

Çavkanî:

• Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb , Leiden, 2007, r. 316 ,
• Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg r. 139.,
• Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots ^[1], Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2an, r. 49,
• Etymonline. Online English Etymology Dictionary. <etymonline.com> by Douglas Harper.

Hevreh: ron, ronahî, rewşen

Bi zaravayên din

• Soranî : ڕۆژ (roj) (bi maneya stêra ronahîder herwiha: hetaw, xor)
• Zazakî : roc, roj

Werger

tav, hetav, xor (1)

• Adîgeyî : тыгъэ (təğɛ)
• Afarî : ayro
• Afrîkansî : son → af
• Akanî : awia, owia
• Albanî : diell → sq n
• Almanî : Sonne → de m
• Alutor : титкытит (titkətit)
• Amazîxiya fasî : ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ (tafukt)
• Amharî : ጸሓይ (ṣäḥay), ፀሐይ (ṣ́äḥäy)
• Apaçî:

  Apaçiya rojava : ya'áí

• Aramî :

  Aramiya nû ya asûrî : ܫܡܫܐ m (šimšā)

  Siryaniya klasîk : ܫܡܫܐ g (šemšā)

• Asamî : সূৰ্য (xurz)
• Astûrî : sol n
• Avarî : бакъ (baqxʼ)
• Azerî : günəş → az
• Badagayî : ಸೂರಿಯ (sūriya), ಚೂರಿಯನ್ (cūriyan)
• Bahnarî : 'năr
• Balînî : matanai
• Bambarayî : tile
• Baskî : iguzki, eguzki
• Başkîrî : ҡояш (qoyaš)
• Belarusî : со́нца nt (sónca)
• Belûçî : روچ (roc)
• Bengalî : সূর্য (śurjô), আফতাব (aphtab)
• Bîkoliya naverast : saldang, aldaw
• Bulgarî : слъ́нце nt (slǎ́nce)
• Burmayî : နေ (ne)
• Buryatî : наран (naran)
• Chamicuroyî : mo'sojko
• Conxayî : ཉི་མ་ (nyi ma)
• Çekî : slunce → cs nt
• Çîçewayî : dzuwa
• Çîkasawî : hashi'
• Çînî :

  Kantonî : 太陽 / 太阳 (taai³ joeng⁴), 日頭 / 日头 (jat⁶ tau²), 熱頭 / 热头 (jit⁶ tau²)

  Dunganî : эрту (ertu), жәту (řətu)

  Hakkayî : 日頭 / 日头 (ngit-thèu), 太陽 / 太阳 (thai-yòng)

  Mandarînî : 太陽 / 太阳 → zh (tàiyáng), 日 → zh (rì), 日頭 / 日头 → zh (rìtou, rìtóu), 恆星 / 恒星 (héngxīng)

  Minnanî : 日頭 / 日头 (ji̍t-thâu, li̍t-thâu), 太陽 / 太阳 (thài-iâng)

  Wuyî : 太陽 / 太阳 (tha hhian), 日頭 / 日头 (nyiq deu)

• Çuvaşî : хӗвел (hĕvel)
• Danmarkî : sol → da
• Divehî : އިރު (iru)
• Dongxiang : naran
• Eastern Cham : ꨀꨕꨪꨓꨳꩀ, ꨀꨳꨩ ꨨꨣꨬ
• Erebî : شَمْس m (šams)

  Erebiya misrî : شمس m (šams)

  Erebiya kendavî : شمس (ʃəms)

  Erebiya hîcazî : شَمْس m (šams)

  Erebiya fasî : شمش m (šamš), شمس (šams)

• Ermenî : արև → hy (arew)
• Esperantoyî : suno
• Estonî : päike
• Etiyopiya klasîk : ፀሐይ (ṣ́äḥäy)
• Evenkî : дылача (dilaça)
• Farisî : خورشید (xoršid), خور (xor), شمس (šams)
• Fataluku : vacu
• Fenîkî : 𐤔𐤌𐤔 (šmš /⁠šamš⁠/)
• Ferî : sól → fo m
• Fîjî : siga, mata ni siga
• Fînî : aurinko
• Fransî : soleil n
• Frîsî : sinne g
• Gaelîka skotî : grian m
• Galîsî : sol n
• Gujaratî : સૂર્ય (sūrya)
• Gurcî : მზე (mze)
• Gurindji : gangirriny, wulngarn
• Guwaranî : kuarahy
• Haîtî : solèy
• Hawayî : lā
• Hawsayî : rana → ha
• Higaonon : anlaw
• Hindî : सूरज n (sūraj), ख़्वुरशेद n (xvurśed), रवि n (ravi), सूर्य n (sūrya), खुरशीद n (khurśīd), शम्स n (śams), आफ़ताब n (āftāb)
• Hîlîgaynonî : adlaw
• Hmongî : hnub, lub hnub
• Holendî : zon → nl m
• Indonezî : matahari → id, surya → id
• Inglîziya kevn : sunne m
• Inglîziya navîn : sonne, sunne
• Îngilîzî : sun → en
• Iştihardî : اَفدِب (afdeb)
• Iu Mien : mba'hnoi
• Îbranî : שֶׁמֶשׁ n yan m (shémesh), כּוֹכָב n (kokháv)
• Îdoyî : suno → io
• Înuîtî : ᓯᕿᓂᖅ → iu (siqiniq)
• Înupîakî : siqiñiq
• Îrlendî : grian m
• Îtalî : sole → it n
• Îzlendî : sól → is m, sólstjarna → is m, fastastjarna → is m
• Japonî : 太陽 → ja (taiyō), 恒星 → ja (kōsei), 日 → ja (ひ, hi)
• K'iche' : q'ij
• Kalalîsûtî : seqineq
• Kalmîkî : нарн (narn)
• Kamasau : nginy
• Kambaata : arruchcho
• Kannadayî : ಸೂರ್ಯ → kn (sūrya)
• Kapverdî : sol
• Kaqchikel : ik
• Kaşûbî : słuńce nt
• Katalanî : sol n
• Keçwayî : inti
• Khasi : sngi
• Kirgizî : күн → ky (kün)
• Kitembo : esuba
• Kîkûyûyî : riũa
• Kîngalî : ඉර → si (ira)
• Kînyarwandayî : izuba
• Koreyî : 해 → ko (hae), 태양(太陽) (taeyang)
• Kornî : howl n
• Kreyoliya morîtanî : soley
• Kreyoliya seyşelê : soley
• Kumikî : гюнеш (güneş)
• Lamboyayî : lado
• Latgalî : saule
• Latînî : sōl → la n
• Latviyayî : saule → lv m
• Lawsî : ຕາເວັນ → lo (tā wen)
• Lazî : მჟურა (mjura)
• Lezgînî : рагъ (raġ)
• Lîtwanî : saulė → lt m
• Lîvonî : pǟva, pǟvaļikki
• Lueyî : ᦎᦱᦞᧃ (ṫaavan)
• Luksembûrgî : Sonn → lb m
• Makasae : watu
• Makedonî : со́нце nt (sónce)
• Malagasî : masoandro → mg
• Malayalamî : സൂര്യൻ → ml (sūryan)
• Malezî : matahari → ms
• Maltayî : xemx → mt m
• Mançûyî : ᡧᡠᠨ
• Mansaka : suga
• Maorî : rā → mi
• Maranaoyî : alongan, senang
• Maratî : सूर्य (sūrya)
• Marşalî : aļ
• Mayayiya yukatekî : k'iin
• Mecarî : Nap → hu
• Megrelî : ბჟა (bža)
• Mezquital Otomi : hyadi
• Mongolî : нар → mn (nar)
• Mwani : juwa
• Nahuatl:

  Nahuatliya navendî : tonatih

  Klasîk: tonatiuh

• Nanayî : сиун (siun)
• Napolîtanî : sole n
• Navajoyî : jóhonaaʼéí
• Nedersaksî : Sünn → nds m
• Nepalî : सूर्य (sūrya)
• Nganasanî : коу (kou)
• Nivkh : кʼеӈ (kʼeŋ)
• Norwecî : sol → no
• O'odhamî : taṣ
• Ohloniya bakur : hismen, hísmén
• Ojibweyî : giizis
• Oksîtanî : solelh → oc n
• Oriyayî : ସୂର୍ଯ୍ୟ (sūrjyô)
• Oromoyî : biiftuu
• Osetî : хур (xur)
• Oygurî : كۈن → ug (kün), قۇياش → ug (quyash)
• Ozbekî : quyosh → uz, oftob → uz
• Pa'o karen : မွူး
• Palî : suriya n
• Papyamentoyî : solo
• Pelayî : pui⁵⁵
• Peştûyî : لمر → ps n (lmar)
• Piedmontîsî : sol n
• Plodîşî : Sonn m
• Polonî : słońce → pl nt
• Portugalî : sol → pt n
• Puncabî : ਸੂਰਜ → pa (sūraj)
• Qazaxî : күн → kk (kün)
• Qiptî : ⲣⲏ (rē), ϧⲏⲓ (xēi)
• Romagnolî : sôl n
• Romanî : kham
• Romanyayî : soare → ro n
• Rusî : со́лнце nt (sólnce)
• Rusînî : со́нце nt (sónce)
• S'gaw karenî : မုၢ် (mu̱)
• Saho : ayro
• Samoayî : la
• Sanskrîtî : सूर्य → sa n (sūrya), सूर → sa n (sūra)
• Sebwanoyî : adlaw
• Semai : mat jiis
• Sicîlî : suli → scn n
• Sidamo : arrisho
• Silesî : słůńce nt
• Sirananî : son
• Sirboxirwatî :

  Kirîlî: сунце nt

  Latînî: sunce → sh nt

• Slaviya kevn :

  Kirîlî: слъньцє nt (slŭnĭce)

• Slaviya rojavayî ya kevn : сълньце nt (sŭlnĭce)
• Slovakî : slnko → sk nt
• Slovenî : sónce → sl nt
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn : słyńco nt

  Sorbiya jorîn : słónco nt

• Sotoyiya başûr : letsatsi → st
• Spanî : sol n
• Sundanî : ᮕᮔᮧᮔ᮪ᮕᮧᮆ (panonpoé)
• Svanî : ბჟა (bža)
• Swahîlî : jua → sw
• Swêdî : sol → sv g
• Şanî : ဝၼ်း (wán)
• Tày : tha vằn
• Tacikî : хуршед → tg (xuršed), офтоб → tg (oftob)
• Tagabawayî : álló
• Tagalogî : araw → tl
• Tamîlî : சூரியன் → ta (cūriyaṉ)
• Tarantino : sule n
• Tarifit : tfušt m, tfuyt m
• Tausug : suga
• Tayî : ดวงอาทิตย์ → th, ตะวัน → th, ดาวฤกษ์ → th (daao-rə̂ək)
• Telûgûyî : సూర్యుడు → te (sūryuḍu)
• Teterî : кояш → tt (qoyaş)
• Tetûmî : loro
• Tirkî : güneş → tr
• Tirkmenî : gün
• Tiwi : yiminga, warnarringa, pukwiyi
• Tîbetî : ཉི་མ (nyi ma)
• Tongî : la'ā
• Toxarî A : koṃ
• Toxarî B : kauṃ
• Tumbukayî : zuwa
• Tuvanî : хүн (xün)
• Urdûyî : سورج → ur n (sūraj), خورشید n (khurśed), روی n (ravi), سوریہ n (sūrya)
• Ûkraynî : со́нце nt (sónce)
• Viyetnamî : mặt trời → vi
• Walonî : solea → wa n, solo → wa n
• Warlpiri : wanta, yurrupupu, ngirlilypa
• Wîlamowî : zun
• Ximêrî : អាទិត្យ → km (ʼaatɨtyɔɔ), សុរិយ → km (sorii), ថ្ងៃ → km (thngay)
• Yagnobî : офтоб (oftob), хур (xur)
• Yakutî : күн (kün)
• Yidîşî : זון m (zun)
• Yiyiya siçuwayî : ꉘꁮ (hxo bbu)
• Yupîkiya navendî : akerta, macaq, puqlaneq
• Yûnanî : ήλιος n (ílios)

  Kevn: ἥλιος n (hḗlios)

• Zhuangî : daengngoenz, gyangjngoenz
• Zuluyî : ilanga → zu

24 saet; sibê heta êvarê

• Abxazî : амш (āmš)
• Adîgeyî : мафэ (mafɛ)
• Afarî : ayró m
• Afrîkansî : dag → af
• Aghwan : 𐕘𐔼 (ġi)
• Ahomî : 𑜈𑜃𑜫 (ban)
• Akanî : ɛda
• Aklanon : adlaw
• Albanî : ditë → sq m
• Almaniya Pennsylvania : Daag
• Almanî : Tag → de n

  Almaniya navendî ya rojhilat : Tag n

• Amharî : ቀን (ḳän), መአልት (mäʾält)
• Andî : зубу (zubu)
• Aragonî : diya → an n, día → an n
• Aramî :

  Aramiya nû ya asûrî : ܝܵܘܡܵܐ n (yawma)

  Siryaniya klasîk : ܝܘܡܐ n (yawmā)

  Aramiya babîlonî ya cihûyî: יוֹמָא n (yômā)

• Arçî : ихъ (iq)
• Aromanî : dzuã m, dzãuã m, dzã m
• Arrernteyiya rojavayî : arlte
• Asamî : দিন (din)
• Astûrî : día n
• Atayalî : bingqi'
• Avarî : къо (qxʼo)
• Avestayî : 𐬭𐬀𐬊𐬗𐬀𐬵 (raocah), 𐬀𐬌𐬌𐬀𐬭 (aiiar)
• Aynuyî : トホ (toho)
• Azerî : gün → az, sutka
• Balînî : dina
• Baskî : egun
• Başkîrî : тәүлек (täwlek), көн (kön)
• Baureyî : roseskoner
• Belarusî : су́ткі p (sútki), дзень n (dzjenʹ), до́ба m (dóba), со́дні p (sódni)
• Belûçî : روچ (roc)
• Bengalî : দিন (din)
• Bextiyarî : روز (ruz)
• Bîkoliya naverast : aldaw
• Bojpûrî : 𑂠𑂱𑂢 (din)
• Bretonî : deiz → br n, devezh → br n
• Buduxî : йыгъ (jığ)
• Bugî : esso
• Bulgarî : деноно́щие nt (denonóštie), ден n (den)
• Burmayî : နေ့ → my (ne.)
• Buryatî : үдэр (üder)
• Central Melanau : lau
• Chamicuroyî : senesyako
• Çeçenî : де (de)
• Çekî : den → cs n
• Çerokî : ᎢᎦ (iga)
• Çîçewayî : tsiku
• Çînî :

  Kantonî : 日 (jat⁶)

  Dunganî : тян (ti͡an), йитян (yiti͡an)

  Hakkayî : 日 (ngit)

  Mandarînî : 天 → zh (tiān), 日 → zh (rì)

  Min dongî : 日 (nĭk)

  Minnanî : 日 (ji̍t, li̍t), 工 (kang)

  Wuyî : 天, 日

• Çuvaşî : кун (kun)
• Çûkî : ran
• Danmarkî : døgn → da nt, dag → da g
• Daur : udure
• Divehî : ދުވަސް (duvas)
• Dolganî : күн
• Dongxiang : udu
• Drung : ni
• Dusuniya navendî : tadau
• Eastern Bontoc : ka-orkawan
• Erebî : يَوْم n (yawm)

  Erebiya misrî : يوم n (yōm), ايام m p (eyām)

  Erebiya kendavî : يوم (yom)

  Erebiya hîcazî : يوم n (yōm)

  Erebiya fasî : يوم n (yūm)

• Ermenî : օր → hy (ōr)
• Esperantoyî : tago
• Estonî : ööpäev, päev
• Evenî : инэӈ (inəŋ)
• Evenkî : тыргани (tirgaņi)
• Eweyî : ŋkeke nt
• Farisî : روز (ruz)
• Fenîkî : 𐤉𐤌 (ym)
• Ferî : dagur → fo n, samdøgur nt
• Fîjî : siga → fj
• Fînî : päivä → fi, vuorokausi → fi
• Fransiya kevn : jur
• Fransî : jour → fr n, journée → fr m

  Fransiya kevn : jor

• Frîsî:

  Frîsiya bakur : dai n, däi n

  Prusîya kevn : di, dei n

  Frîsî : dei → fy g

• Friyolî : dì, zornade m
• Gaelîka skotî : latha n
• Galîsî : día n
• Gotî : 𐌳𐌰𐌲𐍃 n (dags)
• Gujaratî : દિવસ (divas)
• Gurcî : დღე → ka (dɣe), დღე-ღამე (dɣe-ɣame), დღე და ღამე (dɣe da ɣame)
• Hawayî : lā, ao
• Hawsayî : rana → ha
• Higaonon : anlaw
• Hindî : दिन n (din), वार n (vār), दिवस n (divas), रोज़ n (roz), यौम n (yaum), रोज n (roj), दिहाड़ा n (dihāṛā)
• Hmongî : hnub
• Holendî : dag → nl n, etmaal → nl nt
• Hunsrikî : Daagh n, taach n
• Iban : hari
• Indonezî : hari → id
• Inglîziya kevn : dæġ
• Inglîziya navîn : day
• Îngilîzî : day → en
• Isnag : alxaw
• Îbranî : יְמָמָה m (yemama), יוֹם n (yom)
• Îdoyî : dio → io
• Îlokanoyî : aldaw
• Îngûşî : ди (di)
• Înterlîngua : die → ia
• Îrlendî : lá → ga n
• Îstriyotî : dèi, zurnada m
• Îtalî : giorno → it n
• Îzlendî : dagur → is n
• Japonî : 日 → ja (ひ, hi), 一日 → ja (いちにち, ichinichi)
• Javayiya kevn : dina
• Javayî : ꦢꦶꦤ → jv (dina), ꦢꦶꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ → jv (dinten)
• Jurchen : inengi
• Kalalîsûtî : ulloq → kl
• Kalmîkî : өдр (ödr)
• Kambaata : bara
• Kannadayî : ದಿನ → kn (dina)
• Kaşûbî : dzéń n
• Katalanî : dia → ca n, jorn → ca n
• Kayingangî : kurã
• Keçwayî : p'unchaw → qu, puncau, hunag
• Keşmîrî : دۄہ → ks (dọh), دۆہ → ks (doh), روز → ks (rōz)
• Kipçakî : کون (kün)
• Kirgizî : күн → ky (kün)
• Kîngalî : දවස → si (dawasa)
• Koreyî : 일주야(一晝夜) (iljuya), 하루 → ko (haru), 일 → ko (il)
• Kornî : dydh n
• Krî : ᑮᓯᑳᐤ (kiisikaaw)
• Kven : janturi, vuorokausi
• Ladînî : dì
• Lakî : кьини (q̇ini)
• Lakotayî : aŋpétu
• Lamboyayî : lado
• Latgalî : dīna m
• Latînî : diēs → la n yan m, lūx → la m
• Latviyayî : diena → lv m, diennakts
• Lawsî : ວັນ (wan)
• Lazî : დღა (dğa)
• Lezgînî : йугъ (juġ), югъ (juġ)
• Lîgûrî : giorno
• Lîmbûrgî : daag → li
• Lîtwanî : para → lt, diena → lt m
• Lîvonî : pǟva
• Lombardî : dì
• Lubuagan Kalinga : egew
• Lueyî : ᦞᧃ (van)
• Luksembûrgî : Dag → lb
• Mòçenoyî : ta n
• Magahi : 𑂠𑂱𑂢𑂰 (dinā)
• Maguindanao : gay
• Maithili : दिन (din)
• Makasarî : allo
• Makedonî : ден → mk n (den)
• Malayalamî : ദിവസം → ml (divasaṃ)
• Malezî : hari → ms, yaum
• Maltayî : nhar n, jum n
• Mançûyî : ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ
• Mansaka : allaw
• Maorî : rā → mi, rangi → mi
• Maranaoyî : gawi'i
• Maratî : दिवस → mr (divas)
• Marîkopayî : nyaa
• Masayî : enkolong' m
• Mayayiya yukatekî : k'iin
• Mbyá Guaraní : ára
• Meänkiyelî : päivä
• Mecarî : nap → hu
• Megrelî : დღა (dɣa), ნდღა (ndɣa)
• Misrî : (sw n)
• Mîrandî : die n
• Mongolî : өдөр → mn (ödör)
• Monî : တ္ၚဲ (tṅoa)
• Mwani : suku
• Nahwatlî : tonalli → nah
• Nanayî : ини (ini)
• Napolîtanî : juorno n
• Navajoyî : jį́
• Nedersaksî : Dag → nds n
• Nepalî : दिन → ne (dina)
• Nivkh : муғф (muꜧf)
• Normandî : jour n, journée m, journaïe m
• Norsiya kevn : dagr
• Northern Thai : ᩅᩢ᩠ᨶ
• Norwecî : dag → no n, døgn → no nt
• O'odhamî : taṣ
• Ohloniya bakur : tú̄hi
• Oksîtaniya kevn : jorn
• Oksîtanî : jorn → oc n, dia → oc n
• Oriyayî : ଦିନ → or (dinô)
• Osetî : бон (bon)
• Osmanî : روز (rûz), یوم (yevm), ایام (eyyâm), گون (gün)
• Oygurî : كۈن → ug (kün)
• Ozbekî : kun → uz
• Palî : dina
• Papyamentoyî : día
• Pehlewî : 𐭩𐭥𐭬 (yʿm /⁠rōz⁠/)
• Peştûyî : ورځ → ps m (wraj), روځ → ps m (rwaj)
• Plodîşî : Dach n
• Polabî : dan n
• Polonî : dzień → pl m nezindî, doba → pl m
• Ponpeyî : rahn
• Portugaliya kevn : dia
• Portugalî : dia → pt n
• Puncabî : ਦਿਨ (din)
• Qazaxî : күн → kk (kün), тәулік (täulık)
• Qiptî : ⲉϩⲟⲟⲩ n (ehoou)
• Rawang : ni
• Rohingyayî : din
• Romagnolî : dè n
• Romancî : di
• Romanyayî : zi → ro m
• Rusî : су́тки m p (sútki), день → ru n (denʹ)
• Rusînî : динь m (dynʹ)
• Saho : max n
• Saksoniya kevn : dag
• Samiya bakurî : beaivi
• Sanskrîtî : दिन → sa nt (dina)
• Santalî : ᱫᱤᱱ (din)
• Sardînî : dí
• Sebwanoyî : adlaw
• Sicîlî : jornu → scn n, jonnu → scn n
• Sidamo : barra
• Sindhî : ڏيِنہُن (ḋīnhun)
• Sirananî : dei
• Sirboxirwatî :

  Kirîlî: дан n

  Latînî: dan → sh n

• Sîlhetî : ꠖꠤꠘ (din)
• Slaviya kevn : дьнь n (dĭnĭ)
• Slaviya rojavayî ya kevn : дьнь n (dĭnĭ)
• Slovakî : doba → sk m, deň → sk n
• Slovenî : dán → sl n
• Somalî : maalin → so
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn : źeń n

  Sorbiya jorîn : dźeń n

• South Slavey : dzene
• Southern Kalinga : arkaw, padcha
• Spanî : día → es n
• Sundanî : dinten
• Sûmerî : 𒌓 (UD, U4)
• Swahîlî : siku → sw
• Swêdî : dygn → sv nt, dag → sv g
• Şanî : ဝၼ်း (wán)
• Şerpayî : ཉི་མ (nyi ma)
• Tabasaranî : йигъ (jiġ)
• Tacikî : рӯз → tg (rüz)
• Tagalogî : araw → tl
• Tamîlî : நாள் → ta (nāḷ)
• Tarantino : giorne n, sciùrne n
• Tausug : adlaw
• Tayî : วัน → th (wan)
• Tayî nüa : ᥝᥢᥰ (wän)
• Telûgûyî : రోజు → te (rōju)
• Temazîxtiya atlasa navendî : ⴰⵙⵙ (ass)
• Ternate : wange
• Teteriya krîmî : kün
• Teterî : көн → tt (kön)
• Tigrînî : መዓልቲ → ti (mäʿalti)
• Tirkî : gün → tr
• Tirkmenî : gün
• Tîbetî : ཉི་མ (nyi ma), ཉིན (nyin), ཞག་པོ (zhag po), ཞག (zhag), ཉིན་ཞག (nyin zhag)
• Tsakonian : αμέρα (améra)
• Tumbukayî : dazi
• Tuvanî : хүн (xün)
• Tzotzîlî : kʼakʼal
• Udi : гьи (hi)
• Urdûyî : دن n (din)
• Ûkraynî : день → uk n (denʹ), до́ба m (dóba)
• Venîsî : dì → vec
• Vepsî : päiv
• Viyetnamî : ngày → vi, hôm → vi, bữa → vi
• Volapûkî : del → vo
• Voroyî : päiv
• Walonî : djoû → wa n
• Western Bukidnon Manobo : andew
• Weylsî : dydd → cy n, dwthwn n, diwrnod → cy n
• Wînnebagoyî : hąąp, hąąpra p
• Wolofî : bés
• Ximêrî : ថ្ងៃ → km (thngay), នៅពេលថ្ងៃ (nɨwpeilthngay)
• Yagnobî : мет (met), рӯз (rüz)
• Yakan : bahangi
• Yakutî : күн (kün), хонук (xonuk)
• Yidîşî : טאָג → yi n (tog)
• Yorubayî : o̩jó̩, ò̩sán
• Yûnanî : ημέρα → el m (iméra), μέρα → el m (méra), εικοσιτετράωρο → el nt (eikositetráoro), ημερονύχτιο → el nt (imeronýchtio)

  Kevn: ἡμέρα m (hēméra), ἦμαρ nt (êmar)

• Zêlandî : dag n
• Zhuangî : ngoenz → za
• Zuluyî : usuku → zu sinif c11/c10, umuhla → zu sinif c3/c4
• Zuniyî : yadonne
• ǃXóõ : ǁʻân

Soranî

Navdêr

roj

1. Bi alfabeya latînî nivîsina ڕۆژ (roj).
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Zazakî

Navdêr

roj n

1. roj
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Hmongî

Navdêr

roj

1. (anatomî) bez
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]